Acte, Scène

 1 1, 2|        en convient lui-même.)~ ~KORNELIS~J'aime, dans son lointain
 2 1, 4|        regarde avec extase.) ~ ~KORNELIS~Vision dont mon âme éprise,~
 3 1, 5|         commence à peindre.) ~ ~KORNELIS~ ~(halluciné) ~Ah! quel
 4 1, 5|  Laissez-moi, beaux fiancés. ~ ~KORNELIS~Je te salue, ô pays japonais!~ ~(
 5 1, 5|      suivant les indications de Kornelis, ~et se transforme complètement,
 6 1, 5|         partie de son rôle.) ~ ~KORNELIS~Dieux! la voici! ~Je n'ose
 7 1, 5|         as-tu donc, Kornélis?~ ~KORNELIS~ ~(suppliant) ~Oh! reste,
 8 1, 5|      haut) ~Que veux-tu dire?~ ~KORNELIS~ ~(follement) ~Je t'adore!~
 9 1, 5|        colère) ~Non, tu mens!~ ~KORNELIS~Mais, je te jure!…~ ~LENA~ ~(
10 1, 5|         troublé tes esprits. ~ ~KORNELIS~Ton coeur sommeille:~Je
11 1, 5|           LENA~Reviens à toi!~ ~KORNELIS~Quoi, tu me fuis, coquette,~
12 1, 5|         Il me parle d'amour! ~ ~KORNELIS~Quoi! tu me fuis, coquette...~ ~
13 1, 5|         Il me parle d'amour! ~ ~KORNELIS~Et tu doutes de moi!~Ah!
14 1, 5|         dont l'image est là! ~ ~KORNELIS~ ~(sans voir l'image) ~Cette
15 1, 5| insistance) ~Mais regarde-la!~ ~KORNELIS~ ~(tendrement) ~A quoi bon?
16 1, 5|     comme nous parlons tous? ~ ~KORNELIS~Chère enfant, toi que j'
17 1, 5|  éloignant) ~Tu vas trop vite~ ~KORNELIS~Un mot de grâce!~ ~LENA~
18 1, 5|      Que puis-je te répondre?~ ~KORNELIS~Ah! si ton coeur m'entend,~
19 1, 5|        t'aime… Es-tu content?~ ~KORNELIS~Elle m'aime! Ô douce parole!~
20 1, 5|     gage?~Emue et tremblante,~ ~KORNELIS~Un seul baiser!~ ~LENA~Non
21 1, 5|      pas!~ ~(Elle s'enfuit.) ~ ~KORNELIS~ ~(chancelant) ~Je le prendrai.~ ~
22 1, 5|      prendrai.~ ~LENA~Jamais!~ ~KORNELIS~Ingrate!~ ~LENA~Adieu !
23 1, 5|  Peut-être je te reviendrai. ~ ~KORNELIS~ ~(lui barrant le passage) ~
24 1, 5|           à part) ~J'ai peur!~ ~KORNELIS~Mon âme est pleine~D'un
25 1, 5| partageras! ~ ~LENA~De grâce!~ ~KORNELIS~ ~(avec éclat) ~Non! tu
26 1, 5|       et indécise) ~Kornélis!~ ~KORNELIS~Je le veux!~ ~LENA~ ~(se
27 1, 5|       Si je pouvais m'enfuir!~ ~KORNELIS~ ~(la ramenant en scène) ~
28 1, 5|       malgré sa résistance.) ~ ~KORNELIS~Indocile amante,~Tu m'obéiras!~
29 1, 5|       essayer de la suivre.) ~ ~KORNELIS~ ~(la poursuivant) ~Elle
30 1, 5|      amour pour sa cousine.) ~ ~KORNELIS~Ce doux mot qu'ignorant
31 1, 5|         l'aile ~D'un moulin! ~ ~KORNELIS~Je me réveille d'un songe.~
32 1, 5|        se dispose à sortir.) ~ ~KORNELIS~ ~(la retenant) ~Méchante
33 1, 5|         LENA~ ~(rieuse) ~Non!~ ~KORNELIS~C'est toi que j'aime!~ ~
34 1, 5|        Le Japon est charmant!~ ~KORNELIS~Au diable le Japon!~ ~(avec
35 1, 5|         Je voudrais dire non!~ ~KORNELIS~Viens! viens! n'écoute pas
36 1, 5|       attire dans ses bras.) ~ ~KORNELIS~Félicités promises~A nos