| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Divers Auteurs Les pêcheurs de perles IntraText - Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal
Acte, Scène, Tableau gris = Texte de commentaire
1 2, 1 | sentier~Qui borde un sombre abîme,~Comment es-tu venu?~NADIR~
2 1, 2 | Que vois-je?~Un pirogue aborde près d'ici!~Je l'attendais!~
3 1, 3 | bienvenue,~Amie inconnue,~Daigne accepter nos présents!~Chante, et
4 3, 0, 1 | toujours!~Que l'arrêt s'accomplissent,~Et qu'un même supplice~
5 2, 1 | sur eux! malheur sur nous!~Accourez! venez tous!~ ~(Il se met
6 2, 1 | Bientôt une horde farouche accourt,~La menace à la bouche, ~
7 1, 4 | solitaire!~(Les fakirs s'accropissent aux pieds de Léïla, ~et
8 2, 1 | nuit, Léïla, notre tâche s'achève. ~Ici tu peux dormir.~LÉÏLA~
9 3, 0, 2 | là-bas!~ZURGA~Ma tâche est achevée,~J'ai tenu mon serment!~
10 1 | soleil ardent. ~Des pêcheurs achèvent de dresser leurs tentes
11 3, 0, 1 | rage! o fureur!~O tourment affreux!~O jalousie! Tremble!~Ah!
12 1, 4 | cette voix quel trouble agitait tout mon être? ~Quel fol
13 1, 3 | presentiment ton cœur est agité!~Eh bien, fuis ce rivage
14 2, 1 | Malgré sa menace!~Qu'ils aient le même sort!~Esprits des
15 3, 0, 1 | maudis,~Je te hais et je l'aime à jamais!~ZURGA~O fureur,
16 2, 1 | Les accents de ta voix aimée,~Ton cœur n'a pas compris
17 3, 0, 2 | trépas.~O dieux comme ils s'aiment!~(à Léïla et Nadir)~Ce sont
18 1, 1 | Mais qui vient là?~ZURGA ~(allant au devant de Nadir)~Nadir!
19 | aller
20 3, 0, 1 | victime est prête!~ZURGA~Allez!~LÉÏLA~Pour moi s'ouvre
21 2, 1 | Ici tu peux dormir.~LÉÏLA~Allez-vous donc, hélas! me laisser
22 1, 2 | Quelle étrange ardeur s'allume!~ZURGA~Quel feu nouveau
23 3, 0, 2 | vers Léïla) ~Mes mains ont allumé le terrible incendie~Qui
24 1, 4 | aux pieds de Léïla, ~et s'allument un bûcher de branches ~et
25 1, 3 | sans ami, sans époux, sans amant?~LÉÏLA~Je le jure!~ZURGA~
26 1, 3 | est elle, elle vient!~On l'amème ici! La voici!~(entourant
27 1, 4 | ciel est bleu!~ ~(Léïla, amenée par Nourabad, ~paraît sur
28 1 | au loin, ruines d'une ancienne pagode indoue ~et la mer
29 2, 1 | pas,~Un tendre espoir m'anime!~Rien, non rien ne m'a retenu!~
30 1, 2 | usage,~Loin d'ici, chaque année,~Ont soin d'aller chercher!~
31 | ans
32 3, 0, 1 | Comme eux les colères s'apaisent!~(Il laisse tomber la draperie.)~
33 1, 3 | une rêverie profonde, ~n'aperçoit pas Léïla.)~CHŒUR~C'est
34 1, 2 | front inondé de lumière,~Appelaient lentement la foule à la
35 2, 1 | présence!~Ta douce voix m'apportait le bonheur!~NADIR~Est-il
36 1, 2 | doit la voir,~Nul ne doit l'approcher!~Mais pendant nos travaux,~
37 3, 0, 1 | plainte~Et deviens notre appui.~Il me donne son âme!~Il
38 3, 0, 2 | et se cache derrière les arbres.)~ZURGA ~(s'élançant vers
39 1 | mer éclairée par un soleil ardent. ~Des pêcheurs achèvent
40 1, 1 | Le tigre fauve aux yeux ardents,~Et le jaguar et la panthère!~
41 1, 2 | âme soudain~Quelle étrange ardeur s'allume!~ZURGA~Quel feu
42 1 | ACTE I~ ~Une plage aride et sauvage de l'île de Ceylan, ~
43 2, 1 | reparaît suivi des fakirs armés de torches.) ~Dans cet asile
44 2, 2 | Partez, partez!~NOURABAD ~(arrachant le voile de Léïla)~Avant
45 3, 0, 2 | sans crainte~Car il nous arrache~Enfin au trépas.~Zurga nous
46 3, 0, 2 | en est temps encore~Pour arracher vos enfants au trépas,~Courez,
47 1, 2 | ami,~Fête avec nous son arrivée!~ ~
48 1, 3 | saisissant la main de Léïla)~Qu'as-tu donc? Ta main frissonne
49 2, 1 | armés de torches.) ~Dans cet asile sacré, dans ces lieux redoutables,~
50 3, 0, 2 | encore nuit. ~Nadir est assis, gardé par deux pêcheurs. ~
51 3, 0, 1 | aussi ma vie;~Mais, ta rage assovie,~Le remords, l'infamie,~
52 1, 2 | Brahma! merci!~NADIR~Qui donc attendais-tu?~ZURGA~Une femme inconnue~
53 2, 1 | LÉÏLA~Oui, oui! demain je t'attendrai!~NADIR~Oui, demain je te
54 2, 1 | votre fureur!~Venez, je vous attends!~CHŒUR~Pour tous deux la
55 1, 2 | Dans l'air par la brise attiédi,~Les brahmines au front
56 2, 1 | LÉÏLA~Un doux charme m'attire!~NADIR~. . . Sur le cristal
57 1, 4 | herbes sèches dont Nourabad attise la flamme, ~après avoir
58 2, 1 | sous ma garde~Et ne crains aucun piège!~LÉÏLA~En face de
59 1, 1 | vague profonde,~Plongeurs audacieux~À nous la perle blonde~Cachée
60 | aussi
61 1, 2 | femme inconnue~Et belle autant que sage,~Que les plus vieux
62 | autour
63 | autres
64 | avait
65 2, 1 | silencieux!~NOURABAD ~(il s'avance vers Léïla)~Les barques
