No. 19. Duet

LAKME
Ils allaient deux à deux
Et les mains enlacées,
Les jeunes amoureux.
Moi, je marchais près d’eux,
Seule avec mes pensées.
L’allais, le cœur tout en émoi,
Comme eux de tendresse altérée.
Et maintenant écoute-moi.
(religieusement)
Quand à la même coupe on a bu l’eau sacrée,
Ou reste pour toujours unis!
(Elle le regarde attentivement.)
(frappée de stupeur)
Ce n’est plus toi!
Ce n’est plus toi!

GERARD
Lakmé!

LAKME
Ah! Ce n’est plus toi!
Quand tu parlais, ton âme
Sur tes lèvres se posait,
Ton regard n’a plus la flamme
Qui m’embrasait,
Sur ton visage un nuage a passé
Et l’a glacé!

GERARD
N’es-tu plus l’enfant charmante
Pour qui j’ai tout oublié?

LAKME
Ce n’est plus toi!

GERARD
Es-tu moins belle et moins aimante!

LAKME
Ce n’est plus toi!

GERARD
Moins belle et moins aimante!

LAKME
(gravement)
Veux-tu qu’à mon destin ton destin lié?

GERARD
Je veux ce que tu veux,
Je veux ce que t’inspire
Ton caprice, je veux, je veux te voir sourire.

LAKME
Quel que soit le Dieu clément
Dont tu bénis la puissance,
Quelle que soit ta croyance,
Tu sais ce que vaut un serment!

GERARD
(presque parlé)
Ciel!
(Fifres dans la coulisse)

CHŒUR DES SOLDATS
(au lointain dans la coulisse)
Alerte!

GERARD
Nos soldats!

CHŒUR DES SOLDATS
Alerte!
Courage!

LAKME
Jure!

CHŒUR DES SOLDATS
Courage!

GERARD
Ce sont eux!

CHŒUR DES SOLDATS
Marchons le cœur content.
Marchons en chantant.

LAKME
Jure!
Et tu m’appartiendras!

GERARD
Lakmé!

LAKME
Tu n’oses pas!

CHŒUR DES SOLDATS
Hardi voyage,
Chansons et combats
Sont le partage
Des vrais soldats.
Vers notre mère
Allez triomphants
Vers l’Angleterre
Voyez, nos chants!

LAKME
C’est là-bas que va sa pensée!
Son cœur a tressailli,
Et sa patrie à ses yeux s’est dressée!
(avec déchirement, après avoir essayé
vainement d’attirer son regard.
Pendant que Gérard écoute,
Lakmé va cueillir une fleur de Datura
et la mord en souriant, sans que Gérard aperçoive.)

GERARD
Lakmé! Lakmé! Qu’as-tu?

LAKME
(avec tendresse)
tu m’as donné le plus doux rêve
Qu’on puisse avoir sous notre ciel,
Reste encore, pour qu’il s’achève,
Ici, loin de monde réel.
Tu m’as dit des mots de tendresse,
Que les Indous ne savent pas,
C’est toi qui m’as appris l’ivresse
Des aveux murmurés tout bas, murmurés tout bas.
Ah! Tu m’as donné le plus doux rêve
Qu’on puisse avoir sous notre ciel
Reste encore pour qu’il s’achève,
Ici, loin du monde réel,
Loin du monde réel!

GERARD
Ce que je lis sur ton visage,
Ma Lakmé, me glace d’effroi!
De tout, mon âme se dégage
Et je ne serai plus qu’à toi!

LAKME
Ah! maintenant je veux te croire.
Voici la coupe où je vais boire.
(Elle y trempe se lèvres.)
(lui tendant la coupe)
Prends!

GERARD
(le prenant)
A toi! Lakmé, et pour toujours!

LAKME
(avec mélancolie)
C’est la fête de nos amours!
(Gérard boit.)

GERARD
(avec exaltation)
Qu’autour de moi tout sombre,
Je ne veux pas une ombre.
Je ne veux pas une ombre
Sur ton front enchanté,
Je reste sous le charme,
Que jamais une larme
Que jamais une larme
Ne me voile ta beauté!

LAKME
C’est la fête de nos amours,
C’est la fête de nos amours.

GERARD
Qu’autour de moi tout sombre,
Je ne veux pas une ombre,
Je ne veux pas une ombre
Sur ton front enchanté!
Ensemble

GERARD
Je reste sous le charme,
Que jamais une larme
Que jamais une larme
(en élargissant)
Ne me voile ta beauté!

LAKME
C’est ma première larme…
Et je meurs sous le charme
(en élargissant)
Par l’amour apporté!

GERARD
Toujours à toi, je te le jure!

LAKME
(défaillante)
C’est un serment que tu pourras tenir.
Je ne crans pas, va!
Que tu sois parjure!
Je vais mourir…

GERARD
Mourir!

LAKME
(souriante)
La mort ne sépare pas,.
C’est elle qui nous lie,
Je te donne ma vie,
et je meurs dans tes bras…

GERARD
Lakmé!

LAKME
Et je meurs dans tes bras!

GERARD
Non! ce n’est pas la mort,
C’est la vie ardente
Qui coule à plein bord
Sur ta lèvre frémissante.
Ah!
Qu’autour de moi tout sombre,
Ensemble

LAKME
Adieu!
Rêve qui sombre,
Hélas, quelle ombre en mon cœur attristé!
C’est ma première larme
Et je meurs sous le charme
Par l’amour apporté!
Par l’amour apporté!

GERARD
Je ne veux pas une ombre,
Je ne veux pas une ombre
Sur ton front enchanté.
Je reste sous le charme,
Que jamais une larme
Que jamais une larme
Ne me voile ta beauté!
Ne me voile ta beauté!