Acte,  Scène

 1 pre,  2  |       est faite on peut passer!~ GERARD~Voilà Mistress Bentson qui
 2 pre,  2  |          C’est très irrégulier.~ GERARD~Mais c’est très amusant!~
 3 pre,  2  |          Dangereux quelquefois!~ GERARD~Voilà ce qui nous tente!~
 4 pre,  2  |          L’Inde est abominable!~ GERARD~C’est un pays enchanteur
 5 pre,  2  |  Nilakantha? ~ TOUS~Nilakantha!~ GERARD~Ce Brahmane indompté qui
 6 pre,  2  |      fermé.~On la nomme Lakmé. ~ GERARD~Lakmé~~~
 7 pre,  3  |           Quintette & Couplets~ ~GERARD~Et vous croyez qu’elle est
 8 pre,  3  |      tout, moi, sans broncher. ~ GERARD~Une idole qu’on divinise!~
 9 pre,  3  |        on enferme avec ferveur!~ GERARD~Et qui jamais ne s’humanise!~
10 pre,  3  |       mêmes~Fort heureusement! ~ GERARD~Ah! beaux faiseurs de systèmes,~
11 pre,  3  |           moi, je me l’imagine!~ GERARD~(raillant) ~Faudrait-il
12 pre,  3  |          esprit qui vous égare!~ GERARD~Il est naïf en vérité!~
13 pre,  3  |       ELLEN, ROSE, MISS BENSON & GERARD ~Vraiment son esprit s’égare,~
14 pre,  3  |          les mêmes, les mêmes! ~ GERARD~Partout les femmes sont
15 pre,  3  |         indou ne pardonne pas! ~ GERARD~Qu’importe à des soldats!~
16 pre,  3  |       non!~ ELLEN~Quel dommage!~ GERARD~Eh bien! j’en prendrai le
17 pre,  3  |        Vous resterez sans nous?~ GERARD~Vous les mettrez le jour
18 pre,  3  |          si c’était dangereux… ~ GERARD~Non!~ FREDERIC~C’est très
19 pre,  4a |                   No. 4a. Aria~ ~GERARD~(récit.) ~Prendre le dessin
20 pre,  4b |                   No.4b. Scène~ ~GERARD~Non! Je ne veux pas toucher
21 pre,  6  |          suis fille des Dieux! ~ GERARD~Oublier que je t’ai vue,~
22 pre,  6  |        en, va t’en sors d’ici! ~ GERARD~Oublier que je t’ai vue!~
23 pre,  6  |     charme pénétrant! ~Ensemble~ GERARD~Ah! tu veux que je t’oublie,~
24 pre,  6  |        pourrait te garder, va!   GERARD~(très doux) ~Laisse-moi!
25 pre,  6  |          Dieu qui te soutient? ~ GERARD~Quel Dieu? quel Dieu?~Ah
26 pre,  6  |          amour.~C’est l’amour! ~ GERARD~Ah! reste, reste encor pensive
27 pre,  6  |      pudeur naissante! ~ LAKME & GERARD~Ah!~(en élargissant) ~C’
28 pre,  6  | suppliant) ~Par pitié…pour moi!~ GERARD~(s’éloignant sans lui répondre) ~
29 entA,  11|        qui s’approche) ~Ah! ah!~ GERARD~(s’élançant pour la soutenir) ~
30 entA,  11|         d’une voix faible) ~Ah!~ GERARD~La fille du Brahmane!~FREDERIC~
31 entA,  11|        LAKME~(faiblissant) ~Ah!~ GERARD~(avec émotion) ~C’est Lakmé,
32 entA,  11|          FREDERIC~Sois prudent.~ GERARD~Laisse-moi!~Laisse-moi la
33 entA,  11|       FREDERIC~On nous appelle!~ GERARD~Attends!~ LES HINDOUS~Les
34 entA,  11|       enfant es-tu donc retenu?~ GERARD~Non! non!~(Ils s’éloignent.) ~
35 entA,  13|                   No. 13. Duet~ ~GERARD~Lakmé! Lakmé!~C’est toi!~
36 entA,  13|          courrais aucun danger!~ GERARD~Viennent tous les dangers
37 entA,  13|         veux pas que tu meures!~ GERARD~(avec passion) ~Ah! c’est
38 entA,  13|          veux pas qu’il meure! ~ GERARD~Ah! ton cœur s’est raffermi,~
39 entA,  13|     LAKME~Je viendrai souriante~ GERARD & LAKME~Et c’est là que
40 entA,  13|         c’est là que tu vivras!~ GERARD~(avec passion) ~O douce
41 entA,  13|          instants sont courts! ~ GERARD~Tu veux que je me cache,~
42 entA,  13|          implore et te supplie!~ GERARD~Demande moi plutôt ma vie!~
43 entA,  13|         donc perdu mon pouvoir?~ GERARD~Ah! Lakmé, tu pleures!~
44 entA,  13|         veux pas que tu meures!~ GERARD~Ah! c’est l’amour endormi~
45 entA,  13|          veux pas qu’il meure! ~ GERARD~Tu ne veux pas que je meure!~
46 entA,  14|         nous as quittés ainsi? ~ GERARD~(préoccupé) ~Oui! leur fête
