Scène VIII. Spalanzani Choeur, Olympia, Cochenille, Hoffmann, Nicklausse

[Entrée de Spalanzani conduisant OLYMPIA. Cochenille les suit. Curiosité générale]

Spalanzani
Mesdames et messieurs,
je vous présente ma fille Olympia

/ Choeur [B]
| Charmante, charmante, charmante, charmante!
| Choeur [T]
| Charmante, charmante, charmante!
| Choeur [SA]
\ Charmante, charmante!

Choeur [SATTB] [très détaché, avec affectation]
Elle a de très beaux yeux,
sa taille est fort bien prise,
voyez comme elle est mise,
il ne lui manque rien.
elle a de très beaux yeux;
sa taille est fort bien prise;
voyez comme elle est mise,
vraiment, elle est très bien!

Hoffmann [à Nicklausse]
Ah! qu'elle est adorable!

Nicklausse [en la lorgnant]
Charmant! incomparable!

Spalanzani [à Olympia]
Quel succès est le tien!

Nicklausse
Vraiment elle est très bien!

Choeur [SATTB]
Elle a de très beaux yeux,
sa taille est fort bien prise,
voyez comme elle est mise,
il ne lui manque rien.
Vraiment, vraiment,
Choeur [SA]
elle est très bien,
Choeur [SATTB]
elle est très bien!
vraiment, vraiment,
Choeur [SA]
elle est très bien,
Choeur [SATTB]
elle est très bien!
Choeur [B]
elle est très bien,
Choeur [SATTB]
elle est très bien,
Choeur [B]
elle est très bien,
Choeur [SATTB]
elle est très bien,
elle est très bien,
très bien!

Spalanzani
Mesdames et messieurs,
fière de vos bravos,
Et surtout impatiente
D'enconquérir de nouveaux.
Ma fille, obéisant à vos moindres caprices,
Va s'il vous plaît...

Nicklausse
Passe à d'autres exercices!

Spalanzani
Vous chanter un grand air
En suivant de la voix,
Talent rare,
Le clavecin ou la guitare.
Ou la harpe à votre choix!

Cochenille [au fond du théâtre en voix de fausset]
La harpe!

Une Voix de Basse [répond dans la coulisse à la voix de Cochenille]
La harpe!

Spalanzani
Fort bien! Cochenille,
va vite nous chercher la harpe,
la harpe de ma fille! [Cochenille va chercher la harpe]

Hoffmann
Je vais l'entendre, ô joie!

Nicklausse [à part]
Ô folle passion!

Spalanzani [à Olympia]
Maîtrise ton émotion, mon enfant!
[il lui touche l'épaule]

Olympia
Oui, oui.

Cochenille [apporte la harpe et une flûte]
Voi - oi - là!

Spalanzani
Messieurs, attention!

Cochenille
A - attention!

Choeur [SAT]
Attention!
Choeur [B]
Attention!