Acte, Scène

 1  1, 1 |         ou Fée,~je sauverai son coeur~de ce démon moqueur~qui
 2  1, 3 |    Lindorf~Aussi tendres que le coeur, sans doute? ~Andrès~Oui. ~
 3  1, 4 |       Par les nerfs j'arrive au coeur;~Je triomphe par la peur,~
 4  1, 4 | éternelle écho~Résonne dans mon coeur! ~Nathanael~O bizarre cervelle!...~
 5  1, 4 |        qui dans ce drame où mon coeur se consume,~[railleur] Du
 6  2, 4 |         est moi que de ce jeune coeur ~sondera le mystère ~et
 7  2, 9 |  soupire tour à tour, Emeut son coeur qui frissonne, Emeut son
 8  2, 9 |        qui frissonne, Emeut son coeur qui frissonne d'amour, Ah!!
 9  2, 11|      vainquer qui me pénètre~un coeur va naître près de mon coeur,~
10  2, 11|     coeur va naître près de mon coeur,~on sent frémir en lui la
11  2, 11|   vainqueur qui me pénêtre~| un coeur a naître près de mon coeur,~|
12  2, 11|      coeur a naître près de mon coeur,~| on sent frémir en lui
13  2, 11|        fait pas naître un autre coeur,~| il peut dormir, foyer
14  3, 1 |        t'appelle,~Oui, tout mon coeur est à toi!~Tout mon coeur
15  3, 1 |       coeur est à toi!~Tout mon coeur est à toi!~Tout mon coeur
16  3, 1 |       coeur est à toi!~Tout mon coeur est à toi!~Elle a fui, la
17  3, 1 |     voix t'implore,~Ah! que ton coeur vienne à moi!~Que ton coeur
18  3, 1 |     coeur vienne à moi!~Que ton coeur vienne à moi!~Que ton coeur
19  3, 1 |     coeur vienne à moi!~Que ton coeur vienne à moi...~Elle a fui,
20  3, 2 |        mère et cela me brise le coeur. Si tu m'aimes, ne chante
21  3, 6 |     vainqueur,~Poète, donne ton coeur!~C'est l'amour, l'amour
22  3, 6 |         donne, Poète, donne ton coeur!~Elle console tes pleurs,~
23  3, 6 |     vainqueur,~Poète, donne ton coeur!~C'est l'amour, l'amour
24  3, 6 |         donne, Poète, donne ton coeur! ~Dialogue~
25  3, 8 |    aimais encore! ~Hoffmann~Mon coeur m'avait bien dit que j'étais
26  3, 8 |       que j'étais regretté!~Mon coeur m'avait bien dit que j'étais
27  3, 8 |     veux te croire!~En vain mon coeur s'est alarmé!~Loin de moi
28  3, 8 |     Antonia porte la main à son coeur et semble prête à défaillir ] ~
29  3, 10|  Antonia que j'aime de tout mon coeur?... Comment ne sont-ils
30  3, 10|        Elle porte la main à son coeur agité!... ~Crespel~Que dit-il? ~
31  3, 12|        à l'heure encor, sur son coeur adoré,~Quel éternel amour
32  4, 1 |        d'un brûlant désir~Votre coeur s'enflamme!~Aux fièvres
33  4, 5 |  vainqueur~Vont de l'aile ou du coeur.~L'une y laisse la vie~Et
34  4, 10|      venir tout entier dans mon coeur se cacher. ~Hoffmann~Dans
35  4, 10|      cacher. ~Hoffmann~Dans ton coeur? ~Giulietta~Dans mon coeur,
36  4, 10|      coeur? ~Giulietta~Dans mon coeur, c'est moi, c'est moi qui
37  5, 1 |    Giuletta, la courtisane sans coeur et sans âme, qui ne laisse
38  5, 2 |        dernier couplet!~Pour le coeur de Phryné que doublait un
39  5, 2 |    Hoffmann]~Des cendres de ton coeur~réchauffe ton génie,~dans
40  5, 2 |    Lindorf~| Des cendres de ton coeur~| réchauffe ton génie,~|
41  5, 2 | doucement]~| Des cendres de ton coeur...~| réchauffe ton génie...~|