gras = Texte principal
    Scène                                gris = Texte de commentaire

  1 per|                   Personnages~ ~Gontran de Boismasstif, soprano ~
  2 1  |                        Scène I. Gontran, Hélène~ ~(Au lever du rideau,
  3 1  |      Roulement de voiture, puis Gontran paraî avec Hélène~Costumes
  4 1  |        de mariér Louis XVI). ~ ~GONTRAN~Enfin! nous sommes arnvés...
  5 1  |         voilà toute trempée... ~GONTRAN~Heureusement que maintenant
  6 1  |   laisse bien longtemps seuls. ~GONTRAN~C'est vrai!... Et moi qui
  7 1  |  recommandations à me faire... ~GONTRAN~C'est comme grand père.
  8 1  |         ne viendraient pas ?...~GONTRAN~(vivemant) ~Hein ?... Ah !
  9 1  |      tout... ~HÉLÈNE~Pourquoi ?~GONTRAN~Mais parce que...~(à part) ~
 10 1  |         tombe dans l'escalier! ~GONTRAN~(qui a ouvert la porte) ~
 11 2  |            Scène II. Pausanias, Gontran, Hélène~ ~PAUSANIAS~(entrant,
 12 2  |        alors... ~(se frottant) ~GONTRAN~Mais, Dieu me pardonne !
 13 2  |       Impavidum ferient ruinæ! ~GONTRAN~Impavidum! Impavidum !…
 14 2  |    attend là, dans la chambre… ~GONTRAN~(rirement) ~Ah! va vise,
 15 2  |       de même ! ~ ~(elle sort) ~GONTRAN~(revenant à Pausanias, avec
 16 2  |         s'est retiré chez lui… ~GONTRAN~Comment! n ne peut pas venir!…
 17 2  |        vous… Grandis epistola… ~GONTRAN~(rassuré) ~Ah ! à la bonne
 18 2  |     vent mes recom mandations…"~GONTRAN~C'est bien! donnez! Et allez
 19 2  |      nous ne conjugerons plus… ~GONTRAN~(s'interrompant) ~Assez…
 20 3  |                      Scène III. Gontran~ ~GONTRAN~(seul, regardant
 21 3  |            Scène III. Gontran~ ~GONTRAN~(seul, regardant la lettre) ~
 22 3  |      bien embarrassé… ~ ~Lettre~GONTRAN~Mon enfant, ton vieux grand
 23 3  |     dire~Il faut bien, mon cher Gontran,~Me résigner à l'écrire~
 24 3  |          rien à m'apprendre !… ~GONTRAN~Comment c'est tout ? ! on
 25 4  |                       Scène IV. Gontran, Hélène~ ~GONTRAN~(revenant) ~
 26 4  |     Scène IV. Gontran, Hélène~ ~GONTRAN~(revenant) ~Là! j'ai expédié
 27 4  |     même chose qu'autrefois... ~GONTRAN~Je m'en doutais...~HÉLÈNE~
 28 4  |         plus une jeune fille...~GONTRAN~Ca c'est juste... Et en
 29 4  |    HÉLÈNE~Que j'ai un maitre...~GONTRAN~Et ensuite ?...~HÉLÈNE~Que
 30 4  |         bien douce avec lui... ~GONTRAN~Et?~HÉLÈNE~Et lui obéir
 31 4  |       obéir en toutes choses...~GONTRAN~Très bien!... Et puis ?~
 32 4  |      tout ce qu'elle m'a dit...~GONTRAN~(à part) ~Comment!...~HÉLÈNE~(
 33 4  |         Mon maître. me voici...~GONTRAN~Si je pouvais au moins sauver
 34 4  |     être tout senl... ~ ~Duetto~GONTRAN~Eh bien, ma chère, à son
 35 4  |         aime de toute mon âme! ~GONTRAN~Oui! Oui! C'est bien gentil~
 36 4  |         gentil! ~HÉLÈNE~Après ?~GONTRAN~Eh bien, pour la récompenser,~
 37 4  |        il a mis toute son âme. ~GONTRAN, HÉLÈNE ~Un baiser, un baiser,
 38 4  |         sa chère petite femme. ~GONTRAN~Oui! Oui! C'est bien gentil!~
 39 4  |       gentil! ~HÉLÈNE~Ensuite ?~GONTRAN~Ah mon Dieu, que j'enrage!~
 40 4  |    HÉLÈNE~Eh quoi, c'est tout ?~GONTRAN~J'ai beau chercher partout~
 41 4  |      dommage~Que ce soft tout. ~GONTRAN, HÉLÈNE ~Oui, c'est bien
 42 4  |      est d'être mari et femme? ~GONTRAN~Mais non… mais non… ~Il
 43 4  |         vivement) ~Lesquelles ?~GONTRAN~(a part) ~Il y a énommément
 44 4  |  pourrons faire… ~HÉLÈNE~Quoi ?~GONTRAN~Une petite promenade…~HÉLÈNE~
 45 4  |   HÉLÈNE~Oui... mais ce soir...~GONTRAN~Ce soirdamenous pourrions
 46 4  |         nous ne disions rien...~GONTRAN~(à part) ~C'est vrai!…~HÉLÈNE~(
 47 4  |      ainsi de tous les côtés ? ~GONTRAN~Rien, rien... c'est une
 48 4  |    HÉLÈNE~(avec un soupir) ~Ah!~GONTRAN~Qu'as tu done ?~HÉLÈNE~Rien,
 49 4  |     retirer dans ma chambre... ~GONTRAN~Dans ta chambre!~HÉLÈNE~
 50 4  |     quelque chose à me dire... ~GONTRAN~(tristement) ~Non... je
 51 4  |          Alors, bonsoir Hélène…~GONTRAN~(sans bouger) ~Bonsoir Hélène…~
 52 5  |                        Scène V. Gontran~ ~GONTRAN~(seul) ~Si j'ai
 53 5  |              Scène V. Gontran~ ~GONTRAN~(seul) ~Si j'ai du nouveau!...
