Acte, Scène

 1  2, 1 |        millions, oui!... chère enfant!... Elle me fera regagner
 2  2, 4 |      la belle Olympia!~Va! mon enfant, admire! ~Hoffmann~C'est
 3  2, 6 |   poche et écrit]~Pauvre chère enfant!... C'est pour rien!...
 4  2, 8 |      Maîtrise ton émotion, mon enfant!~[il lui touche l'épaule] ~
 5  2, 12|       la main de monsieur, mon enfant!~[il la touche à l'épaule]~
 6  3, 2 | courant à Antonia]~Malheureuse enfant!... Tu m'avais promis de
 7  3, 2 |     plus. ~Crespel~Merci chère enfant, merci. -- Je suis un égoïste,
 8  3, 2 |    Crespel~Pardonne-moi, chère enfant!... C'est ma tendresse jalouse
 9  3, 10|    notre Antonia?... La pauvre enfant est donc malade? ~Crespel~
10  3, 10|       Miracle~Je parle à votre enfant... ~Hoffmann [à part]~Antonia! ~
11  3, 10|    attend!~| Je saurai, pauvre enfant,~| T'arracher, je l'espère!~|
12  3, 10|    attend!~| Je saurai, pauvre enfant,~| T'arracher, je l'espère!~|
13  3, 12|        ma mère! ~La Voix~Chère enfant que j'appelle~Comme autrefois,~
14  3, 12|         entends sa voix!~Chère enfant que j'appelle~Comme autrefois,~
15  3, 12|  Antonia! Antonia!~| Ah! Chère enfant que j'appelle~| Comme autrefois,
16  3, 12|       entends sa voix! | Chère enfant que j'appelle~| Comme autrefois!~|
17  3, 12|        voix!~| La Voix~| Chère enfant que j'appelle!~| Miracle~\
18  3, 12|        voix t'appelle!~| Chère enfant que j'appelle comme autrefois!~|
19  3, 12|       Entends ma voix!~| Chère enfant que j'appelle comme autrefois!~|
20  3, 12|       comme autrefois!~| Chère enfant!~| Oui, entends ma voix!
21  3, 12|       cieux!~| La Voix~| Chère enfant que j'appelle!~| Chère enfant
22  3, 12|  enfant que j'appelle!~| Chère enfant que j'appelle comme autrefois!
23  3, 13|        Crespel [accourant]~Mon enfant! ma fille! Antonia! ~Antonia [
24  3, 13| Crespel [éperdu]~Ah! Dieu! mon enfant! ma fille!~Hoffmann~Antonia! ~[