Scène III. Françoise, le Capitaine, Marcelline

(Françoise tombe toute défaillante
dans les bras de son père.
Au fond, le corps de la sentinelle a été placé
sur un brancard de feuillages,
que les soldats, éclairés
par les torches, se disposent à emporter.)

(A ce moment, d'un commun mouvement,
tous se groupent et se découvrent.)

(alors, leur chant s'élève
dans la nuit, simple et grave.)

LE CAPITAINE ET LES SOLDATS
Frère, nous te ferons de belles funérailles!
Si tu n'es pas tombé dans les vastes batailles,
Tu ne sors pas moins grand, tu ne sors pas moins pur,
De l'accomplissement de ton destin obscur!

Ensemble

MARCELLINE
(à pleine voix)
Tu seras pleuré par ta mère, pauvre soldat
qui me rappelle mes grands fis massacrés aussi a la guerre,
tu seras pleuré là-bas par ta fiancée que tu aimais.
Moi, je pleure ta jeunesse,
la tendresse de ton cœur et je te dis adieu,
cher enfant qui vas dormir pour toujours!

LE CAPITAINE ET LES SOLDATS
(largement chanté)
Tu n'iras pas dormir dans le vieux cimetière.
Mais, au village, si nous devons le revoir,
Va, nous adoucirons les larmes de ta mère,
En lui disant comment tu remplis ton devoir!