gras = Texte principal
Acte, Tableau, Scène gris = Texte de commentaire
1 1, 0, 1| Scène I. Soldats, matelots, hommes
2 1, 0, 2| Scène II. Les mêmes; un soldat,
3 1, 0, 3| Scène III. Les mêmes; Dom Sébastien,
4 1, 0, 4| Scène IV. Les mêmes; Zayda et
5 2, 1, 1| Scène I. Zayda, entourée de ses
6 2, 1, 2| Scène II. Zayda~ ~ZAYDA~(seule)~
7 2, 1, 3| Scène III. Zayda, Ben-Selim et
8 2, 1, 4| Scène IV. Les mêmes; Abayaldos
9 2, 2, 5| Scène V. Dom Sébastien, Dom Henrique~ ~
10 2, 2, 6| Scène VI. Les mêmes; Abayaldos
11 2, 2, 7| Scène VII. Dom Sébastien, Zayda~ ~
12 2, 2, 8| Scène VIII. Les mêmes; Ben-Selim,
13 2, 2, 9| Scène IX. Dom Sébastien~ ~DOM
14 3, 1, 1| Scène I. Dom Antonio, Dames, Juam
15 3, 1, 2| Scène II. Abayaldos, resté avec
16 3, 2, 3| Scène III. Camoëns~ ~CAMOENS~(
17 3, 2, 4| Scène IV. Camoëns; une ronde de
18 3, 2, 5| Scène V. Camoëns~ ~CAMOENS~(seul)~
19 3, 2, 6| Scène VI. Camoëns, Dom Sébastien~ ~
20 3, 2, 7| Scène VII. Dom Sébastien, Camoëns,
21 3, 2, 7| convoi.~Vers la fin de la scène paraissent Abayaldos et
22 4, 0, 1| Scène I. Les inquisiteurs, Choeur,
23 4, 0, 2| Scène II. Les mêmes; Dom Sébastien;
24 4, 0, 3| Scène III. Les mêmes; Zayda, à
25 5, 1, 1| Scène I. Juam de Sylva, Don Luis,
26 5, 1, 2| Scène II. Juam de Sylva, Zayda~ ~
27 5, 1, 3| Scène III. Zayda~ ~ZAYDA~(seule)~
28 5, 1, 4| Scène IV. Zayda, Dom Sébastien~ ~
29 5, 1, 5| Scène V. Les mêmes; Camoëns, paraissant
30 5, 2, 6| Scène VI. Zayda et Camoëns, Dom
|