Scène I. Les inquisiteurs, Choeur, Juam de Sylva

Les inquisiteurs entrent lentement et de différents côtés. Ils
sont tous masqués. A gauche, en forme circulaire, faisant
presque face au spectateur, une estrade surmontée d'un dais
et élevée de quelques degrés, où sont les sièges du tribunal.
Au fond, sur une table, des instruments de torture,
des brasiers que l'on allume et près desquels se tiennent
debout les tortionnaires vétus de rouge et les bras nus.
A droite, des membres du Saint-Office également masqués
et assis dans des stalles de chêne. Debout derrière eux, et
autour de la Balle, des familiers et des gardes du Saint-
Office. Juam de Sylva.

LE CHOEUR
O voûtes souterraines!
Sombre séjour des peines,
cachez le bruit des chaînes,
et le glaive sanglant!
Que rien ne retentisse
en ce saint édifice,
que la voix du supplice,
et le cri du mourant!

JUAM DE SYLVA
(suivi des principaux inquisiteurs)
Membres du Saint-Office,
qu'au gré de son caprice,
notre loi vous choisisse
pour juges ou bourreaux.
Adorant sa justice
que chacun obéisse,
et que nul ne trahisse
le secret des cachots!

TOUS
(étendant la main)
Nous le jurons!!

LE CHOEUR
O voûtes souterraines!
Sombre séjour des peines,
cachez le bruit des chaînes,
et le glaive sanglant!
Que rien ne retentisse
en ce saint édifice,
que la voix du supplice,
et le cri du mourant!