gras = Texte principal
Paragraphe gris = Texte de commentaire
1 | 10
2 11 | 11. En vertu de Notre autorité,
3 | 13
4 | 19
5 11 | du mois de mars de l'an 1948, au début de la dixième
6 2(7)| Mt, XIII, 33; 1Co, V, 6; Ga, V, 9. ~
7 9 | unions de fidèles (can. 250, § 2) ceux de la Sacrée
8 9 | service des Missions (can. 252, § 3), Nous avons décrété
9 | 30
10 | 33
11 | 34
12 | 49
13 4 | communes de fidèles (canons 684-725), mais il faut obligatoirement
14 | 7
15 4 | communes de fidèles (canons 684-725), mais il faut obligatoirement
16 6 | avec Dieu, une courageuse abnégation et un généreux oubli de
17 3 | Ecclesia, et produisent très abondamment ces excellents fruits de
18 1 | monde, comme aussi d'avoir accordé une aide puissante, qui
19 7 | tout entière et qu'elles s'accordent avec la Constitution Provida
20 10 | dirigeants et assistants de l'Action catholique et des autres
21 6 | par des professions, des activités, des formes, dans des lieux,
22 8 | organisation qui doit être adaptée à chaque Institut, il faut
23 5 | en conséquence, il faut l'adapter à la vie séculière dans
24 2 | effet de la vocation, ne s'affadit pas;5 la lumière qui brille
25 2 | bien-aimés que Nous bénissons affectueusement dans le Seigneur, afin que,
26 2 | mais efficace ferment, qui agissant partout et toujours et mêlé
27 4 | faut obligatoirement les amener et les élever à la nature
28 11 | 12 du mois de mars de l'an 1948, au début de la dixième
29 6 | l'esprit intérieur qui l'anime, autant qu'il le nourrit
30 2 | et de si grands maux, a appelé à lui, par une grâce insigne
31 8 | séculiers (id. art. 9), et cette application doit, sans aucun doute,
32 4 | ne peuvent être laissées arbitrairement, sous n'importe quel prétexte,
33 10 | vocations; comme aussi de prêter assistance non seulement aux Religieux
34 10 | paternellement aux dirigeants et assistants de l'Action catholique et
35 2 | élevées, s'efforce de les atteindre et de les imprégner toutes
36 7 | elles ne portent aucunement atteinte à la consécration parfaite
37 8 | cette application doit, sans aucun doute, leur conférer une
38 7 | condition qu'elles ne portent aucunement atteinte à la consécration
39 6 | esprit intérieur qui l'anime, autant qu'il le nourrit et le renouvelle
40 11 | 11. En vertu de Notre autorité, Nous confions la fidèle
41 | avons
42 5 | la perfection chrétienne, basée solidement sur les conseils
43 2 | filles bien-aimés que Nous bénissons affectueusement dans le
44 4 | leur caractère et à leur besoins.~
45 | bien
46 2 | nombre de fils et de filles bien-aimés que Nous bénissons affectueusement
47 | bonne
48 1 | rendre grâce à la divine Bonté d'avoir suscité cette nouvelle
49 2 | affadit pas;5 la lumière qui brille parmi les ténèbres du monde
50 1 | multitude de tant d'âmes cachées " avec le Christ en Dieu"1
51 7 | trouve dans les Instituts, cadrant harmonieusement avec leur
52 7 | concernant la discipline canonique de l'état religieux ne conviennent
53 8 | et imprégné du sens de la catholicité de l'Église.~
54 3 | en toute connaissance de cause, et en vertu de la plénitude
55 | cela
56 10 | invités par une vocation céleste, aspirent à une plus haute
57 4 | paraissant posséder, d'une façon certaine et complète, les éléments
58 11 | mesure où elles concernent chacun d'eux.~Quant aux prescriptions
59 2 | les imprégner toutes et chacune, par l'exemple et de toutes
60 9 | Sacrée Congrégation qui a la charge et la garde des états publics
61 9 | constitué un office spécial chargé des Instituts séculiers.~
62 2(3)| Ps CIII, 30. ~
63 2 | à toutes les classes de citoyens, des plus infimes aux plus
64 2 | toujours et mêlé à toutes les classes de citoyens, des plus infimes
65 9 | Provida Mater Ecclesia, classés parmi les états de perfection
66 4 | Sociétés, ou associations de clercs ou de laïcs, pratiquant
67 1 | la sainteté et "de grand cœur et de bon gré",2 consacrent
