Acte,  Scène

 1  1,  1| comme dans la chanson.~JANIK~Hélas! Voilà quinze ans qu'i!
 2  1,  2|    Oui, comme tous le jours, hélas! Oui, vainement~Aussi Janik,
 3  1,  4|     rade~De Saint-Pierre... (hélas! Oui, le nom du camarade!)~
 4  1,  4| aviron il gagnera le large."~Hélas! A Saint-Domingue on ne
 5  1,  4|    Ah! Le pauvre grand-père, hélas! Comment s'y prendre~Pour
 6  2,  4|      Ni parents, ni promise, hélas!~JANIK~(à part.)~Il se raisonne:~
 7  2,  4|   éloigne encore davantage.)~Hélas!Pierre!~(Se laissant tomber
 8  2,  6|  MARIE-ANNE~Ce pauvre Pierre!Hélas!la main divine~Aura jusqu'
 9  2,  6|    JANIK~Tu crus bien faire, hélas! Et tu fis mal, ma mère.~
10  2,  7| ravissement.~JANIK~(à part.)~Hélas!Combien je suis envers lui
11  3,  2|      embrassant.)~MARIE-ANNE~Hélas!C'est ton désir; mais grand-père
12  3,  3| trouve~Qu'il a raison.~JANIK~Hélas!Mais je l'aime, pourant.~