Scène II. Pausanias, Gontran, Hélène

PAUSANIAS
(entrant, il est légèment gris)
Moi même, Monsieur le Comte...
Dans l'obscurité, j'ai monté deux marches sans mten apercevoir...
Ça m'en a fait redescendre six, et alors...
(se frottant)

GONTRAN
Mais, Dieu me pardonne ! vous êtes gris, maître Pausanias!

PAUSANIAS
(se révoltant)
Gris!

HÉLÈNE
Oh! oui!... ca se voit...

PAUSANIAS
Par exemple! Moi ! un sage ! Sapiens! non...
je suds gai-ebrius-Voilà tout... que voulezvous ?...
Un jour de noces... pour un homme qui a passé
toute sa vie dans l'étude-virstudiosus...-Dame...
Sans compter qu'on a fait circuler-infer pocula-un petit vin
de Roussillon qui m'a un peu troublé.
 
Chanson

PAUSANIAS
Ce nn généreux J'en ai pas d'abord un verre
Après ca j'en ai pris deux
Mais quand je bois, mod, ca m'altère,
Et voilà, je crois, pourquoi
Voilà pourquoi j'ai poussé jusqu'à trots!
Et oui, voilà, je crois, pourquoi
J'ai poussé jusqu'à trots.
Eh! Bon, bon, bon, bon, bon, qu'il était bon
Mon petit Roussillon!
Qu'il était bon, eh, bon, bon, bon,
Qu'il était bon,
Ce petit gueux de Roussillon!
Mais rester à trots, ce n'est vraiment pas un
Il eût été discourtois [compte
À de si bons vins faire honte!
Voilà ce qui fait
Qu'au donzième j'étais complet,
Et voilà ce qui fait
Qu'au douzième i'étais comDIet
Eh! Bon, bon, bon, bon, bon, qutil était bon
Le petit Roussillon!
Qu'il était bon! Eh, bon, bon, bon,
Ce petit gueux de Roussillon!

PAUSANIAS
Mais il n'y paraît pasje suds femme comme un roc…
(chancelant)
Impavidum ferient ruinæ!

GONTRAN
Impavidum! Impavidum !… Enfin !
mais que voulez vous, Monsieur le pédagogue ?

PAUSANIAS
Voilà...je suis chargé de vous dire que la tante
de Madame la Comtesse l'attend là, dans la chambre…

GONTRAN
(rirement)
Ah! va vise, ma petite Hélène, va Et à tout à l'heure.

PAUSANIAS
(s'inclinant)
Madame la Comtesse!…

HÉLÈNE
(en s'en allant)
Madame la Comtesse ga sonne bien tout de même !
 
(elle sort)

GONTRAN
(revenant à Pausanias, avec un peu d'inquiétude)
Ah ! ça! et grand père ?

PAUSANIAS
Monsieur votre grand père est souffrant…agrotat…
Il ne peut pas vemr et s'est retiré chez lui…

GONTRAN
Comment! n ne peut pas venir!…mais moi
je ne peux pas me passer de lui.

PAUSANIAS
Il ne peut pas venir mais il m'a remis
une lettre pour vous… Grandis epistola…

GONTRAN
(rassuré)
Ah ! à la bonne heure!

PAUSANIAS
Oui… Il m'a dit: "Tu lui remettras ceci
(avec une petite tape amicale)
Ce vent mes recom mandations…"

GONTRAN
C'est bien! donnez! Et allez vous en vous
devez avoir besoin de dommir.

PAUSANIAS
Je m'en vats, Monsieur le Comte,
(s'arretant)
mais avant de vous quitter,
permettez à votre vieux professeur
de vous adresser quelques mots encore…
(se campant et avec une émotion qui va crescendo)
Cher élève, elle va sonner l'heure de la séparation…
nous ne déclinerons plus ensemble Rose la Rose, Rose de la Rose.
Rose à la Rose; nous ne conjugerons plus…

GONTRAN
(s'interrompant)
Assez… assez! …certainement, Pausanias,
je suis touché mais l'heure qui s'avance…

PAUSANIAS
Oui oui je comprends d'autres devolrs vous réclament…
(il sort en fredonnant)
Et bon! bon! bon!
Le petit Roussillon!
Qu'il était bon ! qu'il était bon !
 
(on entend au dehors le bruit d'une nouvelle chute)