68 1(1)| Col III, 3. ~
69 10 | Religions et Sociétés de vie commune, soit même dans les Instituts
70 5 | toutes les choses licites et compatibles avec les obligations et
71 9 | rattachés et confiés à la compétence et aux soins de la Sacrée
72 4 | d'une façon certaine et complète, les éléments et remplir
73 8 | Institut, il faut tenir compte de la nature de la fin poursuivie
74 11 | dans la mesure où elles concernent chacun d'eux.~Quant aux
75 9 | la Sacrée Congrégation du Concile sur les pieuses sodalités
76 10 | intérieure, d'utiliser leur concours.~
77 8 | Instituts qui sont établies en confédération et qui veulent conserver
78 8 | sans aucun doute, leur conférer une vigueur intérieure,
79 9 | elles soient rattachées et confiées à la seule Sacrée Congrégation
80 9 | Instituts ont été rattachés et confiés à la compétence et aux soins
81 11 | de Notre autorité, Nous confions la fidèle exécution de toutes
82 3 | communes de l'apostolat, confirmant avec une grande joie la
83 9 | cette nouvelle forme, en conformité des normes énoncées ci-dessus (
84 11 | Religieux et autres Sacrées Congrégations mentionnées ci-dessus, aux
85 3 | par Motu proprio, en toute connaissance de cause, et en vertu de
86 6 | des Instituts séculiers consacrée à Dieu par le fait de professer
87 1 | grand cœur et de bon gré",2 consacrent joyeusement toute leur vie
88 6 | moyen du siècle, et par conséquent par des professions, des
89 7 | caractère séculier, peuvent être conservées, à la condition qu'elles
90 8 | confédération et qui veulent conserver et favoriser modérément
91 3 | 3. Afin que, pour la consolante effusion de cet Esprit de
92 9 | au sein de laquelle a été constitué un office spécial chargé
93 11 | nonobstant toutes choses contraires.~Donné à Rome, près Saint-Pierre,
94 | contre
95 6 | la perfection, doit être convertie en apostolat; apostolat
96 7 | canonique de l'état religieux ne conviennent pas aux Instituts séculiers
97 8 | universelle, à la façon d'un corps organique, peut être appliquée
98 6 | union intime avec Dieu, une courageuse abnégation et un généreux
99 6 | spécifique semble avoir exigé et créé la fin générique. Cet apostolat
100 3(9)| Ct, VI, 3.
101 11 | de mars de l'an 1948, au début de la dixième année de Notre
102 11 | toutes ces choses, que Nous décidons par Motu proprio, à la Sacrée
103 3 | pouvoir apostolique, Nous déclarons, décrétons et établissons
104 9 | can. 252, § 3), Nous avons décrété que toutes les Sociétés
105 3 | apostolique, Nous déclarons, décrétons et établissons ce qui suit:~
106 2 | le sel qui ne fait pas défaut et qui, renouvelé par l'
107 8 | son évolution et de son degré de maturité, des circonstances
108 9 | ils peuvent avoir à des degrés divers, sont à bon droit,
109 3 | apostolique précitée, après mûre délibération, par Motu proprio, en toute
110 2 | duquel cependant ils doivent demeurer, en vertu d'une disposition
111 | depuis
112 2 | constamment3 la face de la terre désolée et ravagée chaque jour par
113 10 | dans le giron maternel desquelles sont formés à une vie intégralement
114 9 | ecclésiastiques et Séminaires destinés au service des Missions (
115 | devant
116 8 | dans chaque nation, région, diocèse, à la condition qu'il soit
117 | dire
118 11 | Ordinaires des lieux et aux directeurs de Sociétés que cela regarde,
119 9 | de sauvegarder l'unité de direction, qu'elles soient rattachées
120 10 | recommandons paternellement aux dirigeants et assistants de l'Action
121 3 | partout, soient efficacement dirigés d'après les prescriptions
122 2 | demeurer, en vertu d'une disposition divine, le sel qui ne fait
123 7 | appliquée. Par contre, les dispositions qu'on trouve dans les Instituts,
124 9 | peuvent avoir à des degrés divers, sont à bon droit, en vertu
125 11 | an 1948, au début de la dixième année de Notre Pontificat.~
126 0(*)| empruntons la traduction de ce document à la Documentation Catholique. ~
