No. 12bis. Récitatif

HADJI
Le maître ne pense qu’à sa vengeance.
Il n’a pas vu couler tes larmes,
ô maîtresse, mais Hadji étiat là.
Hadji sait lire sur les visages:
il sait quelle trace y laisse la douleur.
Il t’apparient et la vie d’Hadji ne compte pas.
Quand tu étais enfant, j’allais défier les tigres
dans les forêts sauvages pour cueiller
la fleur que tu aimais…
J’allais au fond de la mer chercher pour toi
une perle plus belle que toutes les perles.
Aujourd’hui tu es femme, ta pensée a d’autres caprices,
ton cœur a d’autres désirs.
Si tu as un ennemi à punir, parle!
Si tu as un ami à sauver, ordonne!