gras = Texte principal
   Acte, Tableau, Scène                     gris = Texte de commentaire

 1 per      | soldat et poëte, baritono~DOM HENRIQUE, lieutenant de Dom Sébastien,
 2  2,  2, 5|   Scène V. Dom Sébastien, Dom Henrique~ ~Dom Sébastien, entouré
 3  2,  2, 5|        il est~soutenu par Dom Henrique, et tient encore à la main~
 4  2,  2, 5|       épée, une épée!...~ DOM HENRIQUE~Hélas! Tout est perdu!~
 5  2,  2, 5|     sur le sable étendu.~ DOM HENRIQUE~Ne songez qu'à vous, sire!~(
 6  2,  2, 5|    laissez-moi... Fuyez!~ DOM HENRIQUE~(entendant les Arabes qui
 7  2,  2, 6|       fait un mouvement.~~DOM HENRIQUE~(le prévient et dit à voix
 8  2,  2, 6|       emporte le corps de Dom Henrique, et sur un gest~d'Abayaldos
 9  2,  2, 7|   toujours sans connaissance)~Henrique!... Camoëns!... Vaincu!~
10  4,  0, 3|    Afrique~était le noble Dom Henrique,~pour son maître mort en