Scène II. Les mêmes, Schlémil, puis Dapertutto

[Le portail s'ouvre, Schlémil en sort]

Schlémil
A merveille! On est en fête!
[après un silence gênant, ironiquement à Giulietta]
Je suis ravi, Madame, que vous entreteniez les hôtes seule comme vous êtes!

Giulietta
Mais oui! Car ils ont du attendre.

Pitichinaccio
Depuis midi!

Schlémil [donnant un coup de pied à Pitichinaccio]
Ferme-la, avorton!

Giulietta
De grâce, Schlémil, faites meilleur visage à mes nouveaux hôtes. Je vous présente Hoffmann, un poête-musicien que la renommée a précédé à Venise.

Schlémil [de mauvaise grâce]
Monsieur!

Hoffmann [de même]
Monsieur!

Schlémil [à part]
Elle va s'embâter d'un poète maintenant.

Giulietta [parlant tout bas à Pitichinaccio]
Où est Dapertutto?

Pitichinaccio [faisant de même]
Il va arriver bientôt.

Giulietta [aux invités]
Messieurs: entrez dans la salle de jeu; les dames vous attendent!

Nicklausse [à demi-voix]
Diable! nous allons perdre notre argent!

Giulietta [à Hoffmann et à Nicklausse]
Au jeu! au jeu! Messieurs!
[Elle se dirige vers l'entrée de la salle de jeu. Hoffmann va pour offrir sa main à Giulietta, Schlémil intervient et prend la main de Giulietta]

Schlémil
Morbleu!
[il entre suivi de Pitichinaccio et des hôtes]