No. 18. Scène et chœur

LAKME
Là, je pourrai t’entendre,
Nous vivrons tous les deux
Et je pourrai t’apprendre
L’histoire de nos Dieu;
Nous chanterons en semble
Ces Dieux fois bénis,
Devant lesquels tout tremble,
Qui nous ont réunis,
et ton âme enflammée
De bonheur s’emplira
Sur la terre charmée
Que protège Brahma!

CHŒUR DES COURTISANS
(dans la coulisse)
Ah!

GERARD
Ecoute!
On passe sur la route
Qui longe la forêt.

LAKME
Personne ici ne nous découvrirait!

CHŒUR(COUPLES D’AMOUREUX)
Descendons la pente
Doucement
La source qui chante
Nous attend
Près de son murmure,
Deux à deux,
Puisons l’onde pure
Sous les cieux.
Descendons la pente
Doucement,
La source qui chante
Nous attend.

AUTRES COUPLES
Ah!

GERARD
Quel est ce chant plein de tendresse
Qui passe comme une caresse?

LAKME
Ce sont des couples amoureux
Qui par les doux chemins ombreux
Vont à la source vénérée,
Pour puiser l’eau sacrée,
Chère aux amants heureux.
(gravement)
Quand ils ont effleuré,
de leurs lèvres brûlantes,
La même coupe, ils sont unis,
ils sont unis et pour toujours.
Et les déesses bienfaisantes
Veillent sur leurs amours.
Ensemble

GERARD
Et les déesses bienfaisantes
Veillent sur leurs amours.

LAKME
Les déesses bienfaisantes
Veillent sur leurs amours.

CHŒUR(COUPLES D’AMOUREUX)
Descendons la pente
Doucement
La source qui chante
Nous attend
Près de son murmure,
Deux à deux,
Puisons l’onde pure
Sous les cieux.
Descendons la pente
Doucement,
La source qui chante
Nous attend.

AUTRES COUPLES
Ah!

LAKME
Nous ne pourrions sans crainte
Suivre ces amoureux
Tous les deux,
Mais à la source sainte
J’irai seule pour toi.
Attends-moi!

GERARD
O douce tentatrice!

LAKME
Attends-moi!
(Elle s’éloigne.)

GERARD
(la suivant des yeux)
Je vis de ton caprice
Et de ta volonté.

FREDERIC
(paraissant)
Vivant!

GERARD
(parlé)
Ah!

FREDERIC
(avec émotion)
J’ai marché sous les hautes fougères
Qu’on venait de froisser, j’ai vu sur les bruyères
Et sur la mousse au reflet blanc,
Des gouttes de sang!
Je t’ai cru mort!
Que fais-tu là?

GERARD
Je rêve!

FREDERIC
Quand les nôtres vont partir?

GERARD
Laisse-moi me souvenir…

FREDERIC
Quand le pays tout entier se soulève!

GERARD
Hier, on m’a frappé!
Lakmé m’a sauvé!

FREDERIC
La fille du Brahmane?

GERARD
Elle m’a fait revivre dans un monde
où je reste éperdu…sans force…ivres
De son charme et de son amour!

FREDERIC
Ah! je connais ces ivresses d’un jour!
Elle te parait charmante,
Livrant toute son âme aux amours inconstants,
Cette fille de l’Inde, ardente et frémissante,
ardente et frémissante
Sous les caresse du printemps!

GERARD
(avec passion)
Non! c’est un cœur qui s’éveille et se donne,
C’est un amour naissant que la pudeur étonne.

FREDERIC
Allons, il faut la fuir, la fuir à l’instant même!
Garde-toi d’un remords, si tu crois qu’elle t’aime…
Ces enfants-là ne savent pas souffrir.

GERARD
Je l’envelopperai si bien de ma tendresse…
FREDERIC
Et miss Ellen?

GERARD
Je subis le pouvoir d’une enchanteresse…

FREDERIC
Et…ton devoir?

GERARD
Mon devoir?

FREDERIC
(avec chaleur)
Et notre passion, à nous tous, la meilleure;
Notre honneur de soldat!
C’est demain qu’on se bat!

GERARD
Demain!

FREDERIC
Nous partons…nous partons dans une heure!

GERARD
(avec résolution)
J’y serai!

FREDERIC
Je t’ai retrouvé! retrouvé!

GERARD
J’y serai!
(regardant au fond)
C’est Lakmé! C’est Lakmé qui m’apporte l’eau sainte!

FREDERIC
Oh! maintenant tu peux la voir, je suis sans crainte
Et je t’attends!
(en sortant)
Il est sauvé!