Scène VII. Choeur, Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann

Nº 8. Choeurs, Scène et Couplets

[Les laquais ouvrent les tapisseries. Les invités qui remplissent la galerie du fonds entrent en scène]

Choeur [SATTB]
Non aucun hôte vraiment, non, mais vraiment
ne reçoit plus richement,
Choeur [B]
plus richement!
Choeur [SATTB]
Par le goût sa maison brille, sa maison brille;
/ Choeur [SATT]
| tout s'y trouve, tout s'y trouve réuni.
| Choeur [B]
\ tout s'y trouve réuni.
Ça, monsieur Spalanzani,
/ ah! ça, monsieur,
| Choeur [T]
\ Ça, monsieur Spalanzani,
/ ça, monsieur,
| Choeur [SA]
\ Ça, monsieur Spalanzani,
Choeur [SATTB]
présentez-nous votre fille.

/ Choeur [B]
On la dit faite à ravir,
/ faite à ravir,
| on la dit faite à ravir,
| exempte de vices;
| nous comptons nous rafraichir
| après quelques exercices, exercices.
| Choeur [T]
| On la dit faite à ravir,
| on la dit exempte de vices,
| nous comptons nous rafraichir
| après quelques exercices.
| Choeur [SA]
| ...on la dit faite à ravir,
\ aimable, exempte de vices.

Choeur [SATTB]
Non aucun hôte vraiment, non, mais vraiment
ne reçoit plus richement,
Choeur [B]
plus richement!
Choeur [SATTB]
Par le goût sa maison brille, sa maison brille;
/ Choeur [SATT]
| tout s'y trouve, tout s'y trouve réuni.
| Choeur [B]
\ tout s'y trouve réuni.
Choeur [SATTB]
tout s'y trouve réuni,
tout s'y trouve réuni.

Spalanzani
Vous serez satisfaits,
messieurs, dans un moment.
[Il fait signe à Cochenille de le suivre et sort avec lui par la droite. Les invités se promènent par groupes en admirant la demeure de Spalanzani.]

Nicklausse [s'approchant d'Hoffmann]
Enfin nous allons voir
de près cette merveille,
cett merveille sans pareille!

Hoffmann
Silence! la voici!