66 3, 0, 2 | ZURGA~Dieu seul sait l'avenir!~ ~(Léïla et Nadir partent. ~
67 2, 1 | Est-il vrai? que dis-tu?~Doux aveu, ô bonheur!~Oui! Ton cœur
68 | avez
69 | avoir
70 | avons
71 1, 4 | avoir tracé du bout de sa baguette ~un cercle magique dans
72 2, 1 | les blanches étoiles~Se baignent dans l'azur~Des flots silencieux!~
73 1, 4 | groupe de pêcheurs. ~Le jour baisse peu à peu.)~NADIR ~(seul)~
74 1 | Ceylan, ~quelques huttes en bambous; palmiers; ~au loin, ruines
75 1, 2 | toute la vie!~Mon cœur a banni sa folie!~NADIR~Oui, le
76 2, 1 | s'avance vers Léïla)~Les barques ont gagné la grève;~Pour
77 per | ZURGA, chef des pêcheurs (baryton)~LÉÏLA, une prêtresse (soprano)~
78 per | NOURABAD, un grand-prêtre (basse)~ ~
79 2, 1 | effroi!~CONTRALTOS, TÉNORS ET BASSES~O nuit d'horreur,~Mon cœur
80 3, 0, 1 | jeune âge!~O Léïla, radieuse beauté!~Pardonnez à l'aveugle rage!~
81 2, 1 | puissance!~Pouvais-je fuir les beaux yeux que j'aimais?~LÉÏLA~
82 2, 1 | La voix se rapproche.)~Ma bien-aimée est enfermée . . .~LÉÏLA~
83 2, 1 | ouvre ses voiles,~Et les blanches étoiles~Se baignent dans
84 1 | que des autres dansent et boivent aux sons des instruments
85 1, 4 | Esprits de l'onde,~Esprits des boix!~LÉÏLA~Dans le ciel sans
86 | bon
87 2, 1 | Par cet étroit sentier~Qui borde un sombre abîme,~Comment
88 2, 1 | accourt,~La menace à la bouche, ~On m'entoure! Un poignard
89 1, 4 | flamme, ~après avoir tracé du bout de sa baguette ~un cercle
90 1, 2 | par la brise attiédi,~Les brahmines au front inondé de lumière,~
91 1, 4 | s'allument un bûcher de branches ~et d'herbes sèches dont
92 1, 4 | dans l'air.)~Aux lueurs du brasier en feu,~Aux vapeurs de l'
93 3, 0, 1 | NOURABAD~Entends au loin ce bruit de fête!~L'heure est venue!~
94 3 | une draperie. ~Une lampe brûle sur une petite table en
95 3, 0, 2 | un trépied supportant un brûle-parfums. ~(Il fait encore nuit. ~
96 1, 1 | audacieux~À nous la perle blonde~Cachée a tous les yeux!~Sur la
97 2, 1 | ému par sa prière,~De le cacher à tous de protéger ses jours.~
98 3, 0, 1 | la tente)~L'orage s'est calmé.~Déjà les vents se taisent!~
99 1, 2 | notre halte aux portes de Candi.~ZURGA~C'était le soir!~
100 | Celle
101 | Celui
102 1, 4 | bout de sa baguette ~un cercle magique dans l'air.)~Aux
103 1, 4 | rapproche de Nadir qui n'a cessé ~de suivre du regard de
104 1 | aride et sauvage de l'île de Ceylan, ~quelques huttes en bambous;
105 2, 1 | dit-il, "va prends cette chaîne~Et garde-la toujours en
106 3, 0, 1 | à part)~Je frémis, je chancelle!~De son âme cruelle~Hélas!
107 1, 2 | l'amour s'empare~Et nous change en ennemis!~ZURGA~Non, que
108 1, 3 | yeux tu resteras voilée.~Tu chanteras pour nous sous la nuit étoilée,~
109 1, 2 | elle! ~C'est la déesse plus charmante et plus belle!~Oui, c'est
110 2, 1 | luire . . . ~LÉÏLA~Un doux charme m'attire!~NADIR~. . . Sur
111 2, 1 | ton long silence,~Mon cœur charmé avait lu dans ton cœur!~
112 1, 4 | chant léger,~Loin de nous, chasse tout danger!~LÉÏLA~Ah!~NADIR ~(
113 1, 3 | envole à ta voix!~Ah! viens chasser par tes chants~Les esprits
114 2, 1 | un refuge en notre humble chaumière;~Et je promis, le cœur ému
115 1, 2 | NADIR~Mon regard, hélas!~La cherche en vain!~ZURGA~Elle fuit!~
116 1, 2 | Comme un frère je veux te chérir!~C'est elle, c'est la déesse~
117 1, 4 | Blanche Siva!~Reine à la chevelure blonde!~CHŒUR~Blanche Siva!~
118 1, 1 | vos jeux!~Il est temps de choisir un chef qui nous commande,~
119 1, 1 | pour maître~Et que nous choisissons pour roi~Ami Zurga, ami
120 3, 0, 2 | pêcheurs. ~Le vin de palmiers circule dans les coupes. ~Danses
121 1, 4 | ivresse! doux rêve!~Aux clartés des étoiles,~Je crois encore
122 1, 2 | repousse ma main!~NADIR~De nos cœurs l'amour s'empare~Et nous
123 3, 0, 1 | se taisent!~Comme eux les colères s'apaisent!~(Il laisse tomber
124 2, 2 | Vous me devez obéissance.~Comapgnons, j'ai votre serment,~Obéissez,
125 1, 1 | eux!~Avant que la pêche commence,~Saluons le soleil, l'air
126 2, 1 | maux~Zurga peut te demander compte~Songes-y, songe à Dieu!~ ~(
127 3, 0, 2 | Brahma!~ ~(Léïla paraît conduite par Nourabad, ~et précédée
128 3, 0, 1 | Accorde-moi sa vie,~Zurga je t'en conjure,~Accorde-moi sa vie,~Pour
129 2, 2 | de fuir à tous fais toi connaître!~ZURGA ~(reconnaissant Léïla)~
130 1, 2 | ZURGA~Quel feu nouveau me consume!~NADIR~Ta main repousse
131 2, 1 | horreur,~Nuit d'effroi!~CONTRALTOS, TÉNORS ET BASSES~O nuit
132 | Coup
133 3, 0, 1 | pu trahir ta foi!~Et le coupable, hélas! c'est moi!~O remords!
