Scène VIII. Les memes, Dapertutto, Pitichinaccio

Deuxième Tableau

[Hoffmann a découvert son jeu, a jeté son cartes et s'est levé brusquement]

Hoffmann [tendant à Nicklausse le portefeuille vide et quittant la tablr de jeu]
Fini! Adieu.
[Au même instant, DAPERTUTTO entre dans la salle, avec derrière lui PITICHINACCIO, et empêche Nicklausse de rejoindre Hoffmann]

Dapertutto
Mais non! Mais non, Monsieur Nicklausse! Et vous, Schlémil! Restex-là! Risquons nous trois encore un jeu!
[sans lâcher Nicklausse, il tend l'autre main, Schlémil lui remet son gain sans dire un mot. Giulietta a suivi Hoffmann vers l'avant-scène et tire derrière elle un rideau, qui ainsi les sépare de la salle de jeu, créant un endroit intime]

Troisième Tableau

Boudoir avec grand miroir au-dessus d'un divan