No. 12 Scène et Chœur

NILAKANTHA
(mystérieusement aux conjurés)
Au milieu des chants d’allégresse,
Quand la foule suivra
Le cortège de la Déesse,
Mon regard le désignera.
Des siens séparant le coupable,
Sans bruit, pas à pas, vous irez.

CONSPIRATEURS
Des siens séparant le coupable,
Sans bruit, pas à pas, nous irons.

NILAKANTHA
Et dans un cercle infranchissable,
Lentement vous l’enfermerez.

CONSPIRATEURS
Et dans un cercle infranchissable,
Lentement nous l’enfermerons,

NILAKANTHA & CONSPIRATEURS
Lentement nous enfermerons.

CONSPIRATEURS
Lentement nous l’enfermerons.

NILAKANTHA
Alors éloignez-vous sans crainte.
Je serai là!
J’ai préparé mon bras pour cette tâche sainte,
Et c’est moi qui le frapperai!
Et c’est moi qui le frapperai!

CONSPIRATEURS
Des siens séparant le coupable,
Sans bruit, pas à pas, nous irons,
et dans un cercle infranchissable,
Lentement nous l’enfermerons,
Lentement vous l’enfermerons!

LAKME
O mon père,
Je te suivrai.

NILAKANTHA
Non! mon cœur, qui n’a jamais faibli,
Se troublerait près de toi…
Non!
Reste, reste avec Hadji!
(Les conjurés et le Brahmane sortent lentement;
Lakmé reste seule avec Hadji.)