134 3, 0, 2 | palmiers circule dans les coupes. ~Danses et chants.) ~ ~~
135 2, 1 | la savane lointaine:~"O courageuse enfant," dit-il, "va prends
136 1, 1 | aimé de tous, vigilant, courageux!~CHŒUR~Celui que nous voulons
137 1, 1 | revois?~CHŒUR~C'est Nadir, le coureur des bois!~NADIR~Oui, Nadir,
138 3, 0, 2 | plainte~Les sauvant tous deux~Courir au trépas.~O dieux comme
139 3, 0, 2 | Nourabad qui a tout entendu court prévnir les indiens.) ~LÉÏLA
140 3, 0, 1 | Il tombe accablé sur les coussins.)~O Nadir, tendre ami de
141 1, 3 | Nadir~ ~(Léïla, le front couvert d'un voile, ~paraît suivie
142 2, 1 | de feu. ~Léïla pousse en cri et tombe à genoux.)~NOURABAD~
143 3, 0, 1 | suivi de quelques pêcheurs. ~Cris de joie dans l'éloignement.)~
144 2, 1 | attire!~NADIR~. . . Sur le cristal du gouffre obscur . . .~
145 3, 0, 2 | fond du théâtre ~et fait croire aux indiens que le jour
146 3, 0, 1 | fureur!~LÉÏLA~Dieu!~ZURGA~En croyant le sauver,~Tu le perds pour
147 1, 4 | fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?~Hélas! devant
148 3, 0, 1 | hélas! J'ai honte de ma cruauté! ~Ah! pardonnez aux transports
149 1, 3 | bienvenue,~Amie inconnue,~Daigne accepter nos présents!~Chante,
150 1, 4 | Loin de nous, chasse tout danger!~LÉÏLA~Ah!~NADIR ~(Il s'
151 1, 1 | jeux!~Ami, bois avec moi, danse et chante avec eux!~Avant
152 1, 1 | Nous dressons nos tentes!~Dansez jusqu'au soir,~Filles à
153 3, 0, 1 | folle rage~Mon cœur était-il déchiré!~Non, non, c'est impossible!~
154 1, 4 | ai voulu la revoir!~J'ai decouvert sa trace, et j'ai suivi
155 1, 1 | Qui nous protège et nous défende,~Un chef aimé de tous, vigilant,
156 2, 1 | là des rocs inaccessibles~Défendus par les flots grondants;~
157 3, 0, 1 | Va, prends ma vie,~Je te défie,~Oui, l'infamie te poursuivra
158 2, 1 | doux moment!~LÉÏLA ~(se degageant de ses bras)~Ah! revenez
159 1, 4 | le remords, la fièvre, la délire! ~Zurga doit tout savoir,
160 3, 0, 2 | Enfin au trépas.~Zurga nous délivre~Et nous fait revivre,~Je
161 1, 1 | donnons-lui la main!~ZURGA~Demeure parmi nous, Nadir,~Et sois
162 1, 4 | nous t'écoutons!~NADIR ~(à demi endormi)~Adieu, doux rêve!
163 1, 2 | Un long voile à nos yeux~Dérobe son visage;~Et nul ne doit
164 | Dès
165 1, 4 | profondeurs du temple; ~les hommes descendent sur le rivage; ~Zurga se
166 2, 1 | la nuit,~Seule en ce lieu désert où regne le silence!~(Elle
167 3, 0, 2 | pas!~ ~(Tous sortent en désordre, à l'exception de Nourabad, ~
168 1, 1 | nôtres!~NADIR~Oui! mes vœux désormais~Mes plaisirs sont les vôtres!~
169 2, 2 | donné la puissance,~Vous me devez obéissance.~Comapgnons,
170 3, 0, 1 | sensible à ma plainte~Et deviens notre appui.~Il me donne
171 2, 1 | Mais il est là! Mon cœur devine sa présence! ~Comme autrefois
172 | devoir
173 1, 3 | Je reste ici quand j'y devrais mourir!~Que mon sort glorieux
174 3, 0, 2 | deux~Courir au trépas.~O dieux comme ils s'aiment!~(à Léïla
175 1, 3 | humble fille alors sera digne d'un roi!~(avec menace)~
176 | dire
177 1, 2 | pêcheurs dansent, puis se dispersent. ~Zurga et Nadir restent
178 3, 0, 2 | NOURABAD ET CHŒUR~Sombres divinities,~Zurga les livre à nos bras
179 1, 4 | que j'adore,~Ne crains nul dnager!~Je viens pour te protéger!~
180 2, 1 | LÉÏLA~J'ai juré!~Je ne dois pas te voir!~NADIR~Ah! fais-moi
181 1, 1 | esprits méchants!~Voilà notre domaine!~C'est ici que le sort~Tous
182 2 | fond, une terrasse élevée dominant la mer. ~Le ciel est étoilé.)~
183 1, 4 | paraît sur le rocher qui domine la mer.)~NOURABAD~Toi, reste
184 3, 0, 1 | deviens notre appui.~Il me donne son âme!~Il est tout mon
185 2, 2 | mort!~ZURGA~Vous m'avez donné la puissance,~Vous me devez
186 | donner
187 1, 1 | main!~CHŒUR~Amis, amis, donnons-lui la main!~ZURGA~Demeure parmi
188 1, 1 | feriez demain!~Compagnons, donnons-nous la main!~CHŒUR~Amis, amis,
189 | dont
190 2, 1 | Si tu tiens ton serment,~Dors en paix sous ma garde~Et
191 1, 1 | CHŒUR~Sur la grève en feu~Où dort le flot bleu,~Nous dressons
192 1, 2 | déesse!~Qui dans l'ombre se dresse~Et vers nous tend les bras!~
193 1 | Des pêcheurs achèvent de dresser leurs tentes pendant ~que
194 1, 1 | dort le flot bleu,~Nous dressons nos tentes!~Dansez jusqu'
195 3, 0, 2 | d'une façon sinistre. ~À droite, un trépied supportant un
196 3, 0, 2 | Une lueur rougeâtre éclaire le fond du théâtre ~et fait
197 1 | pagode indoue ~et la mer éclairée par un soleil ardent. ~Des
198 3, 0, 2 | milieu un bûcher. ~Des feux éclairent la scène d'une façon sinistre. ~
199 2, 2 | NOURABAD~Ah! la foudre en éclats~Va tomber sur nos fronts!
