Acte, Scène

 1 per  |  soprano) ~Giulietta (soprano) ~Stella (soprano) ~La Voix (alto) ~
 2  1, 2|        écouter Luther]~Adorable Stella!... Le regard qu'elle m'
 3  1, 4|      peux te venger; je t'aime. Stella.'' - Oh! les femmes! les
 4  1, 4|         pour elle!~Je bois à la Stella! ~Choeur [TT]~Je bois à
 5  1, 4|        Choeur [TT]~Je bois à la Stella!~Choeur [BB]~Vivat,~Choeur [
 6  1, 4|       Choeur [TTBB]~vivat! à la Stella! ~Hermann~Comment Hoffmann
 7  1, 4|        maîtresse?~[à part]~Oui, Stella!~Trois femmes dans la même
 8  5, 1|  Acclamations dans la coulisse: Stella! Stella!]~Écoutez!...~[Nouvelles
 9  5, 1|       dans la coulisse: Stella! Stella!]~Écoutez!...~[Nouvelles
10  5, 1|         Nouvelles acclamations: Stella! Stella!] ~Luther~La représentation
11  5, 1| Nouvelles acclamations: Stella! Stella!] ~Luther~La représentation
12  5, 1|      Synthèse... ~Les Étudiants~Stella?... ~Nicklausse~Justement!...
13  5, 1|        Nicklausse~Justement!... Stella, sous les trois aspect de
14  5, 2|  décider!~[Il se rend à côté] ~[STELLA apparaît à la porte, habillée
15  5, 2|       bouge pas.] ~Choeur [TTB]~Stella! Stella! ~Hoffmann [avec
16  5, 2|            Choeur [TTB]~Stella! Stella! ~Hoffmann [avec la politesse
17  5, 2|        politesse de l'ivrogne à Stella]~À ce qu'il paraît... je
18  5, 2|    Lindorf [qui est entré après Stella sans se faire remarquer,
19  5, 2|    Morte!~Giulietta?~Damnée...~[Stella veut répondre, il l'en empêche
20  5, 2|     Tais-toi!~Nul langage!~Pour Stella le ramage!~Sourire d'une
21  5, 2|       Lindorf [offre son bras à Stella]~Vous permettez, Madame! ~
22  5, 2|         et le retient ainsi que Stella qui a pris le bras de Lindorf]~
23  5, 2| Nathanael et Hermann, entourent Stella et Lindorf et les accompagnent
24  5, 2|            La Muse, Les Voix de Stella, Lindorf~| Des cendres de
25  5, 2|        les pleurs!~| La Voix de Stella~| On est grand par l'amour~|