Acte, Scène

 1  1, 4 |        en chemin.~Il faut boire, chanter et rire à l'aventure!~Sauf
 2  2, 4 |      Nicklausse~J'ai le droit de chanter partout~. [Il aperçoit la
 3  2, 8 |      exercices! ~Spalanzani~Vous chanter un grand air ~En suivant
 4  3, 2 |      avais promis de ne pas plus chanter!... Je crois toujours entendre
 5  3, 2 |         Je ne peux plus entendre chanter une note. -- Voyons! il
 6  3, 5 |    chante seul quelquefois:~Mais chanter n'est pas commode.~Tra la
 7  3, 8 |        ne vas pas me défendre de chanter~Comme a fait mon père? ~
 8  3, 10|         tais-toi!~ne la fais pas chanter! ~Miracle~Chantez! ~Antonia [
 9  3, 11|      redescend en scène]~Ne plus chanter!... voilà son arrêt!.. Que
10  3, 12|         on défend aux oiseaux de chanter?... De mon père aisément
11  3, 12|         succombe et ne veux plus chanter!~| Quelle ardeur, quelle
12  4, 1 |  accompagné par elle, commence à chanter. ~Nicklausse~Belle nuit,
13  4, 7 |   NICKLAUSSE. GIULIETTA se met à chanter. ~Giulietta~Vénus dit à
14  4, 7 | encourageant les jeunes filles à chanter]~Vénus dit à Fortune:~Choeur [
15  4, 11|            Le choeur s'arrête de chanter]~Hoffmann [comme fou, ouvre