 54 6  |            Scène VI. Pausanias, Gontran~ ~PAUSANIAS~(entrouvrant
 55 6  |      Est ce qu'on peut entrer ?~GONTRAN~Belle question! puisque
 56 6  |         suds pas indiscret ?...~GONTRAN~Mais non!... mais non !…~
 57 6  |         Tiens! Vous êtes seul? ~GONTRAN~Oui!~PAUSANIAS~Ah!~GONTRAN~(
 58 6  |      GONTRAN~Oui!~PAUSANIAS~Ah!~GONTRAN~(vexé) ~Quoi! ah!~PAUSANIAS~
 59 6  |         regarde de tous côtés) ~GONTRAN~(sévèrement) ~M. Pausanias
 60 6  |        moi. monsieur le Comte ?~GONTRAN~Oui ! Vous vous êtes engagé
 61 6  |     engagements iusau'au bout… ~GONTRAN~Erreur, monsieur, erreur !...~
 62 6  |             PAUSANIAS~Comment ?~GONTRAN~(gravement) ~Mon éducation
 63 6  |  complète, votre éducation!... ~GONTRAN~Non, monsieur... Pas complète
 64 6  |   mtétonnez... récapitulons... ~GONTRAN~Oui... Récapitulons!~ ~Duetto
 65 6  |    Fiaccus, Valerius et Stace. ~GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias ~
 66 6  |   esthétique et de statistique ~GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias!~
 67 6  |   Pausanias!~PAUSANIAS~Eh bien?~GONTRAN~Mais ca ne suffit pas!~PAUSANIAS,
 68 6  |       ne suffit pas!~PAUSANIAS, GONTRAN~La métaphysique, la thérapeutique ~
 69 6  |  mythologie,~La métallurgie... ~GONTRAN~(parlé) ~La métallurgie!~
 70 6  |     pathologic~Et l'agronomie! ~GONTRAN~(parlé) ~Et l'agronomie!~
 71 6  |  astronomie~Et l'héliographie! ~GONTRAN~(parlé) ~L'héliographie!~
 72 6  |      temminai par l'orthopédie.~GONTRAN~(parlé) ~Par l'orthopédie!~
 73 6  |        L'iconographie, l'hy... ~GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias!~
 74 6  |         suffit pas! ~PAUSANIAS, GONTRAN~La mythologie, la métallurgie ~
 75 6  |        il n'y en a pas assez?! ~GONTRAN~Non, monsieur, il n'y en
 76 6  |          PAUSANIAS~Autre chose!~GONTRAN~Cherchez!~PAUSANIAS~Mais,
 77 6  |     Mais, je ne vois plus rien.~GONTRAN~(il lui parle bas) ~Vous
 78 6  |      PAUSANIAS~Ah ! c'est vrai!~GONTRAN~Vous voyez bien!~PAUSANIAS~
 79 6  |       ce fût de ma compétence. ~GONTRAN~Je vous somme de combler
 80 6  |    cette lacune.~PAUSANIAS~Moi!~GONTRAN~Vous! allons... je vous
 81 6  |      piteux) ~Je ne sais pas...~GONTRAN~(avec éclat) ~Vous ne savez
 82 6  |        Non, Monsieur le Comte. ~GONTRAN~À votre âge!~PAUSANIAS~Que
 83 6  |       le programme des études… ~GONTRAN~(lui prenant son parapluie
 84 6  |        Mais je vais m'infommer.~GONTRAN~(le poursuivant) ~Buse!~
 85 7  |                      Scène VII. Gontran, Hélène~ ~ ~GONTRAN~(seul) ~
 86 7  |        VII. Gontran, Hélène~ ~ ~GONTRAN~(seul) ~Quel âne ! Mais
 87 7  |        mon malaise… ~ ~Couplets~GONTRAN~Lorsque le ciel se couvre
 88 7  |       un temps d'orage ? (bis) ~GONTRAN~Brrr! on dirait que ça se
 89 7  |  tonnerre) ~HÉLÈNE~(en dehors) ~Gontran! Gontran!~GONTRAN~La voix
 90 7  |    HÉLÈNE~(en dehors) ~Gontran! Gontran!~GONTRAN~La voix d'Hélène!~
 91 7  |      dehors) ~Gontran! Gontran!~GONTRAN~La voix d'Hélène!~
 92 8  |             Scène VIII. Hélène, Gontran~ ~HÉLÈNE~(en dehors) ~Gontran !~ ~(
 93 8  |   Gontran~ ~HÉLÈNE~(en dehors) ~Gontran !~ ~(Nouveau coup de tonnerre.
