Scène IX. Olympia, Cochenille, Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani

Couplet

[Olympia chante en s'accompagnant de la harpe; Cochenille la séconde à la flute]

Olympia
Les oiseaux dans la charmille, Dans les cieux l'astre du jour Tout parle à la jeune fille, Tout parle à la jeune fille d'amour! Ah! tout parle d'amour, Ah! Voilà la chanson gentille, La chanson d'Olympia, d'Olympia! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! [Sa voix faiblit: Cochenille touche l'épaule d'Olympia. Bruit d'un ressort] / Voilà la chanson gentille, | La chanson d'Olympia, d'Olympia! | Ah! ah! ah! ah! ah! | Choeur [SATTB]
| C'est la chanson d'Olympia, | La chanson d'Olympia, | C'est la chanson d'Olympia! | Bravo! | Choeur [B]
| C'est la chanson d'Olympia, | La chanson d'Olympia, | La chanson, la chanson d'Olympia! \ Bravo!

Olympia
Tout ce qui chante résonne Et soupire tour à tour, Emeut son coeur qui frissonne, Emeut son coeur qui frissonne d'amour, Ah!! Ah! frissonne d'amour! Voilà la chanson gentille, La chanson d'Olympia, d'Olympia! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! [Sa voix faiblit: Cochenille touche l'épaule d'Olympia. Bruit d'un ressort] / Voilà la chanson gentille, | La chanson d'Olympia, d'Olympia! | Ah! ah! ah! ah! ah! | Choeur [SATTB]
| C'est la chanson d'Olympia, | La chanson d'Olympia, | C'est la chanson d'Olympia! | Bravo! | Choeur [B]
| C'est la chanson d'Olympia, | La chanson d'Olympia, | La chanson, la chanson d'Olympia! \ Bravo!

Hoffmann [à Nicklausse]
Ah! mon ami! quel accent!

Nicklausse
Quelles gammes, quelle gammes!

[Cochenille a enlevé la harpe et tout le monde s'est empressé autour d'Olympia qui remercie tour à tour de la main droite et de la main gauche. Hoffmann la contemple avec ravissement, un laquais vient dire quelques mots à Spalanzani]

Spalanzani
Allons, messieurs, La main aux dames! Le souper nous attend!

Choeur [B]
Le souper! Choeur [TB]
Le souper! Choeur [SATTB]
Le souper! bon cela!

Spalanzani
A moins qu'on ne préfère danser d'abord?

Choeur [TTB] [avec énergie]
Non! non! le souper bonne affaire! Choeur [SATTB]
En suite on dansera, on dansera!

Spalanzani
Comme il vous plairra!

Hoffmann [s'approchant d'Olympia]
Oserai-je?

Spalanzani [intervenant]
Elle est un peu lasse; attendez le bal. [il touche l'épaule d'Olympia]

Olympia
Oui! Oui!

Spalanzani
Vous voyez! jusque là Voulez-vous me faire la grâce De tenir compagnie à mon Olympia?

Hoffmann
Ô bonheur!

Spalanzani [à part, en riant]
Nous verrons ce qu'il lui chantera!

Nicklausse [à Spalanzani]
Elle ne soupe pas?

Spalanzani [parlé]
Non!

Nicklausse
Âme poétique! [Spalanzani passe un moment derrière Olympia. On entend de nouveau le bruit d'un ressort qu'on remonte. Nicklausse se retourne] Plaît-il?

Spalanzani
Rien! la physique! ah monsieur! la physique!

Cochenille
Le-e souper vou-ous attend! [Spalanzani conduit Olympia à un fauteuil et l'y fait asseoir, puis il sort avec ses invités]

Choeur [SATTB]
Le souper nous attend, nous attend! Non aucun hôte vraiment, non, mais vraiment
Ne reçoit plus richement,
Choeur [B]
plus richement!
Choeur [SATTB]
Non aucun hôte vraiment, non, mais vraiment
Ne reçoit plus richement!
[ils sortent]