200 1, 4 | cette voix!~LÉÏLA~. . . Écoutez ma voix!~CHŒUR~Esprits de
201 1, 4 | Chante, chante, nous t'écoutons!~NADIR ~(à demi endormi)~
202 1, 2 | passés~De notre âme sont effacés,~Tu te rappelleras notre
203 3, 0, 2 | Nadir.)~ZURGA ~(entrant, effaré et tentant une hâche à la
204 3, 0, 2 | derrière les arbres.)~ZURGA ~(s'élançant vers Léïla) ~Mes mains ont
205 3, 0, 2 | CHEFS~À mort!~ ~(Zurga s'élance sur sa hâche restée à terre ~
206 2 | au fond, une terrasse élevée dominant la mer. ~Le ciel
207 1, 4 | lui tend la main ~et s'éloigne avec un dernier groupe de
208 2, 1 | tes pas.~Ah! par pitié, éloigne-toi!~NADIR~Hélas!~Ton cœur n'
209 3, 0, 1 | pêcheurs. ~Cris de joie dans l'éloignement.)~NOURABAD~Entends au loin
210 3, 0, 2 | soupçon. ~Il feint de s'éloigner et se cache derrière les
211 2, 2 | entraîne Nadir; ~Léïla est emmenée par les prêtres.) ~
212 3, 0, 2 | Léïla et Nadir; ~Zurga les empêche de passer.)~NOURABAD ~(montant
213 3, 0, 2 | par ce passage!~(à Nadir)~Emporte ton trésor~Loin de ce bord
214 1, 4 | écoutais ses doux chants emportés dans l'espace. ~Je crois
215 2, 1 | chaumière;~Et je promis, le cœur ému par sa prière,~De le cacher
216 1, 4 | en feu,~Aux vapeurs de l'encense qui monte jusqu'à Dieu,~
217 3, 0, 1 | est belle!~Oui, plus belle encor, au moment de mourir,~Oui,
218 1, 4 | écoutons!~NADIR ~(à demi endormi)~Adieu, doux rêve! Adieu!~
219 2, 1 | loin)~De mon amie, ~Fleur endormie~Au fond du lac silencieux,~
220 1, 4 | entend sur une natte et s'endort.)~CHŒUR ~(dans la coulisse)~
221 3, 0, 2 | encore~Pour arracher vos enfants au trépas,~Courez, courez,
222 2, 1 | rapproche.)~Ma bien-aimée est enfermée . . .~LÉÏLA~Dieu!~NADIR~. . .
223 1, 2 | empare~Et nous change en ennemis!~ZURGA~Non, que rien ne
224 2, 1 | toi je me souviens! etc~ENSEMBLE~Ô doux moment!~LÉÏLA ~(se
225 1, 4 | Charmant souvenir!~ ~(Il s'entend sur une natte et s'endort.)~
226 3, 0, 1 | aider à mourir!~ZURGA~Qu'entends-je?~LÉÏLA~Ah, laisse-toi fléchir!~
227 3, 0, 2 | autre. ~Nourabad qui a tout entendu court prévnir les indiens.) ~
228 1, 3 | l'amème ici! La voici!~(entourant Léïla et lui offrant les
229 2, 1 | menace à la bouche, ~On m'entoure! Un poignard sur mon front
230 1, 4 | Je crois encore la voir,~Entr'ouvrir ses longs voiles~
231 2, 2 | geste impérieux de Zurga, on entraîne Nadir; ~Léïla est emmenée
232 3, 0, 1 | Nourabad et les pêcheurs entraînent Léïla. ~Zurga les suit.)~
233 3, 0, 2 | poignards sur Nadir.)~ZURGA ~(entrant, effaré et tentant une hâche
234 | entre
235 3, 0, 2 | milieu d'eux.)~La flamme envahit et dévore votre camp!~Courez
236 1, 3 | Des esprits de l'onde~S'envole à ta voix!~Ah! viens chasser
237 2, 1 | Caché sous le feuillage épais,~Il veille près de moi dans
238 3, 0, 1 | tes mains que j'embrasse,~Épargne un innocent et ne frappe
239 2, 1 | terribles, ~Le fusil sur l'épaule et le poignard aux dents,~
240 1, 3 | De vivre sans ami, sans époux, sans amant?~LÉÏLA~Je le
241 1, 4 | doux chants emportés dans l'espace. ~Je crois entendre encore,~
242 2, 1 | cœur!~Je t'attendais, j'ésperais ta présence!~Ta douce voix
243 2, 1 | NOURABAD~Toi? Comment?~LÉÏLA~J'étais encore enfant un soir, je
244 3, 0, 1 | aveugle et folle rage~Mon cœur était-il déchiré!~Non, non, c'est
245 3, 0, 1 | peut-être~Et le sauver, car nous étions amis!~Mais tu l'aimes!~LÉÏLA~
246 2 | dominant la mer. ~Le ciel est étoilé.)~
247 1, 3 | chanteras pour nous sous la nuit étoilée,~Tu l'as promis!~LÉÏLA~Je
248 1, 2 | foule prosternée~La regarde, etonnée,~Et murmure tous bas:~Voyez,
249 3, 0, 2 | Plus de crainte, o douce étrainte,~Le bonheur nous attend
250 1, 2 | dans mon âme soudain~Quelle étrange ardeur s'allume!~ZURGA~Quel
251 2, 1 | redoutables,~Un homme, un étranger, profitant de la nuit,~À
252 2, 1 | me voilà!~LÉÏLA~Par cet étroit sentier~Qui borde un sombre
253 2, 1 | NADIR~J'avais promis d'éviter ta présence,~Et de me taire
254 3, 0, 2 | sortent en désordre, à l'exception de Nourabad, ~qui, seul,
255 3, 0, 1 | qu'une pensée:~Nadir doit expirer au lever du soleil!~(Il
256 3, 0, 2 | en notre cœur~Une sainte extasse:~Qu'un sombre transport,~
257 2, 1 | crains aucun piège!~LÉÏLA~En face de la mort,~J'ai su rester
258 3, 0, 2 | éclairent la scène d'une façon sinistre. ~À droite, un
259 2, 2 | Léïla)~Avant de fuir à tous fais toi connaître!~ZURGA ~(reconnaissant
260 2, 1 | dois pas te voir!~NADIR~Ah! fais-moi grâce.~LÉÏLA~Le mort est
261 2, 2 | Qu'ils partent donc! Nous faisons grâce au traître! ~Zurga
262 2, 1 | jours.~Bientôt une horde farouche accourt,~La menace à la
