gras = Texte principal
Acte, Tableau, Scène gris = Texte de commentaire
1 1, 0, 3| Ton nom?~ LE SOLDAT~Le Camoëns!~ DOM SEBASTIEN~(se découvrant
2 1, 0, 3| orgueil!~(tendant la main au Camoëns)~Je suis ton protecteur;~
3 1, 0, 4| réponds du succès!~ (au Camoëns)~Toi, dis-nous le chant
4 1, 0, 4| lui baise la main. Le roi,~Camoëns et les officiers montent
5 2, 2, 5| avec égarement)~Sauvons le Camoëns, sur le sable étendu.~ DOM
6 2, 2, 7| connaissance)~Henrique!... Camoëns!... Vaincu!~ ZAYDA~Grand
7 3, 2, 3| Scène III. Camoëns~ ~CAMOENS~(seul)~O ma patrie!~
8 3, 2, 4| Scène IV. Camoëns; une ronde de soldats traversant
9 3, 2, 5| Scène V. Camoëns~ ~CAMOENS~(seul)~O noble
10 3, 2, 5| en suppliant se lève!...~Camoëns mendiant!... Allons...~(
11 3, 2, 6| Scène VI. Camoëns, Dom Sébastien~ ~Camoëns;
12 3, 2, 6| Camoëns, Dom Sébastien~ ~Camoëns; un homme, enveloppé d'un
13 3, 2, 6| s'avance~vers la place. Camoëns l'aperçoit malgré l'obscurité,~
14 3, 2, 6| SEBASTIEN~(poussant un cri)~Camoëns!~ CAMOENS~(ému)~Cette voix!~
15 3, 2, 6| funèbre.~Dom Sébastien et Camoëns s'arrêtent étonnés.~~CAMOENS~
16 3, 2, 7| Scène VII. Dom Sébastien, Camoëns, Marche, Dom Antonio et
17 3, 2, 7| de Sylva~ ~Dom Sébastien, Camoëns, à droite, enveloppés de
18 4 | Sébastien~par la droite, et Camoëns, épuisé par ses efforts,
19 5, 1, 4| matelots!~ DOM SEBASTIEN~C'est Camoëns!~ CAMOENS~(en dehors)~Pêcheur
20 5, 1, 4| fidèle sujet!~ DOM SEBASTIEN~Camoëns!~~~
21 5, 1, 5| Scène V. Les mêmes; Camoëns, paraissant à la fenêtre,
22 5, 2, 6| Scène VI. Zayda et Camoëns, Dom Antonio, Abayaldos,
23 5, 2, 6| inquisiteurs~ ~Zayda et Camoëns, qui viennent de descendre
24 5, 2, 6| le pied sur les échelons, Camoëns~l'arrête)~Non pas!...~(à
25 5, 2, 6| ABAYALDOS~(vivement)~Et Camoëns est leur chef!~ DOM ANTONIO~(
26 5, 2, 6| avoir écouté un instant, Camoëns a fait signe à~Dom Sébastien
27 5, 2, 6| matelots qui rapportent~Camoëns mourant)~O ciel! Qui vient
28 5, 2, 6| nos yeux?~ LES MATELOTS~Camoëns, qu'à son heure dernière~(
29 5, 2, 6| baisse la tête.~On emporte Camoëns expirant.~
|