No. 3. Quintette & Couplets

GERARD
Et vous croyez qu’elle est belle?

FREDERIC
Ravissante, dit-on!

ELLEN
Quand une femme est si jolie,
Elle a bien tort de se cacher.

FREDERIC\
Dans ce pays tout est folie
Et j’admets tout, moi, sans broncher.

GERARD
Une idole qu’on divinise!

ROSE
Que l’on enferme avec ferveur!

GERARD
Et qui jamais ne s’humanise!

MISS BENSON
Je la crois laide à faire peur!

ELLEN
Une femme est toujours sensible
Au juste hommage qu’on lui rend.

FREDERIC
En Europe, c’est bien possible;
Mais ici, c’est tout différent!
Ensemble

ELLEN & ROSE
Ah! beaux faiseurs de systèmes,
Amoureux du changement,
Laissez-là vos poèmes
Et raisonnons un moment.
Oui, les femmes sont partout les mêmes
Fort heureusement,
Les femmes sont les mêmes partout les mêmes
Fort heureusement, fort heureusement!

MISS BENSON
Ah! beaux faiseurs de systèmes,
Amoureux du changement,
Laissez-là vos poèmes
Et raisonnons un moment.
Partout les femmes sont les mêmes
Partout les femmes sont les mêmes
Fort heureusement!

GERARD
Ah! beaux faiseurs de systèmes,
Amoureux du changement,
Laissez-là vos poèmes
Et raisonnons un moment.
Partout les femmes sont toujours les mêmes
Partout les femmes sont les mêmes,
Heureusement,
Fort heureusement, fort heureusement!

FREDERIC
Je hais tous les systèmes,
J’observe tout simplement
Sans faire du poèmes,
J’observe tout simplement.
Les femmes ne sont pas partout les mêmes
Les femmes ne sont pas les mêmes,
Heureusement,
Fort heureusement, fort heureusement!

ELLEN
Si nous cherchions un peu sa trace
Dans cet enclos mystérieux?

FREDERIC
Oh! non! ce serait d’une audace
A faire bondir tous leurs Dieux!

ROSE
(railleuse)
A-t-elle une grâce divine?

FREDERIC
(sarcastic)
Mon Dieu! moi, je me l’imagine!

GERARD
(raillant)
Faudrait-il vivre à ses genoux?

MISS BENSON
(ironique)
Dites donc qu’elle est mieux que nous!

FREDERICK
Je ne dis pas cette sottise,
Non…
Mais, sous ce beau ciel de feu,
Les femmes, qui leur soleil grise,
Des nôtres différent un peu.
Leur vertu bizarre
Manque d’apparat;
L’amour s’en empare
Sans les ni contrat!
Ce n’est plus l’amour aux façons coquettes,
Ce n’est plus ce tendre et doux sentiment,
Un bonheur d’allures discrètes,
Qui finit très moralement.
Non, leur cœurs s’enivre
Du plaisir d’aimer
Et pour elles, vivre,
Ce n’est que charmer,
Vivre, c’est charmer!

ELLEN
(récit.)
Ce sont des femmes idéales,
Qui charment instantanément
Et nous leur paraîtrons banales,
Nous, qui voulons plaire autrement.
Nous sommes conquises avec moins d’éclat!
De peur des surprises
La raison combat.
Mais elles n’ont pas, vos enchanteresses,
Le effrois charmants des premiers aveux,
Ni les troubles, ni les ivresses
D’un bonheur que l’on rêve à deux!
Ces beautés célestes
Savant tout charmer,
Mais nous, plus modestes,
Nous savons aimer, nous savons aimer.

FREDERIC
Ne croyez pas que je compare!

ELLEN, ROSE & MISS BENSON
C’est votre esprit qui vous égare!

GERARD
Il est naïf en vérité!

FREDERIC
Je dis ce qu’on m’a raconté non, non,…
Ensemble

ELLEN, ROSE, MISS BENSON & GERARD
Vraiment son esprit s’égare,
C’est trop de naïveté
Quelle crédulité quelle crédulité!
Ah! beaux faiseurs de systèmes,
Amoureux du changement.
Laissez-là vos poèmes
Et raisonnons froidement.

FREDERIC
Je crois ce qu’on m’a raconté, ce qu’on m’a raconté!
Moi, je hais tous les systèmes.
J’observe tout simplement,
Sans faire de poèmes
J’observe tout simplement.

ELLEN & ROSE
Oui, les femmes sont partout les mêmes
Fort heureusement,
Les femmes sont les mêmes partout les mêmes
Fort heureusement, fort heureusement!
Gardez-vous de rien changer.
En amour c’est un danger.
Ah! (laissez-là vos beaux système) ah!
Partout les femmes sont bien les mêmes, les mêmes!

MISS BENSON
Partout les femmes sont les mêmes
Partout les femmes sont les mêmes
Fort heureusement!
Gardez-vous de rien changer.
En amour c’est un danger,
Ah! laissons-là ces beaux systèmes.
Partout les femmes,
les femmes sont bien les mêmes, les mêmes!

GERARD
Partout les femmes sont toujours les mêmes
Partout les femmes sont les mêmes,
Heureusement,
Fort heureusement, fort heureusement!
Gardons-nous, de rien changer.
En amour c’est un danger,
Ah! laissez-là vos beaux systèmes,
Partout les femmes,
les femmes sont bien les mêmes, les mêmes!

FREDERIC
Les femmes ne sont pas partout les mêmes
Les femmes ne sont pas les mêmes,
Heureusement,
Fort heureusement, fort heureusement!
Oui, parfois il faut changer.
Je n’y vois aucun danger.
Je ne veux suivre aucuns systèmes,
Partout les femmes,
les femmes, ne sont pas les mêmes, les mêmes!

FREDERIC
Nous commettons un sacrilège qu’on indou ne pardonne pas!

GERARD
Qu’importe à des soldats!

FREDERIC
On tombe un jour sans bruit enfermé dans un piège!

MISS BENTSON
Partons! Partons!
ROSE
(apercevant les bijoux)
Oh! des bijoux!

MISS BENTSON
Suivez-moi!

ELLEN
Des bijoux ravissants!
Laissez-nous les voir!

MISS BENTSON
Non! non!

ELLEN
Quel dommage!

GERARD
Eh bien! j’en prendrai le dessin.

ELLEN
Vous resterez sans nous?

GERARD
Vous les mettrez le jour de notre mariage!

ELLEN
Pourtant, si c’était dangereux…

GERARD
Non!

FREDERIC
C’est très imprudent.
Ah! le vilain métier que celui d’homme sage!