Acte, Tableau, Scène

 1 per      |        mezzosoprano~DOM SEBASTIEN, roi de Portugal, tenore~JUAM
 2  1       |         premier plan,~le palais du roi, d'où l'on descend par plusieurs
 3  1,  0, 1|      Élancez-vous, hardi marin!~Le roi commande, et son étoile~
 4  1,  0, 1|          en ce moment du~palais du roi et descendent les marches
 5  1,  0, 1|      Élancez-vous, hardi marin!~Le roi commande, et son étoile~
 6  1,  0, 2|           tu?~ LE SOLDAT~Parler au roi!~ DOM ANTONIO~Crois-tu donc,
 7  1,  0, 3|        honneur~de te suivre, ô mon roi, sur la rive du Maure~pour
 8  1,  0, 4|           SYLVA~(s'avançant)~Notre roi tout-puissant~ne saurait
 9  1,  0, 4|        Sébastien.~~CAMOENS~Vive le roi!~ JUAM DE SYLVA et LES INQUISITEURS~
10  1,  0, 4|          foi!~ ZAYDA~(aux pieds du roi)~O toi qui me pardonne,~
11  1,  0, 4|           en avant! Gloire à notre roi!~ CAMOENS~Quelle masse épaisse,
12  1,  0, 4|            Soldats! Défendez votre roi,~soldats! Sauvez notre bannière...~
13  1,  0, 4|         avant, et mourrons pour le roi!~ LES SOLDATS~En avant...
14  1,  0, 4|         avant, et mourrons pour le roi!~ DOM SEBASTIEN~(s'élançant
15  1,  0, 4|            des chrétiens, sauve le roi!~ DOM SEBASTIEN~Adieu, Lisbonne!...~
16  1,  0, 4|    Sébastien. Le peuple entoure~le roi de ses transports. Zayda
17  1,  0, 4|        Zayda lui baise la main. Le roi,~Camoëns et les officiers
18  2,  2, 5|            inhumaine~dérobez notre roi que je soutiens à peine!~
19  2,  2, 5|            officiers de déposer le roi au pied~du rocher)~Là!...
20  2,  2, 6|       corps jonchent la plaine,~le roi, qui sous nos coups sanglant
21  2,  2, 6|           nommez à l'instant votre roi.~Parlez? Lequel de vous
22  2,  2, 6|       poussière,~le voilà donc, ce roi!... Ce héros téméraire,~
23  2,  2, 7|             Zayda fait respirer au roi des sels qui le raniment~
24  2,  2, 7|       entends-je?~ ZAYDA~(de même)~Roi puissant, je ne t'aurais
25  2,  2, 7|            ZAYDA~Courage!... O mon roi! Courage!~L'amour inspire
26  2,  2, 7|       front!~ ZAYDA~Courage! O mon roi! Courage!~L'amour inspire
27  3,  1   |     PREMIER TABLEAU~ ~Le palais du roi à Lisbonne. Sur les premiers
28  3,  1, 1|          vainqueur,~envoyé par son roi, vient en ambassadeur~proposer
29  3,  1, 1|            et nos voeux~au nouveau roi de la Lusitanie;~puissent,
30  3,  2, 6|        CAMOENS~(de même)~Auprès du roi?...~ DOM SEBASTIEN~Je ne
31  3,  2, 6|       réconnaître dans d'ombre)~Du roi que je regrette,~ce ne sont
32  3,  2, 6|           puis mourir! J'ai vu mon roi!~(criant à haute voix)~Vive
33  3,  2, 6|       criant à haute voix)~Vive le roi!...~ DOM SEBASTIEN~Dernier
34  3,  2, 6|           Je retrouve, moi qui fus roi,~un coeur qui bat encore
35  3,  2, 6|           te rend ta gloire et ton roi.~(criant à haute voix)~Vive
36  3,  2, 6|       criant à haute voix)~Vive le roi!~ DOM SEBASTIEN~Dernier
37  3,  2, 6|           Je retrouve, moi qui fus roi,~un coeur qui bat encor
38  3,  2, 6|        deuil hypocrite,~le nouveau roi vient rendre au roi dont
39  3,  2, 6|        nouveau roi vient rendre au roi dont il hérite.~ CAMOENS~(
40  3,  2, 7|   souffrirai pas qu'on outrage mon roi!~Venez défendre sa mémoire,~
41  3,  2, 7|    montrant Dom Antonio)~Allez, le roi l'ordonne!~ DOM SEBASTIEN~(
42  3,  2, 7|          TOUS~(avec étonnement)~Le roi!~ CAMOENS~(avec force)~Votre
43  3,  2, 7|             avec force)~Votre vrai roi!~ ABAYALDOS~(à part, regardant
44  3,  2, 7|          Dom Sébastien)~Lui!... Le roi!... Quel mystère?~Celui
45  3,  2, 7|             C'est moi, c'est votre roi!~Oui, oui! Malgré ses traits
46  3,  2, 7|            souffrance,~c'est votre roi, de qui la Providence,~après
47  3,  2, 7|         retour!~ LE PEUPLE~Vive le roi! Notre orgueil, notre amour!~
48  3,  2, 7|           je vous le jure,~à votre roi vaincu donné la sépulture.~
49  4,  0, 2|            permis d'interroger ton roi!~(se retournant avec noblesse
50  4,  0, 3|            vers le tribunal)~Votre roi fut sauvé!...~Sauvé par
51  4,  0, 3|            du trépas a sauvé votre roi,~c'est moi!... Je l'atteste!
52  4,  0, 3|      condamnée au feu...~ ZAYDA~Le roi me pardonna!~ JUAM DE SYLVA~
53  4,  0, 3|         JUAM DE SYLVA~Notre ancien roi, par grâce,~l'exila de nos
54  4,  0, 3|        dégage ma foi,~(montrant le roi)~eh bien! Oui, je l'aime,
55  4,  0, 3|             je l'aime,~lui! ... Le roi Sébastien!~(aux inquisiteurs)~
56  4,  0, 3| inquisiteurs)~Car c'est bien votre roi!~Et lorsqu'en face de Dieu
57  5       |            On entraine Zayda et le roi, chacun d'un côté différent.~ ~
58  5,  1, 1|          ces murs ce soir proclamé roi!~ DON LUIS~Mais pour régner
59  5,  1, 2|         celui-là que tu nommais le roi?...~ ZAYDA~(vivement)~Le
60  5,  1, 2|       moi-même,~bravant du nouveau roi l'autorité suprême,~je sauverai
61  5,  1, 4|          Pourvu que j'abandonne~au roi Philippe Deux mes droits
62  5,  1, 4|           un cri et s'adressant au roi)~Déjà! Partons... Adieu!...~
63  5,  1, 4|          eux. Pendant ce temps, le roi,~qui est grès de la table,
64  5,  1, 5|         indigné,~pour délivrer son roi vers ces remparts s'élance!~
65  5,  1, 5|           et que brise l'épée!~(au roi)~De garde à cette tour,
66  5,  2, 6|       droite.~~DOM ANTONIO~Je suis roi!~ JUAM DE SYLVA~Pas encore!~