gras = Texte principal
   Scène                                 gris = Texte de commentaire

 1 per|        Cerisaie, soprano ~Maître Pausanias, Bass~ ~
 2 1  |        est mon précepteur maître Pausanias. ~ ~
 3 2  |                        Scène II. Pausanias, Gontran, Hélène~ ~PAUSANIAS~(
 4 2  |     Pausanias, Gontran, Hélène~ ~PAUSANIAS~(entrant, il est légèment
 5 2  |           vous êtes gris, maître Pausanias! ~PAUSANIAS~(se révoltant) ~
 6 2  |         gris, maître Pausanias! ~PAUSANIAS~(se révoltant) ~Gris!~HÉLÈNE~
 7 2  |        Oh! oui!... ca se voit...~PAUSANIAS~Par exemple! Moi ! un sage !
 8 2  |          peu troublé. ~ ~Chanson~PAUSANIAS~Ce nn généreux J'en ai pas
 9 2  |      petit gueux de Roussillon! ~PAUSANIAS~Mais il n'y paraît pasje
10 2  |         Monsieur le pédagogue ? ~PAUSANIAS~Voilà...je suis chargé de
11 2  |         va Et à tout à l'heure. ~PAUSANIAS~(s'inclinant) ~Madame la
12 2  |       sort) ~GONTRAN~(revenant à Pausanias, avec un peu d'inquiétude) ~
13 2  |        Ah ! ça! et grand père ? ~PAUSANIAS~Monsieur votre grand père
14 2  |      peux pas me passer de lui. ~PAUSANIAS~Il ne peut pas venir mais
15 2  |           Ah ! à la bonne heure!~PAUSANIAS~Oui… Il m'a dit: "Tu lui
16 2  |         avoir besoin de dommir. ~PAUSANIAS~Je m'en vats, Monsieur le
17 2  |     Assez… assez! …certainement, Pausanias, ~je suis touché mais l'
18 2  |      mais l'heure qui s'avance… ~PAUSANIAS~Oui oui je comprends d'autres
19 3  |       Dieu! mon Dieu! Ah! maudit Pausanias ! ~(s'arretant) ~Pausanias !
20 3  |       Pausanias ! ~(s'arretant) ~Pausanias ! queue idée ! Après tout,
21 4  |          expédié un domestique à Pausanias avec ces moss: ~"Venez vite
22 5  |        tout cela par la faute de Pausanias... ~(À ce moment on frappe
23 6  |                        Scène VI. Pausanias, Gontran~ ~PAUSANIAS~(entrouvrant
24 6  |         VI. Pausanias, Gontran~ ~PAUSANIAS~(entrouvrant discrètement
25 6  |         puisque c'est moi qui...~PAUSANIAS~(faisant un pas) ~Je ne
26 6  |         Mais non!... mais non !…~PAUSANIAS~Parce que si je vous dérangeais... ~
27 6  |         êtes seul? ~GONTRAN~Oui!~PAUSANIAS~Ah!~GONTRAN~(vexé) ~Quoi!
28 6  |        GONTRAN~(vexé) ~Quoi! ah!~PAUSANIAS~Rien... rien... ~(à part) ~
29 6  |         GONTRAN~(sévèrement) ~M. Pausanias je suds très mécontent de
30 6  |         très mécontent de vous. ~PAUSANIAS~(surpris) ~De moi. monsieur
31 6  |        connaître dans la vie... ~PAUSANIAS~Oui, monsieur le Comte,
32 6  |    Erreur, monsieur, erreur !...~PAUSANIAS~Comment ?~GONTRAN~(gravement) ~
33 6  |   éducation n'est pas complète. ~PAUSANIAS~(sursautant) ~Par example!...
34 6  |         Pas complète du tout... ~PAUSANIAS~Vous mtétonnez... récapitulons... ~
35 6  |    Récapitulons!~ ~Duetto Bouffe~PAUSANIAS~Après vous avoir saturé
36 6  |       GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias ~Mais... Ça ne suffit pas! ~
37 6  |       Mais... Ça ne suffit pas! ~PAUSANIAS~Alors j'entamai la métaphysique,~
38 6  |       GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias!~PAUSANIAS~Eh bien?~GONTRAN~
39 6  |         vous dis pas, Pausanias!~PAUSANIAS~Eh bien?~GONTRAN~Mais ca
40 6  |   GONTRAN~Mais ca ne suffit pas!~PAUSANIAS, GONTRAN~La métaphysique,
41 6  |        ca ne suffit Das ? (bis) ~PAUSANIAS~Plus tard j'abordai la mythologie,~
42 6  |          parlé) ~La métallurgie!~PAUSANIAS~Et j'y faufilai la pathologic~
43 6  |          parlé) ~Et l'agronomie!~PAUSANIAS~Je continuai par l'astronomie~
44 6  |          parlé) ~L'héliographie!~PAUSANIAS~Puis ie temminai par l'orthopédie.~
45 6  |        parlé) ~Par l'orthopédie!~PAUSANIAS~L'iconographie, l'hydrothérapie~
46 6  |       GONTRAN~Je n'vous dis pas, Pausanias!~Mais non! Mille fois non! ~
47 6  |         non! ~Ça ne suffit pas! ~PAUSANIAS, GONTRAN~La mythologie,
48 6  | hydrothérapie,~Ça n' suffit pas, Pausanias!~Eh quoi, ça ne suffit pas ?~
49 6  |     suffit pas, ça n'suffit pas, Pausanias! ~PAUSANIAS~Comment ! ça
50 6  |          suffit pas, Pausanias! ~PAUSANIAS~Comment ! ça ne suffit pas... ~
51 6  |         y a encore autre chose. ~PAUSANIAS~Autre chose!~GONTRAN~Cherchez!~
52 6  |         chose!~GONTRAN~Cherchez!~PAUSANIAS~Mais, je ne vois plus rien.~
53 6  |          ne m'avez pas appris...~PAUSANIAS~Ah ! c'est vrai!~GONTRAN~
54 6  |         GONTRAN~Vous voyez bien!~PAUSANIAS~C'est vrai, mais je ne croyais
55 6  |         de combler cette lacune.~PAUSANIAS~Moi!~GONTRAN~Vous! allons...
56 6  |        allons... je vous écoute.~PAUSANIAS~(balbutiant) ~Mon Dieu,
57 6  |       éclat) ~Vous ne savez pas!~PAUSANIAS~(timidement) ~Non, Monsieur
58 6  |     Comte. ~GONTRAN~À votre âge!~PAUSANIAS~Que voulez vous ? Je suds
59 6  |       levant sur lui) ~Imbécile!~PAUSANIAS~(s'échappant) ~Mais je vais
60 6  |           le poursuivant) ~Buse!~PAUSANIAS~Je reviens ! je renens!~ ~(
61 8  |    incrédule) ~Oh!~GONTRAN~C'est Pausanias qui me l'a dit ainsi! Il
62 8  |         ces baisers là! ~VOIX DE PAUSANIAS~Monsieur le Comte!... Monsieur
63 8  |      Comte!~GONTRAN~(se levant) ~Pausanias! Le diable l'emporte!… ~
64 9  |                        Scène IX. Pausanias, Hélène, Gontran~ ~PAUSANIAS~ ~(
65 9  |     Pausanias, Hélène, Gontran~ ~PAUSANIAS~ ~(entrouvrant la po rte) ~
66 9  |         n'ai plus besoin de toi.~PAUSANIAS~Mais..~GONTRAN~ ~(le repoussant) ~
67 9  |         crms que non, mon ami...~PAUSANIAS~Je vois bien…~ ~(à Gontran) ~