47 entA,  14|      Brahmane a passé par ici. ~ GERARD~(éclatant) ~C’est un fête,
48 entA,  14|          Gérard aux conjurés.) ~ GERARD~C’est un rêve, une folie~
49 entB,  16|              No. 16. Récitatif~ ~GERARD~(ouvrant les yeux) ~Quel
50 entB,  16|    fleurs guérit une blessure. ~ GERARD~Je me souviens, sans voix,
51 entB,  17|              No. 17. Cantilène~ ~GERARD~Lakmé! Lakmé!~Ah! Viens,
52 entB,  18|          dans la coulisse) ~Ah!~ GERARD~Ecoute!~On passe sur la
53 entB,  18|    attend. ~ AUTRES COUPLES~Ah!~ GERARD~Quel est ce chant plein
54 entB,  18|         leurs amours. ~Ensemble~ GERARD~Et les déesses bienfaisantes~
55 entB,  18|         pour toi.~Attends-moi! ~ GERARD~O douce tentatrice!~ LAKME~
56 entB,  18| Attends-moi!~(Elle s’éloigne.) ~ GERARD~(la suivant des yeux) ~Je
57 entB,  18|  FREDERIC~(paraissant) ~Vivant!~ GERARD~(parlé) ~Ah!~ FREDERIC~(
58 entB,  18|          mort!~Que fais-tu là? ~ GERARD~Je rêve!~ FREDERIC~Quand
59 entB,  18|         les nôtres vont partir?~ GERARD~Laisse-moi me souvenir…~
60 entB,  18|        tout entier se soulève! ~ GERARD~Hier, on m’a frappé! ~Lakmé
61 entB,  18|  FREDERIC~La fille du Brahmane?~ GERARD~Elle m’a fait revivre dans
62 entB,  18|          caresse du printemps! ~ GERARD~(avec passion) ~Non! c’est
63 entB,  18|        ne savent pas souffrir. ~ GERARD~Je l’envelopperai si bien
64 entB,  18|         FREDERIC~Et miss Ellen?~ GERARD~Je subis le pouvoir d’une
65 entB,  18|         FREDERIC~Et…ton devoir?~ GERARD~Mon devoir?~ FREDERIC~(avec
66 entB,  18|       est demain qu’on se bat! ~ GERARD~Demain!~ FREDERIC~Nous partons…
67 entB,  18|        partons dans une heure! ~ GERARD~(avec résolution) ~J’y serai!~
68 entB,  18|          ai retrouvé! retrouvé!~ GERARD~J’y serai!~(regardant au
69 entB,  19|         toi!~Ce n’est plus toi!~ GERARD~Lakmé!~ LAKME~Ah! Ce n’est
70 entB,  19|          a passé~Et l’a glacé! ~ GERARD~N’es-tu plus l’enfant charmante~
71 entB,  19|        LAKME~Ce n’est plus toi!~ GERARD~Es-tu moins belle et moins
72 entB,  19|        LAKME~Ce n’est plus toi!~ GERARD~Moins belle et moins aimante!~
73 entB,  19|         destin ton destin lié? ~ GERARD~Je veux ce que tu veux,~
74 entB,  19|        ce que vaut un serment! ~ GERARD~(presque parlé) ~Ciel!~(
75 entB,  19|      dans la coulisse) ~Alerte!~ GERARD~Nos soldats!~ CHŒUR DES
76 entB,  19|      CHŒUR DES SOLDATS~Courage!~ GERARD~Ce sont eux!~ CHŒUR DES
77 entB,  19|          Et tu m’appartiendras!~ GERARD~Lakmé!~ LAKME~Tu n’oses
78 entB,  19|         que Gérard aperçoive.) ~ GERARD~Lakmé! Lakmé! Qu’as-tu?~
79 entB,  19|      réel,~Loin du monde réel! ~ GERARD~Ce que je lis sur ton visage,~
80 entB,  19|      tendant la coupe) ~Prends!~ GERARD~(le prenant) ~A toi! Lakmé,
81 entB,  19|         amours!~(Gérard boit.) ~ GERARD~(avec exaltation) ~Qu’autour
82 entB,  19|         la fête de nos amours. ~ GERARD~Qu’autour de moi tout sombre,~
83 entB,  19|       front enchanté! ~Ensemble~ GERARD~Je reste sous le charme,~
84 entB,  19|            Par l’amour apporté!~ GERARD~Toujours à toi, je te le
85 entB,  19|       parjure!~Je vais mourir… ~ GERARD~Mourir!~ LAKME~(souriante) ~
86 entB,  19|        je meurs dans tes bras… ~ GERARD~Lakmé!~ LAKME~Et je meurs
87 entB,  19|         je meurs dans tes bras!~ GERARD~Non! ce n’est pas la mort,~
88 entB,  19|           Par l’amour apporté! ~ GERARD~Je ne veux pas une ombre,~
89 entB,  20|           LAKME~Ciel! mon père!~ GERARD~Frappez! Frappez! Je suis
90 entB,  20|          m’appellent vers eux! ~ GERARD~Quel éclair dans ses yeux
91 entB,  20|       éperdu) ~Lakmé! ma fille!~ GERARD~Grand Dieu!~(avec de sanglots) ~
92 entB,  20|          monde… ~(Elle meurt.) ~~GERARD~(poussant un cri) ~Ah! morte!~
93 entB,  20|        la splendeur des cieux! ~ GERARD~Ah!~~~FIN~