gras = Texte principal
Acte, Tableau, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | de la cour de Portugal. Soldats et matelots portugais. ~
2 per | et matelots portugais. ~Soldats et femmes arabes. Membres
3 1 | provisions. A gauche,~des soldats et des matelots boivent
4 1, 0, 1| Scène I. Soldats, matelots, hommes et femmes
5 1, 0, 3| Eh! Pourquoi~empêcher mes soldats d'arriver jusqu'à moi?~(
6 1, 0, 4| trompettes. Des officiers et~des soldats s'avancent.~~DOM SEBASTIEN~
7 1, 0, 4| chrétiens, en avant!~ LES SOLDATS~(s'animant)~En avant, soldats
8 1, 0, 4| SOLDATS~(s'animant)~En avant, soldats de la foi,~en avant! Gloire
9 1, 0, 4| tonnerre.~(avec égarement)~Soldats! Défendez votre roi,~soldats!
10 1, 0, 4| Soldats! Défendez votre roi,~soldats! Sauvez notre bannière...~
11 1, 0, 4| mourrons pour le roi!~ LES SOLDATS~En avant... en avant, et
12 1, 0, 4| a part)~Et monarque et soldats,~des sables africains vous
13 1, 0, 4| SEBASTIEN, CAMOENS~et LES SOLDATS~Entendez-vous la trompette~
14 1, 0, 4| SEBASTIEN, CAMOENS~et LES SOLDATS~Entendez-vous la trompette~
15 2, 2, 7| effroi~plusieurs cadavres de soldats et d'officiers portugais~
16 3, 2, 4| IV. Camoëns; une ronde de soldats traversant la rue~ ~LES
17 3, 2, 4| traversant la rue~ ~LES SOLDATS~Qui vive?...~ CAMOENS~(avec
18 3, 2, 4| revient d'Afrique...~ UN DES SOLDATS~(à demi-voix)~Sur ta vie,
19 3, 2, 6| elle!~ CAMOENS~Mais vos soldats du moins...~ DOM SEBASTIEN~
20 3, 2, 7| Paraissent~des compagnies de soldats et de marins, puis des magistrats,~
21 3, 2, 7| malheureux dont il fut l'appui;~soldats, ses compagnons de gloire,~
22 3, 2, 7| discorde et la haine?~(aux soldats)~Entrainez-le malgré ses
23 3, 2, 7| traître.~ CAMOENS~Ah! ses soldats du moins sauront le reconnaître.~
24 5, 1, 5| cette tour, un de tes vieux soldats~t'offre, pour te sauver,
25 5, 2, 6| Juam de Sylva; Matelots, soldats, peuple, inquisiteurs~ ~
26 5, 2, 6| Juam de Sylva; Matelots, soldats, peuple,~inquisiteurs.~~
27 5, 2, 6| le sais!~ ABAYALDOS~Des soldats de la tour se sont laissé
28 5, 2, 6| Perdus!~ Dans ce moment des soldats paraissent au balcon qui
|