gras = Texte principal
   Acte, Scène, Tableau                     gris = Texte de commentaire

 1 per      |       une prêtresse (soprano)~NOURABAD, un grand-prêtre (basse)~ ~
 2 1, 3     |      voile, ~paraît suivie de Nourabad. Nadir seul, ~plongé dans
 3 1, 4     |       Scène IV. Nadir, Chœur, Nourabad, Léila~ ~(Sur un ordre de
 4 1, 4     |  conduit au temple, suivie de Nourabad; ~ils disparaissent bientôt
 5 1, 4     |    bleu!~ ~(Léïla, amenée par Nourabad, ~paraît sur le rocher qui
 6 1, 4     |    rocher qui domine la mer.)~NOURABAD~Toi, reste là, debout sur
 7 1, 4     |       et d'herbes sèches dont Nourabad attise la flamme, ~après
 8 2, 1     |               Scène I. Chœur, Nourabad, Léila, Nadir~ ~CHŒUR ~(
 9 2, 1     |    azur~Des flots silencieux!~NOURABAD ~(il s'avance vers Léïla)~
10 2, 1     |      hélas! me laisser seule?~NOURABAD~Oui; mes ne tremble pas,~
11 2, 1     |  LÉÏLA~Que Brahma me protége!~NOURABAD~Si ton cœur reste pur,~Si
12 2, 1     |     Qu'une fois j'avais fait.~NOURABAD~Toi? Comment?~LÉÏLA~J'étais
13 2, 1     |      vie et tenu ma promesse!~NOURABAD~C'est bien!~Songes-y, tous
14 2, 1     |       cri et tombe à genoux.)~NOURABAD~Malheur sur eux! malheur
15 2, 1     |       horreur,~Nuit d'effroi!~NOURABAD~(Il reparaît suivi des fakirs
16 2, 1     |             CHŒUR~Que dit-il?~NOURABAD~. . . s'est introduit . . .~
17 2, 1     |            CHŒUR~Est-il vrai?~NOURABAD ~(montrant Nadir qu'on amène
18 2, 1     |    NADIR~Leur demander grâce!~NOURABAD~Ni pitié, ni grâce!~CHŒUR~
19 2, 2     |       Scène II. Zurga, Chœur, Nourabad~ ~(On va pour les frapper, ~
20 2, 2     | maître!~ZURGA~Partez, partez!~NOURABAD ~(arrachant le voile de
21 2, 2     |    orage éclate avec fracas.)~NOURABAD~Ah! la foudre en éclats~
22 3, 0,  1 |  ZURGA~O fureur, o fureur!~ ~(Nourabad reparaît au fond, suivi
23 3, 0,  1 |     joie dans l'éloignement.)~NOURABAD~Entends au loin ce bruit
24 3, 0,  1 |       Je ferai mon devoir!~ ~(Nourabad et les pêcheurs entraînent
25 3, 0,  2 |     Tableau II. Chœur, Nadir, Nourabad, Zurga, Léïla~ ~Un site
26 3, 0,  2 |     Léïla paraît conduite par Nourabad, ~et précédée du grand-prêtre; ~
27 3, 0,  2 |      de Nadir fixé sur elle.)~NOURABAD ET CHŒUR~Sombres divinities,~
28 3, 0,  2 |     que le jour va paraître.)~NOURABAD~Le jour enfin perce la nue , . . .~
29 3, 0,  2 |     la nue , . . .~CHŒUR~Oui!~NOURABAD~. . . Le soleil luit, l'
30 3, 0,  2 |   heure est venue!~CHŒUR~Oui!~NOURABAD ET CHŒUR~Frappons! Oui!~ ~(
31 3, 0,  2 |    désordre, à l'exception de Nourabad, ~qui, seul, a gardé son
32 3, 0,  2 |    les bras l'un de l'autre. ~Nourabad qui a tout entendu court
33 3, 0,  2 |      Léïla et Nadir partent. ~Nourabad entre en scène avec quatre
34 3, 0,  2 |       les empêche de passer.)~NOURABAD ~(montant Zurga)~C'est lui,
35 3, 0,  2 |    encore.)~ZURGA~Ah! Adieu!~(Nourabad sort suivi des quatres chefs.)~