Scène II. Spalanzani, Hoffmann

Hoffmann [saluant]
Monsieur!...

Spalanzani
Eh! bonjour, mon cher Hoffmann!... Quelle exactitude!...
[lui serrant la main]
Enchanté de vous voir, mon ami. Vous êtes de tous mes élèves celui que j'éstime le plus!

Hoffmann
Monsieur, je...

Spalanzani
Nous avons renoncé à nos rêves de poète, n'est-ce pas? nous voulons devenir un savant? nous prenons goût à la physique!... et pourquoi cette métamorphose?...

Hoffmann
Je...

Spalanzani
Ne me répondez pas! je lis dans les coeurs!...
[se frottant les mains]
Eh! eh!... c'est aujourd'hui que ma fille fait son entrée dans le monde. Cette chère Olympia! je crois qu'elle aura un joli succès!... Ne l'avez-vous pas entrevue derrière sa jalousie?...

Hoffmann
Il est irai que...

Spalanzani
Bien! bien!... il ne faut pas rougir pour cela!... quoi de plus naturel que de lorgner une belle fille?... Eh bien! sa beauté n'est rien, mon ami!... Elle est pétrie de talents!... et quel caractère? Vous verrez! vous verrez!... Ah! la physique!... belle chose que la physique!...

Hoffmann [à part]
Quel diable de rapport trouve-t-il entre la physique et sa fille?...