Scène III. Lindorf, Andrès

Lindorf
Dis-moi!... à Milan, d'où elle vient...

Andrès
Oui.

Lindorf
Elle a fait tourner bien des têtes, n'est-ce pas?

Andrès
Dame!

Lindorf
Est-ce qu'on peut lui résister?...

Andrès
Non!...

Lindorf
Une voix de rossignol!...

Andrès
Oui.

Lindorf
Et des yeux!...

Andrès
Ah!...

Lindorf
Aussi tendres que le coeur, sans doute?

Andrès
Oui.

Lindorf
Crois-tu qu'elle aime quelqu'un?...
[Andrès, sans répondre, fait glisser son pouce sur son index.]
Hein?...
[Même geste d'Andrès]
Plaît-il?...
[Andrès se frappe la paume de la main avec la pouce]
Ah! très bien!...
[lui donnant de l'argent]
Tiens! voilà dix thalers. - Aime-t-elle quelqu'un?

Andrès
Oui.

Lindorf
Enfer!... n'importe!... Son nom?

Andrès [avec indignation]
Oh!...
[il fait de nouveau glisser son pouce sur son index]

Lindorf
Comment, encore!
[lui donnant de l'argent]
Tiens, arabe!... dix et dix font vingt. - Son nom?...

Andrès [lui montrant une lettre qu'il tient à la main]
Là...

Lindorf [lisant la suscription de la lettre]
Hoffmann!... J'en étais sûr!... Je ne te demande pas cette lettre, tu ne me la donnerais pas.

Andrès
Non.

Lindorf
Mais tu me la vendrais peut-être avec plaisir?

Andrès
Oui.

Lindorf [lui offrant de l'argent]
Dix thalers pour la lettre?

Andrès
Non.

Lindorf
Vingt!...

Andrès
Non!

Lindorf [levant sa canne]
Trente!...

Andrès
Oui!
[Il prend l'argent et donne la lettre]

Lindorf
Il me ruine, ce gradin-là!... Va-t-en au diable!

Andrès
Oui.
[il sort]