263 2, 1 | Mais de l'amour, hélas! ô fatale puissance!~Pouvais-je fuir
264 1, 1 | poignard aux dents,~Le tigre fauve aux yeux ardents,~Et le
265 3, 0, 2 | a gardé son soupçon. ~Il feint de s'éloigner et se cache
266 3, 0, 1 | Celle qui m'a sauver!~Je ferai mon devoir!~ ~(Nourabad
267 1, 2 | ZURGA~Oublions le passé, fêtons ce doux moment!~Soyons frères,
268 2, 1 | nuit sombre,~Caché sous le feuillage épais,~Il veille près de
269 3, 0, 2 | au milieu un bûcher. ~Des feux éclairent la scène d'une
270 1, 3 | plus belle,~Et l'humble fille alors sera digne d'un roi!~(
271 1, 1 | tentes!~Dansez jusqu'au soir,~Filles à l'œil noir,~Aux tresses
272 3, 0, 2 | recontrent le regard de Nadir fixé sur elle.)~NOURABAD ET CHŒUR~
273 2, 1 | très loin)~De mon amie, ~Fleur endormie~Au fond du lac
274 1, 1 | grève en feu~Où dort le flot bleu,~Nous dressons nos
275 1, 1 | l'œil noir,~Aux tresses flottantes!~Chassez, chassez par vos
276 3, 0, 1 | Non, tu n'as pu trahir ta foi!~Et le coupable, hélas!
277 1, 4 | agitait tout mon être? ~Quel fol espoir? Comment ai-je cru
278 1, 2 | vie!~Mon cœur a banni sa folie!~NADIR~Oui, le calme est
279 2, 2 | mort!~Oui, punissons leur forfait!~Pour eux la mort!~ ~(L'
280 2, 1 | mort!~Oui, punissons leurs forfaits!~ ~
281 | fort
282 2, 2 | fracas.)~NOURABAD~Ah! la foudre en éclats~Va tomber sur
283 2, 2 | L'orage éclate avec fracas.)~NOURABAD~Ah! la foudre
284 3, 0, 1 | Épargne un innocent et ne frappe que moi!~Pour moi je ne
285 2, 2 | Nourabad~ ~(On va pour les frapper, ~Nadir se jette devant
286 3, 0, 2 | Versera sa flamme,~Nos bras frapperont~Et se plongeront~Dans leur
287 3, 0, 2 | CHŒUR~Oui!~NOURABAD ET CHŒUR~Frappons! Oui!~ ~(Ils lèvent les
288 2, 1 | furieux!~SOPRANOS~Pâle et frémissante,~Muette et tremblante,~D'
289 1, 2 | à ma promesse,~Comme un frère je veux te chérir!~C'est
290 1, 2 | fêtons ce doux moment!~Soyons frères, restons amis toute la vie!~
291 2, 2 | éclats~Va tomber sur nos fronts! Brahma!~CHŒUR~Brahma! divin
292 2, 1 | me rappelle,~Un homme, un fugitif, implorant mon secours,~
293 3, 0, 2 | côté où Léïla et Nadir ont fui; ~comme pour les protéger
294 2, 1 | nous punir,~Vos gouffres funèbres~Pour eux vont s'ouvrir!~
295 2, 1 | orage éclate dans toute sa furie.)~O nuit d'épouvante!~La
296 2, 1 | profitant de la nuit,~À pas furtifs . . .~CHŒUR~Que dit-il?~
297 2, 1 | gardiens terribles, ~Le fusil sur l'épaule et le poignard
298 3, 0, 2 | Ce sont eux, les voici!~Fuyez par ce passage!~(à Nadir)~
299 2, 1 | vers Léïla)~Les barques ont gagné la grève;~Pour cette nuit,
300 2, 1 | est sauvé!~Mais, avant de gagner la savane lointaine:~"O
301 2, 1 | serment,~Dors en paix sous ma garde~Et ne crains aucun piège!~
302 2, 1 | va prends cette chaîne~Et garde-la toujours en souvenir de
303 1, 3 | sans tache~promets-tu de garder~Le voile qui te cache?~LÉÏLA~
304 1, 3 | et soumise à ma loi,~Nous garderons pour toi la perle la plus
305 2, 1 | ce côté, le camp; et là, gardiens terribles, ~Le fusil sur
306 2, 2 | nous protége!~ ~(Sur un geste impérieux de Zurga, on entraîne
307 2, 1 | funeste sort!~Tout mon sang se glace!~Pour nous c'est la mort!~
308 1, 4 | LÉÏLA~Ah!~NADIR ~(Il s'est glissé jusqu'au pied du rocher.)~
309 1, 3 | devrais mourir!~Que mon sort glorieux ou funeste s'accomplisse!~
310 2, 1 | Prêts à nous punir,~Vos gouffres funèbres~Pour eux vont s'
311 | Grand
312 1, 4 | un ordre de Zurga, Léïla gravit le sentier ~qui conduit
313 2, 1 | inaccessibles~Défendus par les flots grondants;~De ce côté, le camp; et
314 1, 4 | éloigne avec un dernier groupe de pêcheurs. ~Le jour baisse
315 2, 1 | es-tu venu?~NADIR~Un Dieu guidait mes pas,~Un tendre espoir
316 3, 0, 2 | Courez, courez, que Dieu guide vos pas!~ ~(Tous sortent
317 3, 0, 2 | tristesse!~Oui, le ciel guidera nos pas!~Ah viens! Le bonheur
318 2, 1 | sombre, etc~ ~(Le son d'une guzla se fait entendre.)~NADIR ~(
319 3, 0, 1 | Ce mot seul a ranimé ma haine et ma fureur!~LÉÏLA~Dieu!~
320 3, 0, 1 | Zurga, je te maudis,~Je te hais et je l'aime à jamais!~ZURGA~
321 1, 2 | dernier voyage;~Et notre halte aux portes de Candi.~ZURGA~
322 1, 4 | bûcher de branches ~et d'herbes sèches dont Nourabad attise
323 1, 1 | panthère!~Ce que j'ai fait hier, mes amis, ~Vous le feriez
324 1, 4 | profondeurs du temple; ~les hommes descendent sur le rivage; ~
325 3, 0, 1 | Nadir, Léïla, hélas! J'ai honte de ma cruauté! ~Ah! pardonnez
326 2, 1 | protéger ses jours.~Bientôt une horde farouche accourt,~La menace
327 3, 0, 1 | impossible!~J'ai fait un songe horrible!~Non, tu n'as pu trahir
