Scène VII. Hoffmann, Nicklausse, puis Antonia

Hoffmann [s'éloignant de Nicklausse]
Ah! tu doutes de tout!...

Nicklausse
Oui, je te vois venir! prends à témoin ce chant délicieux où se mêlaient vos voix et vos coeurs!...

Hoffmann [s'asseyant devant le clavecin et s'accompagnant]
C'est une chanson d'amour
Qui s'envole
Triste ou folle,
Qui s'envole
Triste ou folle...

Antonia [entrant précipitamment en scène]
HOffmann!...

Hoffmann [se relevant et recevant Antonia dans ses bras]
Antonia!...

Nicklausse [à part]
Je suis de trop!... Bonsoir!...
[il s'esquire]