gras = Texte principal
Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | LEGOËZ, vieux marin (baryton)~PIERRE, son petit-fils, ancien
2 1, 4| petit gas aussi?~MARIE-ANNE~Pierre? Ah! Nul n'en sait rien.~
3 1, 4| levant, désespéré.)~Adieu, Pierre, mon pilotin!~J'avais un
4 1, 4| espérance.~De retrouver mon pierre en arrivant en France,~Et
5 1, 4| vieux parents sont morts, et Pierre n'est pas là.~MARIE-ANNE~
6 1, 7| Jacquemin.)~Mon petit gas, mon Pierre,~Mon enfant!~MARIE-ANNE~(
7 1, 7| LEGOËZ~Oui donc. Viens, Pierre!~MARIE-ANNE~Non; laissez,
8 1, 9| LE VIEUX PÊCHEUR~C'est Pierre. Qu'il est grand!~UNE JEUNE
9 2, 4| tout bas?~Mon cousin!... Pierre!~(Voyant qu'il s'éloigne
10 2, 4| encore davantage.)~Hélas!Pierre!~(Se laissant tomber désespérée
11 2, 5| insensé.~C'est criminel.Mon Pierre est mort, mon fiancé;~Et
12 2, 5| il dit que ce n'est pas Pierre qu'il se nomme.~Je le voyais
13 2, 5| en l'aimant ainsi, c'est Pierre que j'aimais.~
14 2, 6| tout.~MARIE-ANNE~Ce pauvre Pierre!Hélas!la main divine~Aura
15 2, 7| Scène VII. Les Même, Pierre~ ~PIERRE~(en costume de
16 2, 7| VII. Les Même, Pierre~ ~PIERRE~(en costume de chercheur
17 2, 7| JANIK~(épouvantée)~Qui, lui?~PIERRE~Moi, donc.~JANIK~(à sa mère.)~
18 2, 7| veut cet homme.~Ma mère?~PIERRE~(s'avançant vers Janik.)~
19 2, 7| nomme?~JANIK~Oui, mais...~PIERRE~Eh bien!pourquoi ces airs
20 2, 7| suis suis votre cousin, Pierre.~JANIK~Oh!non.Vous mentéz.~
21 2, 7| JANIK~Oh!non.Vous mentéz.~PIERRE~Ah!Par exemple, si je mens,
22 2, 7| étranger,~Je t'en prie.~PIERRE~En quinze ans d'absence
23 2, 7| Oui, plus je l'examine...~PIERRE~Vous me reconnaissez! Quelle
24 2, 7| Mon Dieu! qu'ai-je fait?~PIERRE~Elle pleure!~Comment!Quand
25 2, 7| criminelle!~MARIE-ANNE~Écoutez, Pierre.Par la justice éternelle~
26 2, 7| crime n'est point nôtre.~PIERRE~Quel crime?~MARIE-ANNE~Voici.~
27 2, 7| le mains.)~Avec l'autre!~PIERRE~(se dirigeant vers la porte.)~
28 2, 8| derrière lui, apercevant Pierre.)~Toi, vivant!~(Courant
29 2, 8| se jeter dans les bras de Pierre.)~Ah! que je suis content
30 2, 8| de te revoir, mon brave!~PIERRE~(l'arrêtant du geste.)~Pardon!
31 2, 8| Il lui tend la main que Pierre ne prend pas.)~PIERRE~Je
32 2, 8| que Pierre ne prend pas.)~PIERRE~Je devine.~JACQUEMIN~Comment!
33 2, 8| Comment!Me refuser la main!~PIERRE~Je ne la serre pas aux traîtres,
34 2, 8| Dieu!~JACQUEMIN~Mais...~PIERRE~C'est infâme.~Je comprends.
35 2, 8| âme,~Je te fais serment, Pierre...~LEGOËZ~Ah! ça, vous êtes
36 2, 8| Montrant Jacquemin.)~Lui, Pierre! De qui donc se moque-t-on?~
37 2, 8| qui donc se moque-t-on?~PIERRE~(terrible.)~De vous.~Oui,
38 2, 8| vengeance.~LEGOËZ~Vous?~PIERRE~Oui.~LEGOËZ~(se ruant vers
39 2, 8| Jacquemin et lui montrant Pierre.)~C'est lui mon gas?~JACQUEMIN~
40 2, 8| Je ne veux rien endendre.~PIERRE~M'avoir volé mon nom!~LEGOËZ~
41 2, 8| nom!~LEGOËZ~Mon cœur!...~PIERRE~C'est un bandit.~JACQUEMIN~(
42 2, 8| J'ai son âme.~LEGOËZ ET PIERRE~Se jouer d'un vieillard!
43 3, 1| Scène I. Legoëz, Pierre, Janik, Marie-Anne~ ~Au
44 3, 1| au début du premier acte.~Pierre se promène de long en large.~ ~~
45 3, 1| langues,~Vous autres?~(A Pierre.)~Toi, tu vas, là, tu roules,
46 3, 1| J'ai raconté la chose à Pierre, et sans effort~Il a compris.~
47 3, 1| sans effort~Il a compris.~PIERRE~C'est vrai.La seule destinée~
48 3, 1| geste.)~Vous aussi.Quant à Pierre, il est trop bon, vraiment.~(
49 3, 1| nous reviens...cacique?~PIERRE~Je vognais sur un bout d'
50 3, 1| aime pas bien ça,~Anglais!~PIERRE~Il m'a sauvé la vie.~LEGOËZ~
51 3, 1| gens de sac et de corde.~PIERRE~Enfin, Anglais ou non, ils
52 3, 1| Montrant la mer.)~à ça?~PIERRE~Mais...~LEGOËZ~L'eau, voilà
53 3, 1| Et tes montagnes, peuh!~PIERRE~Avec des mines d'or.~MARIE-ANNE~
54 3, 1| avez découvert le trésor?~PIERRE~Oh!découvert! Après quatre
55 3, 1| terre, merci!~Sale métier!~PIERRE~Je ne dis pas; mais quand
56 3, 1| entends, grand-père.~LEGOËZ~(à Pierre.)~Et tu veux nous mener
57 3, 1| veux nous mener là bas?~PIERRE~Mais, je l'espère.~LEGOËZ~
58 3, 1| est tout près de la mer?~PIERRE~Non.~LEGOËZ~Bien loin?~PIERRE~
59 3, 1| PIERRE~Non.~LEGOËZ~Bien loin?~PIERRE~Vingt jours.~LEGOËZ~Oh!oh!
