Scène XI. Hoffmann,  seul, puis Antonia

Hoffmann [redescend en scène]
Ne plus chanter!... voilà son arrêt!.. Que lui dire? que faire?... -- Je ne veux pas l'épouvanter!... L'amour seul peut obtenir d'elle un pareil sacrifice.

Antonia [paraissant à la porte de sa chambre]
Eh bien?... Tu as vu mon père?... Que t'a-t-il dit?...

Hoffmann [lui prenant les mains]
Ne me demande rien!... Plus tard tu sauras tout!... Ce que je peux te dire, Antonia, c'est que, pour m'appartenir, il faut que tu renonces à tes rêves d'artiste... Plus de théâtre! plus de chant! plus de gloire!... Auras-tu ce courage?...

Antonia
Mon Dieu!

Hoffmann
Tu hésites?...

Antonia
Mais... toi-même?...

Hoffmann
C'est Antonia que j'aime, et non sa voix!

Antonia
C'est bien! dispose de moi!

Hoffmann
Tu me jures?...

Antonia
Oui!

Hoffmann
Chère Antonia!... Ce sera trop peu de toute ma vie pour m'acquitter envers toi!... -- Ton père peut revenir d'un moment à l'autre; je ne veux pas qu'il me retrouve ici. -- A demain!

Antonia
A demain!...
[Hoffmann sort]