 94 8  |     houbversée, elle court vers Gontran ~et se précipite dans ses
 95 8  |       précipite dans ses bras) ~Gontran! j'ai peur! j'ai peur!~GONTRAN~(
 96 8  |  Gontran! j'ai peur! j'ai peur!~GONTRAN~(poussant un cri) ~Ah !
 97 8  |       cela!~HÉLÈNE~(tout émue) ~Gontran, il y a une chose que je
 98 8  |        mais ie n'ai pas osé... ~GONTRAN~Quoi done ?~HÉLÈNE~Je ne
 99 8  |         ne suds pas très brave.~GONTRAN~Chère petite!~(à part) ~
100 8  |  horriblement peur du tonnerre!~GONTRAN~(distrait par tout ce qu'
101 8  |       air de ne pas mtécouter… ~GONTRAN~Oui parce que je te regarde…~
102 8  |        Non, non je vous en prie Gontran ~ne me regardez pas j'ai
103 8  |        suds venue sans penser… ~GONTRAN~(la regardant de plus en
104 8  |        suis comme grisé!~HÉLÈNE~Gontran, si vous me regardez, je
105 8  |         elle s'éloigne de lui) ~GONTRAN~(à part) ~Ah!~HÉLÈNE~Quoi ?~
106 8  |        part) ~Ah!~HÉLÈNE~Quoi ?~GONTRAN~Tu n'as pas vu ? Un éclair
107 8  |       lui) ~Mon Dieu! mon Dieu!~GONTRAN~Avec ça que moi, je ne suis
108 8  |    tonnerre... vous, un homme? ~GONTRAN~J'en ai peur et je n'en
109 8  |         quand vous êtes deux...~GONTRAN~Je suis tranquille...~HÉLÈNE~
110 8  | tranquille...~HÉLÈNE~Pourquoi ?~GONTRAN~Parce qu'alors on n'a qu'
111 8  |         HÉLÈNE~(incrédule) ~Oh!~GONTRAN~C'est Pausanias qui me l'
112 8  |          Ah! alors... essayons.~GONTRAN ~Essayons!~ ~Duo~GONTRAN,
113 8  |        GONTRAN ~Essayons!~ ~Duo~GONTRAN, HÉLÈNE ~Faisons nous petits,
114 8  |     petits, tout pefits! (bis) ~GONTRAN~Tu vois, ma mignonne, ça
115 8  |         dieux, cela recommence!~GONTRAN~C'est que tu t'éloignes
116 8  |       HÉLÈNE~Je meurs d'effroi!~GONTRAN~Approche toi! Viens sur
117 8  |         Et reDrends confiance. ~GONTRAN, HÉLÈNE ~Faisons nous petits,
118 8  |   petits,~Petits, tout petits. ~GONTRAN~Qu'elle est jolie ainsi,
119 8  |    dieux!~HÉLÈNE~Qu'avez vous ?~GONTRAN~Il me semble~Que ce baiser
120 8  |         HÉLÈNE~Que dites vous ?~GONTRAN~Beaucoup, beaucoup plus
121 8  |   Monsieur! Non, non, Monsieur!~GONTRAN~Quelle imprudence! Le tonnerre
122 8  |         Le tonnerre va revenir!~GONTRAN, HÉLÈNE ~Le tonnerre, il
123 8  |       revenir ! Il va revenir! ~GONTRAN~Alors, il me faut obéir! ~
124 8  |     trois, j'en prends quatre! ~GONTRAN, HÉLÈNE ~À moi, à moi!~À
125 8  |          ces baisers là! (bis) ~GONTRAN~Mon pauvre cœur, l'entends
126 8  |           Vois, il bat, il bat!~GONTRAN, HÉLÈNE ~C'est l'amour qui
127 8  |    Comte!... Monsieur le Comte!~GONTRAN~(se levant) ~Pausanias!
128 9  |    Scène IX. Pausanias, Hélène, Gontran~ ~PAUSANIAS~ ~(entrouvrant
129 9  |    viens de voir un collègue...~GONTRAN~Va­t'en, je n'ai plus besoin
130 9  |        de toi.~PAUSANIAS~Mais..~GONTRAN~ ~(le repoussant) ~Veux­
131 9  |    PAUSANIAS~Je vois bien…~ ~(à Gontran) ~Mais il y a une chose
132 9  |        dont nous avons besoin… ~GONTRAN~Oui... l'indulgence de ces
133 9  |        pour l'obtenir: ~ ~Final~GONTRAN, HÉLÈNE ~Faisons nous petits,