PERSONNAGES

FRANÇOIS LEGOËZ, vieux marin (baryton)
PIERRE, son petit-fils, ancien flibustier
(basse chantante)
JACQUEMIN, flibustier (ténor)
JANIK, petite-fille de François Legoëz (soprano)
Marie-Anne, bru de François Legoëz
(mezzo-soprano ou contralto)
Pêcheurs, femmes de pêcheurs, jeunes filles.

La scène se passe à Saint-Malo, fin du XVIIe siècle.
Le décor représente le logis d'un vieux marin,
ancien patron au cabotage.
Armes, pavillons, modèles de bateaux,
coquillages, images d'Epinal.
Sur la cheminée, une statuette de la Vierge.
A droite, un âtre où bout une marmite.
Devant l'âtre, une petite table flanqué de deux escabeaux.
A gauche, une porte donnant dans une autre pièce.
Au fond, à gauche, une porte toujours ouverte par le haut
et donnant sur la rue; à droite, une large fenêtre
par où l'on voit les remparts et la pleine mer.
Entre la fenêtre et la porte, un buffet.
A gauche, au premier plan, une grande table massive,
et près de la table, des chaises.
Devant la fenêtre, un fauteuil.