Scène IX. Crespel, Hoffmann, caché, puis Frantz

Crespel [regardant autour de lui]
Personne!... C'est étrange!... Il m'avait semblé entendre un bruit de voix et de clavecin, et j'ai cru un moment, Dieu me pardonne!... que ce maudit Hoffmann était ici!... J'ai toujours peur qu'il ne vienne à retrouver Antonia!

Hoffmann [à part]
Que dit-il?...

Crespel
Si encore il n'était pas musicien! S'il était seulement avocat ou médecin!... C'est cette damnée musique dont je ne veux plus entendre parler!

Hoffmann [à part]
Est-il fou?

Crespel
Allons! allons! il faudra me réfugier dans quelque coin si caché qu'il ne puisse jamais nous y découvrir.
[il s'assied près de la table; Frantz entre en scène]

Frantz
Monsieur!...
[Crespel, absorbé dans ses réflexions, ne répond pas]
Il est sourd!... Monsieur!

Crespel
Qu'y a-t-il?...

Frantz
C'est un homme tout noir qui demande à vous parler.

Crespel
Son nom?...

Frantz
Cela suffit, Monsieur.
[fausse sortie]

Crespel [le retenant et haussant la voix]
Son nom, te dis-je?...

Frantz
Ah! très bien!... Le docteur Miracle!...

Crespel
Le docteur Miracle!... Morbleu!... Es-tu de ses amis, coquin?

Frantz
Oui, Monsieur, médecin.

Crespel
Médecin?... Non... Ton docteur Miracle n'est qu'un assassin, un fossoyeur, un vieux croquemort! Il était venu chez ma femme le jour même qu'elle mourut, et il m'offrit en ricanant d'affreux flacons dont il remplit ses poches!... Je sentis sur mes mains le toucher glacial de ses mains osseuses qui craquaient comme celles d'un squellette, et une sueur froide m'envahit tout le corps, tandis qu'il ricanait toujours en jouant avec ses flacons comme avec des castagnettes!... A la porte! à la porte, le docteur Miracle!...

Frantz [ouvrant la porte du fond]
Entrez, Monsieur!...

Crespel [s'élançant sur Frantz]
Ah! coquin!...

Frantz
Holà!...
[il se sauve]