328 1 | île de Ceylan, ~quelques huttes en bambous; palmiers; ~au
329 1 | plage aride et sauvage de l'île de Ceylan, ~quelques huttes
330 1, 1 | soleil, l'air et la mer immense!~CHŒUR~Sur la grève en feu,
331 1, 4 | ciel est bleu!~La mer est immobile et claire!~Le ciel est bleu!~ ~(
332 1, 3 | doux accents!~Que la troupe immonde~Des esprits de l'onde~S'
333 2, 2 | protége!~ ~(Sur un geste impérieux de Zurga, on entraîne Nadir; ~
334 2, 1 | rappelle,~Un homme, un fugitif, implorant mon secours,~Vint chercher
335 3, 0, 1 | déchiré!~Non, non, c'est impossible!~J'ai fait un songe horrible!~
336 2, 1 | crainte.~Par là des rocs inaccessibles~Défendus par les flots grondants;~
337 2, 1 | onde~Claire et profonde~Et inceler le front joyeux~Et les doux
338 3, 0, 2 | mains ont allumé le terrible incendie~Qui menace leurs jours et
339 3, 0, 2 | des mains de Dieu!~(Les indiends se retournent terrifiés. ~
340 3 | ACTE III~ ~(Une tente indienne fermée par une draperie. ~
341 1 | ruines d'une ancienne pagode indoue ~et la mer éclairée par
342 1 | aux sons des instruments indous. ~ ~
343 3, 0, 2 | plongeront~Dans leur sang infâme!~Ardente liqueur~Verse en
344 3, 0, 1 | que j'embrasse,~Épargne un innocent et ne frappe que moi!~Pour
345 1, 2 | Les brahmines au front inondé de lumière,~Appelaient lentement
346 1, 4 | devant mes yeux déjà, pauvre insensé, ~La même vision tant de
347 1, 4 | lui et écarte son voile un instant.)~Ne redoute plus rien!
348 1 | et boivent aux sons des instruments indous. ~ ~
349 1, 1 | en feu, etc~ZURGA~Amis, interrompez vos danses et vos jeux!~
350 2, 1 | dit-il?~NOURABAD~. . . s'est introduit . . .~CHŒUR~Est-il vrai?~
351 3, 0, 2 | Zurga les livre à nos bras irrités!~ ~(Une lueur rougeâtre
352 1, 4 | Scène IV. Nadir, Chœur, Nourabad,
353 3, 0, 2 | souviens-toi, tu m'as sauvé jadis! ~LÉÏLA~O ciel!~ZURGA~Soyons
354 1, 1 | aux yeux ardents,~Et le jaguar et la panthère!~Ce que j'
355 3, 0, 1 | fureur!~O tourment affreux!~O jalousie! Tremble!~Ah! crains ma
356 1, 1 | Nadir! Nadir! ami de ma jeunesse~Est-ce bien toi que je revois?~
357 3 | sur une petite table en jonc.)~ ~
358 2, 1 | profonde~Et inceler le front joyeux~Et les doux yeux!~(La voix
359 1, 1 | acceptons ta loi.~ZURGA~Vous me jurez obéissance?~CHŒUR~Sois notre
360 2, 1 | Fleur endormie~Au fond du lac silencieux,~J'ai vu dans
361 3, 0, 1 | colères s'apaisent!~(Il laisse tomber la draperie.)~Moi
362 2, 1 | Allez-vous donc, hélas! me laisser seule?~NOURABAD~Oui; mes
363 3 | fermée par une draperie. ~Une lampe brûle sur une petite table
364 1, 2 | inondé de lumière,~Appelaient lentement la foule à la prière!~NADIR~
365 1, 3 | attend!~CHŒUR~Oui!~NADIR ~(se levant et s'avançant vers Léïla) ~
366 2, 1 | poignard sur mon front est levé,~Je me tais, le nuit vient,
367 3, 0, 2 | CHŒUR~Frappons! Oui!~ ~(Ils lèvent les poignards sur Nadir.)~
368 3, 0, 1 | pensée:~Nadir doit expirer au lever du soleil!~(Il tombe accablé
369 1, 3 | nous rassemble~Reprends ta liberté!~CHŒUR~Parle! réponds!~LÉÏLA ~(
370 2, 1 | parfumée,~Mon âme alors libre et charmée,~À l'amour n'
371 2, 1 | dans la nuit,~Seule en ce lieu désert où regne le silence!~(
372 3, 0, 2 | leur sang infâme!~Ardente liqueur~Verse en notre cœur~Une
373 3, 0, 2 | Sombres divinities,~Zurga les livre à nos bras irrités!~ ~(Une
374 3, 0, 1 | lorsqu'à la mort je t'ai livré!~O Nadir, hélas, par quelle
375 2, 1 | avant de gagner la savane lointaine:~"O courageuse enfant,"
376 | lorsqu
377 2, 1 | silence,~Mon cœur charmé avait lu dans ton cœur!~Je t'attendais,
378 3, 0, 2 | nos bras irrités!~ ~(Une lueur rougeâtre éclaire le fond
379 1, 4 | magique dans l'air.)~Aux lueurs du brasier en feu,~Aux vapeurs
380 2, 1 | entends rire,~Et je vois luire . . . ~LÉÏLA~Un doux charme
381 3, 0, 2 | NOURABAD~. . . Le soleil luit, l'heure est venue!~CHŒUR~
382 1, 4 | de sa baguette ~un cercle magique dans l'air.)~Aux lueurs
383 3, 0, 2 | prêt à défendre sa vie, mas un indien le poignarde par
384 3, 0, 1 | mort!~LÉÏLA~Zurga, je te maudis,~Je te hais et je l'aime
385 1, 3 | âme succombe~Aux pièges maudits de l'amour,~Malheur à toi!~
386 2, 1 | bien!~Songes-y, tous nos maux~Zurga peut te demander compte~
387 3, 0, 1 | je serai morte,~Qu'à ma mère on le porte!~Va, je prierai
388 2, 1 | Accourez! venez tous!~ ~(Il se met à la poursuite de Nadir.)~
389 2, 2 | Point de pitié, qu'ils meurent!~Qu'ils tombent sous nos
390 | moins
391 | mois
392 | monde
393 3, 0, 2 | empêche de passer.)~NOURABAD ~(montant Zurga)~C'est lui, le traître!
