gras = Texte principal
Acte, Tableau, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | HENRIQUE, lieutenant de Dom Sébastien, basso~DOM ANTONIO, son
2 1, 0, 1| destin entraîne~l'imprudent Sébastien sur la rive africaine!~
3 1, 0, 3| Scène III. Les mêmes; Dom Sébastien, descendant les marches
4 1, 0, 4| sainte!~ JUAM DE SYLVA~(à Dom Sébastien)~Vous l'entendez!~ ZAYDA~
5 1, 0, 4| tombe aux genoux de Dom~Sébastien.~~CAMOENS~Vive le roi!~
6 1, 0, 4| leur cause le départ de Dom Sébastien. Le peuple entoure~le roi
7 2, 1, 4| glaive,~aux armes, Africains!~Sébastien, ce prince infidèle,~est
8 2, 2, 5| Scène V. Dom Sébastien, Dom Henrique~ ~Dom Sébastien,
9 2, 2, 5| Sébastien, Dom Henrique~ ~Dom Sébastien, entouré de quelques officiers
10 2, 2, 6| attend s'est ici dérobé!~Sébastien est à nous, c'est Dieu qui
11 2, 2, 6| Parlez? Lequel de vous est Sébastien?~~Dom Sébastien fait un
12 2, 2, 6| vous est Sébastien?~~Dom Sébastien fait un mouvement.~~DOM
13 2, 2, 6| et serrant la main de Dom Sébastien,~qui veut parler)~Vivez
14 2, 2, 7| Scène VII. Dom Sébastien, Zayda~ ~Dom Sébastien,
15 2, 2, 7| Dom Sébastien, Zayda~ ~Dom Sébastien, évanoui au pied du rocher,
16 2, 2, 8| la main, apercevant Dom Sébastien~ ~LES ARABES~Du sang! Du
17 2, 2, 8| entrer et leur montrant Dom Sébastien)~Non! Vous épargnerez celui
18 2, 2, 8| Ismaël!~ Ils ont entouré Dom Sébastien; le fer est levé sur~sa
19 2, 2, 8| accomplir!...~ ABAYALDOS~(à Dom Sébastien)~Eh bien!~Sois libre!...
20 2, 2, 8| ZAYDA~(à voix basse, à Dom Sébastien, qui fait le geste~de refuser)~
21 2, 2, 8| toujours!~ LES ARABES~(à Dom Sébastien)~Partez! Partez!... C'est
22 2, 2, 9| Scène IX. Dom Sébastien~ ~DOM SEBASTIEN~(seul, étendu
23 3, 1, 1| l'illustre Abayaldos, de Sébastien vainqueur,~envoyé par son
24 3, 2, 5| CAMOENS~(seul)~O noble Sébastien, généreuse vittime,~après
25 3, 2, 6| Scène VI. Camoëns, Dom Sébastien~ ~Camoëns; un homme, enveloppé
26 3, 2, 6| une musique funèbre.~Dom Sébastien et Camoëns s'arrêtent étonnés.~~
27 3, 2, 7| Scène VII. Dom Sébastien, Camoëns, Marche, Dom Antonio
28 3, 2, 7| Antonio et Juam de Sylva~ ~Dom Sébastien, Camoëns, à droite, enveloppés
29 3, 2, 7| cheval de~bataille de Dom Sébastien. Puis paraissent Dom Antonio
30 3, 2, 7| ABAYALDOS~(à part, regardant Dom Sébastien)~Lui!... Le roi!... Quel
31 3, 2, 7| même serment. Montrant Dom Sébastien)~Mais celui-ci, qui veut
32 3, 2, 7| flétrisse~(montrant Dom Sébastien et ses partisans)~le crime
33 4 | marche. On entraine Dom Sébastien~par la droite, et Camoëns,
34 4, 0, 2| Scène II. Les mêmes; Dom Sébastien; un inconnu~ ~Paraissent
35 4, 0, 2| amènent par la~droite Dom Sébastien.~ JUAM DE SYLVA~(adressant
36 4, 0, 2| adressant la parole à Dom Sébastien)~Toi qui, par un menzogne
37 4, 0, 2| être entendu!~(montrant Dom Sébastien)~Il prétend démasquer la
38 4, 0, 3| l'aime,~lui! ... Le roi Sébastien!~(aux inquisiteurs)~Car
39 4, 0, 3| donner un diadème~non pas à Sébastien, mais à celui quelle aime!~
40 5, 1, 4| Scène IV. Zayda, Dom Sébastien~ ~ZAYDA~Le voici!~ DOM SEBASTIEN~(
41 5, 2, 6| bastion et attendent dom~Sébastien qui descend après eux. La
42 5, 2, 6| inquisiteurs.~~CAMOENS~(à Dom Sébastien qui vient de sauter à côté
43 5, 2, 6| arrête)~Non pas!...~(à Dom Sébastien en lui montrant du haut,
44 5, 2, 6| Camoëns a fait signe à~Dom Sébastien qu'il n'y a pas de danger
45 5, 2, 6| leur route. Zayda et Dom Sébastien se sont~remis à descendre.~~
46 5, 2, 6| se détache emportant Dom Sébastien~et Zayda, qui roulent dans
47 5, 2, 6| DE SYLVA~Pas encore!~Dom Sébastien, par cet acte suprême,~à
48 5, 2, 6| lit de mort)~Gloire à Dom Sébastien!~La flotte de Philippe II
|