No. 13. Duet

GERARD
Lakmé! Lakmé!
C’est toi!
C’est toi qui viens à moi!
(avec ferveur)
Dans le vogue d’un rêve,
Je t’ai vue en passant,
Le voile se soulève
Et l’idole descend,
Je subis ta puissante,
Par ton charme enchaîné,
Et je vais sans défense
Vers le ciel entraîné.

LAKME
(tristement)
Mon ciel n’est pas le tien
Le Dieu que tu révères
N’est pas celui que je connais;
Au mien si je te ramenais,
Tout les Hindous, nos frères,
Devraient te protéger.
(en hésitant un peu)
Tu me courrais aucun danger!

GERARD
Viennent tous les dangers du monde!
Dans l’ivresse profonde
Où ma raison se perd,
Verrais-je sous mes pas
Un abîme entr’ouvert.
Quand de tes longs cheveux
doucement tu m’effleures?

LAKME
(résolument)
Je ne veux pas que tu meures!

GERARD
(avec passion)
Ah! c’est l’amour endormi
Qui de son aile t’effleure,
Et ton cœur s’est raffermi,
Tu ne veux pas que je meure!
Ah! c’est l’amour endormi
Qui de son aile t’effleure,
Et ton cœur s’est raffermi,
Tu ne veux pas que je meure!

LAKME
Hélas! c’est un ennemi
Dont le souffle ardent m’effleure,
Tout mon être a frémi,
Mais je ne veux pas qu’il meure!
Hélas! c’est un ennemi
Dont le souffle ardent m’effleure, ah!
Je ne veux pas qu’il meure!

GERARD
Ah! ton cœur s’est raffermi,
Tu ne veux pas que je meure!

LAKME
(mystérieusement)
Dans la forêt près de nous,
Se cache toute petite,
Une cabane en bambous
Qu’un grand arbre vert abrite,
Comme un nid d’oiseaux peureux,
Dans les lianes posée
Et sous les fleurs écrasé,
Elle attend des gens heureux,
Dans les lianes posée,
Et sous les fleurs écrasée,
Elle attend des gens heureux.
Elle échappe à tous les yeux,
Dehors, rien ne la révèle,
Le grand bois silencieux
qui l’enferme est jaloux d’elle,
C’est là que tu me suivras.
Toujours à l’aube naissante
Je reviendrai souriante,
Et c’est là que tu vivras!

GERALD
(répétant les paroles de Lakmé)
Toujours à l’aube naissante,
tu reviendras souriante

LAKME
Je viendrai souriante

GERARD & LAKME
Et c’est là que tu vivras!

GERARD
(avec passion)
O douce enchanteresse,
Parle, parle toujours!

LAKME
Ah! viens! viens! le temps presse
et les instants sont courts!

GERARD
Tu veux que je me cache,
Tu ne peux pas savoir
Qu’ici l’honneur m’attache,
L’honneur et le devoir.

LAKME
Lakmé t’implore et te supplie!

GERARD
Demande moi plutôt ma vie!

LAKME
Ai-je donc perdu mon pouvoir?

GERARD
Ah! Lakmé, tu pleures!

LAKME
(avec beaucoup d’élan)
Je ne veux pas que tu meures!

GERARD
Ah! c’est l’amour endormi
Qui de son aile t’effleure,
Et ton cœur s’est raffermi,
Tu ne veux pas que je meure!
Ensemble

LAKME
Hélas! c’est un ennemi
Dont le souffle ardent m’effleure, ah!
Je ne veux pas qu’il meure!

GERARD
Tu ne veux pas que je meure!
Ah! ton cœur s’est raffermi,
Tu ne veux pas que je meure,
Lakmé, que je meure!

LAKME
Ah! je ne veux pas qu’il meure, qu’il meure!
C’est fini, les nôtres sont là!
Voici la déesse Dourga!