394 1, 4 | vapeurs de l'encense qui monte jusqu'à Dieu,~Chante, chante,
395 3, 0, 1 | collier,~Et quand je serai morte,~Qu'à ma mère on le porte!~
396 3, 0, 1 | frémis!~ZURGA~Tu l'aimes!~Ce mot seul a ranimé ma haine et
397 2, 1 | SOPRANOS~Pâle et frémissante,~Muette et tremblante,~D'où vient
398 1, 2 | La regarde, etonnée,~Et murmure tous bas:~Voyez, c'est la
399 1, 1 | J'ai sondé l'ombre et le mystère!~J'ai suivi le poignard
400 1, 4 | Il s'entend sur une natte et s'endort.)~CHŒUR ~(dans
401 1, 3 | écarter par tes chants~Les noirs esprits de l'ombre~De vivre
402 1, 2 | réunit! quelle joie est la nôtre!~Mais parle, es-tu resté
403 1, 1 | nous, Nadir,~Et sois des nôtres!~NADIR~Oui! mes vœux désormais~
404 | nouveau
405 3, 0, 2 | NOURABAD~Le jour enfin perce la nue , . . .~CHŒUR~Oui!~NOURABAD~. . .
406 2, 2 | Comapgnons, j'ai votre serment,~Obéissez, je le veux!~CHŒUR~Qu'ils
407 2, 1 | Sur le cristal du gouffre obscur . . .~LÉÏLA~Ciel!~NADIR~. . .
408 1, 1 | jusqu'au soir,~Filles à l'œil noir,~Aux tresses flottantes!~
409 1, 3 | entourant Léïla et lui offrant les fleurs)~Sois la bienvenue,~
410 | Oh
411 1, 4 | Mon chant léger,~Comme un oiseau semble voltiger!~CHŒUR~Ah!
412 3, 0, 1 | Malgré moi, le remords m'oppresse!~Nadir, Léïla, hélas! J'
413 3, 0, 1 | fièvre me dévore et mon âme opressée ~N'a plus qu'une pensée:~
414 2, 2 | arrêtez!~C'est à moi d'ordonner de leur sort.~CHŒUR~La mort!
415 1, 4 | Nourabad, Léila~ ~(Sur un ordre de Zurga, Léïla gravit le
416 3, 0, 1 | mon amour pour lui~Tu m'oses faire un crime?~ZURGA~Son
417 1, 2 | est venu pour toi,~Mais l'oubli ne viendra jamais!~ZURGA~
418 1, 2 | me rendre maître!~ZURGA~Oublions le passé, fêtons ce doux
419 1 | loin, ruines d'une ancienne pagode indoue ~et la mer éclairée
420 2, 1 | Dieu!~NADIR~. . . Dans un palais d'or et d'azur; . . .~LÉÏLA~
421 2, 1 | flots furieux!~SOPRANOS~Pâle et frémissante,~Muette et
422 2, 1 | horreur,~Mon cœur d'effroi palpite!~O nuit d'horreur,~Brahma,
423 1, 1 | ardents,~Et le jaguar et la panthère!~Ce que j'ai fait hier,
424 3, 0, 2 | aux indiens que le jour va paraître.)~NOURABAD~Le jour enfin
425 2, 1 | NADIR~Apaise ton effroi, pardonne!~LÉÏLA~J'ai juré!~Je ne
426 3, 0, 1 | Nadir! j'aurais pu lui pardonner peut-être~Et le sauver,
427 1, 2 | Au fond du temple saint~Paré de fleurs et d'or,~Une femme
428 1, 4 | j'aurais tout lui dire!~Parjure à mon serment, j'ai voulu
429 3, 0, 1 | amène?~LÉÏLA~J'ai voulu te parler à toi seul.~ZURGA ~(aux
430 1, 4 | Dans le ciel sans voile,~Parsemé d'étoiles,~Au sein de la
431 1, 2 | ce jour nous unir!~Oui, partageons le même sort,~Soyons unis
432 3, 0, 2 | Nadir; ~Zurga les empêche de passer.)~NOURABAD ~(montant Zurga)~
433 1, 2 | âge~Où les rêves des jours passés~De notre âme sont effacés,~
434 1, 4 | Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé, ~La même vision
435 1, 1 | chante avec eux!~Avant que la pêche commence,~Saluons le soleil,
436 1, 4 | Léïla! Léïla!~(Léïla se penche vers lui et écarte son voile
437 1, 4 | pur,~Comme dans un rêve,~Penché sur la grève,~Mon regard,
438 3, 0, 1 | opressée ~N'a plus qu'une pensée:~Nadir doit expirer au lever
439 3, 0, 2 | NOURABAD~Le jour enfin perce la nue , . . .~CHŒUR~Oui!~
440 per | PERSONNAGES~ ~NADIR, un pêcheur (ténor)~
441 3 | Une lampe brûle sur une petite table en jonc.)~ ~
442 2, 1 | crainte.)~Je frissonne, j'ai peur! et le sommeil me fuit!~(
443 3, 0, 1 | aurais pu lui pardonner peut-être~Et le sauver, car nous étions
444 | peux
445 1, 4 | Il s'est glissé jusqu'au pied du rocher.)~Léïla! Léïla!~(
446 1, 3 | si ton âme succombe~Aux pièges maudits de l'amour,~Malheur
447 1, 2 | mort!~ZURGA~Que vois-je?~Un pirogue aborde près d'ici!~Je l'
448 1 | ACTE I~ ~Une plage aride et sauvage de l'île
449 1, 1 | mes vœux désormais~Mes plaisirs sont les vôtres!~ZURGA~Eh
450 1, 2 | Elle prie, et son chant~Qui plane sur nos têtes~Écarte les
451 3, 0, 1 | du moins dans son sang~Ne plonge pas tes bras!~ZURGA~En voulant
452 1, 3 | de Nourabad. Nadir seul, ~plongé dans une rêverie profonde, ~
453 3, 0, 2 | Nos bras frapperont~Et se plongeront~Dans leur sang infâme!~Ardente
454 1, 1 | Sous la vague profonde,~Plongeurs audacieux~À nous la perle
455 3, 0, 2 | sa vie, mas un indien le poignarde par derrière. ~Il tombe.
