Acte, Scène

 1  1, 4|       Tiens! une clef!~[lisant]~``Cher Hoffmann, te souviendras-tu
 2  1, 4|    diablerie est elle entrée ici,~Cher oiseau de malheur? ~Lindorf [
 3  1, 4|           me mettre en bouteille,~Cher auteur de mes maux? ~Lindorf~
 4  1, 4|        piquette se met en cruche,~Cher diseur de bons mots!~[il
 5  1, 4|         vraie,~Que vous en buvez, cher pot? ~Lindorf~Si je la bois,
 6  1, 4|           je la bois, je la paie,~Cher orateur de tripot! ~Hoffmann~
 7  1, 4|           moi-même~Vous me volez, cher vautour? ~Lindorf~En admettant,
 8  1, 4|           un bohême soit volable, cher amour. ~Hoffmann [levant
 9  1, 4|      verre]~A madame votre femme,~Cher suppôt de Lucifer! ~Lindorf [
10  1, 4|       Elle en mourra sur mon âme,~Cher échappé de l'enfer~/ Cher
11  1, 4|         Cher échappé de l'enfer~/ Cher échappé de l'enfer~| Hoffmann~\
12  1, 4|           de l'enfer~| Hoffmann~\ Cher suppôt de Lucifer!~[ils
13  2, 2|       Spalanzani~Eh! bonjour, mon cher Hoffmann!... Quelle exactitude!...~[
14  2, 3|         soif!... Excusez-moi, mon cher Hoffmann, je reviens dans
15  2, 6|        vers Hoffmann]~Pardon, mon cher Hoffmann, une petite affaire
16  2, 6|            Hoffmann~Comment donc, cher maître!...~[il se retire
17  2, 6|        Hoffmann]~La physique, mon cher!... La physique! ~Hoffmann [
18  3, 8|            Antonia~Que dis-tu là, cher bien-aimé?~N'est-ce pas
19  3, 8|        console!~Antonia! ~Antonia~Cher bien-aimé! ~Hoffmann~Ah!
20  4, 4| Dapertutto, pour vous servir, mon cher Monsieur Hoffmann... ~Hoffmann~
21  4, 6|           Pitichinaccio, mon très cher Pitichinaccio, peut vous
22  4, 7|   Finissons-nous la lutte!~| Très cher ami~| des zones de glace,~|
23  5, 2|      Kleinzach est incomplet,~mon cher Lindorf, à vous le dernier