Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText
Divers Auteurs
Les contes d'Hoffmann

IntraText CT - Lecture du Texte

Précédent - Suivant

Cliquer ici pour désactiver les liens aux concordances

Scène VI. Frantz, Hoffmann, Nicklausse

 

Hoffmann
Voilà ce brave Frantz; c'est bien ici.

Nicklausse
Qu'a-t-il à se promener par terre?

Hoffmann [frappant sur l'épaule de Frantz, qui est resté à genoux]
! Frantz!

Frantz [se relevant]
Hein! Monsieur Hoffmann!... Monsieur Nicklausse!

Nicklausse
Oui, nous n'avons pas le temps de nous étonner. Voilà six mois qu'Hoffmann me fait courir bon gré, mal gré, après la fille de M. Crespel; tu comprends que je suis pressé d'en finir.

Hoffmann
Comment se porte Antonia?

Frantz
Il vient de sortir, Monsieur.

Nicklausse
Ah! ah! il paraît que tu joues toujours aux propos interrompus?

Frantz
Oui, Monsieur, à la Societé philharmonique.

Nicklausse
Imbécile!

Frantz
Comme à l'ordinaire.

Hoffmann [élevant la voix]
Je te parle d'Antonia.

Frantz
Mademoiselle Antonia?... Vous ne prononcez pas!... Il ne prononce pas!... Ah! Monsieur!... Toujours fraîche et jolie comme une... comme un... comme qui dirait...

Nicklausse
C'est bon; On te dispense de la comparaison. -- Va-t'en!

Frantz
A peu près.

Hoffmann [criant]
Va-t'en!

Frantz
Ah! fort bien!
[fausse sortie]
Mais non, diable!... Monsieur m'a défendu de recevoir qui qe ce soit.

Nicklausse [lui parlant dans le tuyau de l'oreille]
Eh bien! est-ce que nous sommes qui que ce soit?...

Frantz
C'est juste!...

Nicklausse [tranquillement]
Idiot! animal! crétin! bête brute!...

Frantz
Oh! non, Monsieur; pas avant une heure.
[en s'en allant]
C'est qu'il m'avait dit: Mon bon Frantz, tu ne recevras qui que ce soit!... tu entends!... qui que ce soit!...
[il sort]

13. Récit et Romance

Hoffmann
Enfin je vais avoir pourquoi
sans me rien dire,
on s'éloigne, on me fuit.

Nicklausse
Bon, c'est qu'apparemment tu ne plais plus au père!
Es-tu sûr seulement que le céleste object
de ce nouveau délire vaille mieux que l'autre?

Hoffmann
Comment? quel autre?

Nicklausse [sarcastiquement]
Ah! l'âme ingrate
qui ne se souvient plus déjà
du très bel automate, ah! de l'automate!

Hoffmann
Ne me rappelle donc pas cette histoire!
Antonia n'a rien en commun avec cette poupée!

Nicklausse
Rien?

Hoffmann
Rien!

Nicklausse
Bien, bien!
Elle vit -- elle a une âme...

Hoffmann
C'est un ange!

Nicklausse
Non! Elle est une artiste, --
c'est pourquoi son âme est aussi étrange
que celle de ces instruments là-haut.
[il pince une corde de violon et la touche avec l'archet]

Romance

Vois sous l'archet frémissant
vibrer la boîte sonore,
Entends le céleste accent
de cette âme qui s'ignore,
Écoute passer dans l'air
Le son pénétrant et clair
de cette corde éplorée,
de cette corde éplorée:
Elle console tes pleurs,
Elle mêle ses douleurs
à ta douleur enivrée!
C'est l'amour, c'est l'amour vainqueur,
Poète, donne ton coeur!
C'est l'amour, l'amour vainqueur,
donne, Poète, donne ton coeur!
Elle console tes pleurs,
Elle mêle ses douleurs à ta douleur,
à ta douleur enivrée, enivrée,
à ta douleur enivrée:
c'est l'amour, oui, c'est l'amour,
c'est l'amour vainqueur,
Poète, donne ton coeur!
C'est l'amour, l'amour vainqueur,
donne, Poète, donne ton coeur!

Dialogue




Précédent - Suivant

Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License