456 3, 0, 1 | morte,~Qu'à ma mère on le porte!~Va, je prierai Dieu pour
457 1, 2 | voyage;~Et notre halte aux portes de Candi.~ZURGA~C'était
458 | pourquoi
459 2, 1 | tous!~ ~(Il se met à la poursuite de Nadir.)~CHŒUR~Quelle
460 3, 0, 1 | défie,~Oui, l'infamie te poursuivra toujours.~Va barbare, va
461 2, 1 | séparent. Coup de feu. ~Léïla pousse en cri et tombe à genoux.)~
462 2, 1 | hélas! ô fatale puissance!~Pouvais-je fuir les beaux yeux que
463 3, 0, 2 | conduite par Nourabad, ~et précédée du grand-prêtre; ~ses yeux
464 1, 3 | frissonne et tremble,~D'un noir presentiment ton cœur est agité!~Eh bien,
465 3, 0, 1 | LÉÏLA~Et la victime est prête!~ZURGA~Allez!~LÉÏLA~Pour
466 2, 2 | Léïla est emmenée par les prêtres.) ~
467 per | pêcheurs (baryton)~LÉÏLA, une prêtresse (soprano)~NOURABAD, un grand-prêtre (
468 3, 0, 2 | qui a tout entendu court prévnir les indiens.) ~LÉÏLA ET
469 1, 2 | Debout sur ce rocher,~Elle prie, et son chant~Qui plane
470 1, 3 | fidèle à ton serment?~De prier nuit et jour au bord du
471 3, 0, 1 | mère on le porte!~Va, je prierai Dieu pour toi!~ ~(Zurga
472 2, 1 | Un homme, un étranger, profitant de la nuit,~À pas furtifs . . .~
473 1, 2 | traître?~NADIR~De mon amour profond, j'ai su me rendre maître!~
474 1, 4 | disparaissent bientôt dans les profondeurs du temple; ~les hommes descendent
475 3, 0, 1 | accomplisse!~Point de grâce, proint de pitié!~Tu vas périr avec
476 1, 2 | voir encore!~NADIR~La foule prosternée~La regarde, etonnée,~Et
477 1, 1 | nous commande,~Qui nous protège et nous défende,~Un chef
478 2, 1 | Léïla! Léïla!~LÉÏLA~Dieu puissant, le voilà!~NADIR~Près d'
479 1, 3 | au milieu de nous~Vierge pure et sans tache~promets-tu
480 3, 0, 2 | Nourabad entre en scène avec quatre chefs indiens ~pour se saisir
481 3, 0, 2 | Nourabad sort suivi des quatres chefs.)~Léïla, je t'aimais!~
482 3, 0, 1 | mon jeune âge!~O Léïla, radieuse beauté!~Pardonnez à l'aveugle
483 2, 1 | ses bras)~Ah! revenez à la raison!~Partez! Partez vite! Je
484 1, 1 | le sort~Tous les ans nous ramène,~Prêts à braver la mort!~
485 1, 4 | sonore~Comme un chant de ramier!~O nuit enchanteresse!~Divin
486 3, 0, 1 | Tu l'aimes!~Ce mot seul a ranimé ma haine et ma fureur!~LÉÏLA~
487 2, 1 | encore enfant un soir, je me rappelle,~Un homme, un fugitif, implorant
488 1, 2 | âme sont effacés,~Tu te rappelleras notre dernier voyage;~Et
489 2, 1 | C'est lui! mon âme est rassurée!~O bonheur! Il est venu,~
490 3, 0, 2 | suivre;~Rien ne me saurait~Ravir à tes bras!~Je veux rester
491 1, 4 | nuit enchanteresse!~Divin ravissement!~O souvenir charmant!~Folle
492 1, 3 | bois.~Amie inconnue~Ici reçois nos présents~Sois la bienvenue.~
493 2, 2 | fais toi connaître!~ZURGA ~(reconnaissant Léïla)~Ah! qu'ai-je vu?
494 1, 4 | espoir? Comment ai-je cru reconnaître?~Hélas! devant mes yeux
495 2, 1 | est lui! mes yeux l'ont reconnu!~C'est lui! mon âme est
496 3, 0, 2 | grand-prêtre; ~ses yeux recontrent le regard de Nadir fixé
497 2, 1 | asile sacré, dans ces lieux redoutables,~Un homme, un étranger,
498 1, 4 | son voile un instant.)~Ne redoute plus rien! Me voici! Je
499 2, 1 | secours,~Vint chercher un refuge en notre humble chaumière;~
500 2, 1 | et le sommeil me fuit!~(regardant du côté de la terrase)~Mais
501 3, 0, 2 | non! ce n'est pas le jour!~Regardez, c'est le feu du ciel~Tombé