Acte, Tableau, Scène

 1  1,  0, 3|         lui montrant le fond du théâtre)~Regarde!~ DOM SEBASTIEN~
 2  1,  0, 3|         cortège qui traverse le théâtre avec une~bannière: c'est
 3  1,  0, 4|         nous!~(en ce moment, le théâtre s'obscurcit, la mer devient~
 4  2,  2, 7| portugais~qui gisent au fond du théâtre.~~ZAYDA~Il est tombé!...
 5  3,  2, 7|         est arrêté au milieu du théâtre. Juam de~Sylva, Dom Antonio
 6  3,  2, 7|         s'avançant au milieu du théâtre)~Mes amis, mes sujets...
 7  3,  2, 7|         s'avançant au milieu du théâtre)~Et moi, j'ai de mes mains,
 8  4,  0, 3|        INQUISITEURS~(au fond du théâtre)~Je la condamne au feu ,~
 9  4,  0, 3|       INCONNU~(sur le devant du théâtre, se démasquant)~Et moi comme
10  5,  2   |         mais la lune~éclaire le théâtre.~~~
11  5,  2, 6|         entrent ensemble sur le théâtre.~~ABAYALDOS~(à Dom Antonio,
12  5,  2, 6|      peuple se précipite sur le théâtre par la droite.~~DOM ANTONIO~