gras = Texte principal
   Acte, Tableau, Scène                         gris = Texte de commentaire

 1 per      | Inquisition. ~Hommes et femmes du peuple.~~~En 1578. A Lisbonne,
 2  1       |           hommes et des femmes du peuple, des~seigneurs et des grandes
 3  1,  0, 1|     matelots, hommes et femmes du peuple, seigneurs et grandes dames;
 4  1,  0, 4|        Mahomet, sauve sa vie!~ LE PEUPLE~Dieu des chrétiens, sauve
 5  1,  0, 4|       vous réponds du succès!~ LE PEUPLE~Pour la gloire et la patrie~
 6  1,  0, 4|       départ de Dom Sébastien. Le peuple entoure~le roi de ses transports.
 7  3,  1, 1|          extérieure, des flots de Peuple, que de gardes empêchent~
 8  3,  2, 7|        innombrables flambeaux. Le peuple arrive par toutes les~rues
 9  3,  2, 7| INQUISITEURS~(se tournant vers le peuple)~Au nom d'un Dieu vengeur,
10  3,  2, 7|           a permis le retour!~ LE PEUPLE~Vive le roi! Notre orgueil,
11  3,  2, 7|           moi, j'ai de mes mains, peuple, je vous le jure,~à votre
12  3,  2, 7|      votre devoir!~ JUAM DE SYLVA~Peuple!... N'en doutez pas!~Ce
13  3,  2, 7|  imposteur!~ CAMOENS~(excitant le peuple)~Aux armes!... De ses jours
14  4,  0, 3|          jour de la vengeance!~Le peuple entier se lève!... Il m'
15  5,  1, 5|                A ma voix, tout un peuple indigné,~pour délivrer son
16  5,  2, 6|         Sylva; Matelots, soldats, peuple, inquisiteurs~ ~Zayda et
17  5,  2, 6|         Sylva; Matelots, soldats, peuple,~inquisiteurs.~~CAMOENS~(
18  5,  2, 6|          la porte à gauche, et le~peuple se précipite sur le théâtre
19  5,  2, 6|      inquisiteurs les~montrent au peuple. Dom Antonio consterné baisse