Acte, Scène

 1  1, 2 |      souper se fait attendre, ces messieurs cassent la vaisselle!...
 2  1, 4 |         vin!~Luther~Voilà, voilà, messieurs, voilà! ~Hermann~Sa cave
 3  1, 4 |    gobelets]~Luther~Voilà, voilà, messieurs, voilà! ~Nathanael~Sa femme
 4  1, 4 |         vin!~Luther~Voilà, voilà, messieurs, voilà!~Nathanael, Hermann,
 5  1, 4 |       dernier jour à lui! ~Luther~Messieurs, il ouvre la porte,~Et Nicklausse
 6  1, 4 |        Luther [rentrant en scène]~Messieurs, on va lever le rideau. ~
 7  2, 7 | Spalanzani~Vous serez satisfaits,~messieurs, dans un moment.~[Il fait
 8  2, 8 |            Spalanzani~Mesdames et messieurs,~je vous présente ma fille
 9  2, 8 |            Spalanzani~Mesdames et messieurs,~fière de vos bravos,~Et
10  2, 8 |        Voi - oi - là! ~Spalanzani~Messieurs, attention! ~Cochenille~
11  2, 9 |   Spalanzani] ~Spalanzani~Allons, messieurs, La main aux dames! Le souper
12  4, 2 |           Giulietta [aux invités]~Messieurs: entrez dans la salle de
13  4, 2 |       Nicklausse]~Au jeu! au jeu! Messieurs!~[Elle se dirige vers l'
14  4, 4 |     gondole] ~Dapertutto~Bonjour, Messieurs! ~Hoffmann~Bonjour -- qui
15  4, 4 |             Dapertutto~A bientôt, Messieurs!~[Hoffmann et Nicklausse
16  4, 7 |       Hoffmann et à Nicklausse] / Messieurs, pardonnez-lui ses plaisanteries
17  4, 11|       tableau]~Giulietta~Écoutez, Messieurs!~Voici les gondoles,~l'heure
18  5, 1 |         représentation est finie, Messieurs. On acclame notre prima
19  5, 1 |       Simple opération de chimie, messieurs!... un corps composé! Analyse:
20  5, 1 |       Luther~Le souper est servi, messieurs!... ~Les Étudiants~À table!...