Scène I. Soldats, matelots, hommes et femmes du peuple, seigneurs et grandes dames; puis Dom Antonio et Juam de Sylva

LE CHOEUR
Nautonier, déployez la voile!
Élancez-vous, hardi marin!
Le roi commande, et son étoile
nous guide au rivage africain!
Dom Antonio et Juam de Sylva sortent en ce moment du
palais du roi et descendent les marches en causant.

DOM ANTONIO
Ainsi nous l'emportons, et le destin entraîne
l'imprudent Sébastien sur la rive africaine!

JUAM DE SYLVA
Mais, prêt à s'éloigner, votre royal parent,
ô dom Antonio, vous remet la régence...

DOM ANTONIO
Que je dois à vos soins, vous, ministre prudent,
vous, grand inquisiteur!... Et pendant son absence,
je prétends avec vous partager la puissance...

JUAM DE SYLVA
(à part et pendant que plusieurs seigneurs abordent
et saluent dom Antonio)
Que ta débile main ne gardera qu'un jour!
L'adroit Philippe Deux, que la gloire accompagne,
couve depuis longtemps, d'un regard de vautour,
le riche Portugal, trop voisin de l'Espagne;
et me promet, à moi, si je suis son soutien...
(regardant dom Antonio)
un pouvoir plus durable et plus sûr que le tien.

LE CHOEUR
Nautonier, déployez la voile!
Élancez-vous, hardi marin!
Le roi commande, et son étoile
nous guide au rivage africain!