60 3, 1| montagne,~On ne la voit pas?~PIERRE~Qui?~LEGOËZ~La mer.~PIERRE~
61 3, 1| PIERRE~Qui?~LEGOËZ~La mer.~PIERRE~Non.~LEGOËZ~Triste endroit!~
62 3, 1| jamais saborder les falaises?~PIERRE~Mais non.~LEGOËZ~Et quand,
63 3, 1| son gas dans l'équipage?~PIERRE~Non, bien sûr.~JANIK~(regardant
64 3, 1| et tes ailes vermeilles?~PIERRE~(un peu ironique.)~Mais,
65 3, 1| vers les étoiles!~Ah!mon Pierre, mon gas, tout ça, ce n'
66 3, 1| fenêtre.)~ou devant.~(Voyant Pierre attristé et lui parlant
67 3, 1| jamais, je ne peux pas.~PIERRE~Nous en reparlerons.~LEGOËZ~
68 3, 1| Renier la mer!~(Prenant Pierre par le bras.)~Tiens! Allons
69 3, 1| Allons la voir ensemble.~PIERRE~Allons!~LEGOËZ~(à Janik.)~
70 3, 1| terrien.~ ~(Sortent Legoëz et Pierre.)~ ~
71 3, 2| as-tu rien dit au cousin Pierre?~JANIK~(soupirant)~Ah! ourquoi?~
72 3, 2| Lui seul...~MARIE-ANNE~Pierre a des droits.~JANIK~O ma
73 3, 3| dit la chose?~MARIE-ANNE~A Pierre, oui.~JACQUEMIN~Mais l'ancien?~
74 3, 3| avouer, c'est infâme,~Puisque Pierre est vivant, lui, votre fiancé,~
75 3, 4| Scène IV. Les Mêmes, Pierre~ ~Au moment où Jacquemin
76 3, 4| où Jacquemin va sortir, ~Pierre arrive et lui barre la porte.~ ~
77 3, 4| et lui barre la porte.~ ~PIERRE~Eh bien!Jacquemin!~JANIK~
78 3, 4| bien!Jacquemin!~JANIK~Lui!~PIERRE~Quoi donc?Où vas-tu, frère?~
79 3, 4| je m'en vais, tu vois.~PIERRE~Reste, au contraire.~Reste,
80 3, 4| Tu me cherchais!Pourquoi?~PIERRE~Pour te dire:j'ai tort,
81 3, 4| ton frère!Oh!plus jamais!~PIERRE~Quoi!Tu refuses?~JACQUEMIN~(
82 3, 4| JACQUEMIN~(sombre.)~Oui.~PIERRE~(voyant tout le monde atterré.)~
83 3, 4| mal faire en nous aimant.~PIERRE~Vous vous aimez!~JACQUEMIN~
84 3, 4| as-tu-dit? Quelle faute!~PIERRE~Laissez! Elle a raison de
85 3, 4| je vous étais constante.~PIERRE~Soit! Mais lui, lui! Souffrir
86 3, 4| promise!"~JACQUEMIN~Mais...~PIERRE~Enfin, quoi! Si nous sommes
87 3, 4| la consolant.)~Ma Janik!~PIERRE~Que je l'aime ou non, c'
88 3, 4| plutôt! Egorgeons-nous!~PIERRE~Soit!~MARIE-ANNE~(se jetant
89 3, 4| MARIE-ANNE~(se jetant entre eux.)~Pierre!~JANIK~(même jeu.)~Jacquemin,
90 3, 4| à genoux.~MARIE-ANNE~(à Pierre.)~Je vais vous dire...~JANIK~(
91 3, 4| JANIK~(même jeu.)~Moi, Pierre, voici la chose...~JACQUEMIN~
92 3, 4| Oui, dans l'instant, mon Pierre, où tu rentrais ici,~Par
93 3, 5| donc. Je te trouve, mon Pierre.~Tu me laisses là-bas, le
94 3, 5| là-bas, le dos contre la pierre,~Au soleil, sous couleur
95 3, 5| C'est-à-dire, non, non. Pierre m'a dit quel rôle~Le hasard
96 3, 5| pris d'amour pour la terre?~PIERRE~(se levant de l'escabeau
97 3, 5| TOUS~Que va-t-il dire?~PIERRE~Qu'hommage qoit rendu par
98 3, 5| peur mon âme est remplié.~PIERRE~Pardonne-moi, frère, je
99 3, 5| lui donne.~JACQUEMIN~Quoi! Pierre, il se pourrait, vraiment...!~
100 3, 5| pourrait, vraiment...!~JANIK~Pierre, oh!merci!~LEGOËZ~Marie-Anne,
101 3, 5| MARIE-ANNE, JACQUEMIN, PIERRE, ET VOISINS~Nul ne doit
|