127 0(*)| traduction de ce document à la Documentation Catholique. ~
128 | donc
129 11 | toutes choses contraires.~Donné à Rome, près Saint-Pierre,
130 | doute
131 | droit
132 9 | Provida Mater Ecclesia, les droits de la Sacrée Congrégation
133 2 | ne sont pas4 et au milieu duquel cependant ils doivent demeurer,
134 9 | concernant les Sociétés ecclésiastiques et Séminaires destinés au
135 1 | année s'est heureusement écoulée depuis la promulgation de
136 11 | aux prescriptions que Nous édictons, par Motu proprio, dans
137 2 | et qui, renouvelé par l'effet de la vocation, ne s'affadit
138 3 | surgis partout, soient efficacement dirigés d'après les prescriptions
139 2 | infimes aux plus élevées, s'efforce de les atteindre et de les
140 3 | que, pour la consolante effusion de cet Esprit de Jésus-Christ,8
141 5 | 5. II. - Dans cette élévation des Associations de fidèles
142 2 | des plus infimes aux plus élevées, s'efforce de les atteindre
143 4 | obligatoirement les amener et les élever à la nature et à la forme
144 10 | si nombreux jeunes gens d'élite qui, invités par une vocation
145 | elle
146 9 | et reconnus par l'Église elle-même. C'est donc à dessein que
147 6 | cesse. Cet apostolat, qui embrasse toute la vie, se manifeste
148 1 | séculiers, Nous ne pouvons Nous empêcher de rendre grâce à la divine
149 0(*)| original est en latin. - Nous empruntons la traduction de ce document
150 9 | en conformité des normes énoncées ci-dessus (cf. no. 1), et,
151 2(6)| IX, 5; I, 5; VIII, 12; Ep, V, 8. ~
152 9 | pourvues de l'approbation épiscopale ou même pontificale, - reconnues
153 3 | fruits de Sainteté qu'on espère d'eux; afin, aussi, que
154 5 | spécial des Instituts, c'est-à-dire le caractère séculier, en
155 3 | déclarons, décrétons et établissons ce qui suit:~
156 7 | discipline canonique de l'état religieux ne conviennent
157 2 | monde lui-même et qui ne s'éteint pas;6 le modeste, mais efficace
158 6 | leur forme. Ainsi, de façon étonnante, la fin spécifique semble
159 8 | ou moins grande, de son évolution et de son degré de maturité,
160 3 | produisent très abondamment ces excellents fruits de Sainteté qu'on
161 11 | Nous confions la fidèle exécution de toutes ces choses, que
162 | exemple
163 4 | remplir les conditions qu'exige la Constitution apostolique
164 6 | spécifique semble avoir exigé et créé la fin générique.
165 8 | Institut, de son dessein d'expansion plus ou moins grande, de
166 9 | canons et les prescriptions expresses (art. 4, §§ 1 et 2) de la
167 2 | renouvelle constamment3 la face de la terre désolée et ravagée
168 2 | par l'exemple et de toutes façons, jusqu'à informer de telle
169 2 | ils soient, pour le monde fade et ténébreux dont ils ne
170 8 | qui veulent conserver et favoriser modérément le caractère
171 3 | d'eux; afin, aussi, que fermement et sagement organisés comme
172 2 | le modeste, mais efficace ferment, qui agissant partout et
173 11 | qu'elles soient toujours fermes et valides, nonobstant toutes
174 11 | autorité, Nous confions la fidèle exécution de toutes ces
175 6 | Instituts séculiers doit être fidèlement exercé non seulement dans
176 2 | grand nombre de fils et de filles bien-aimés que Nous bénissons
177 | fils
178 10 | maternel desquelles sont formés à une vie intégralement
179 3 | soient à même de lutter fortement dans les œuvres particulières
180 1 | temps troublés et malheureux fortifie providentiellement l'apostolat
181 6 | seulement avoir heureusement fourni l'occasion de cette consécration
182 3 | abondamment ces excellents fruits de Sainteté qu'on espère
183 2(7)| Mt, XIII, 33; 1Co, V, 6; Ga, V, 9. ~
184 9 | Congrégation qui a la charge et la garde des états publics de perfection.
185 7 | Instituts séculiers et, en général, la législation relative
186 5 | organisation aussi bien générale que particulière de tous
187 10 | séculiers, de promouvoir généreusement ce genre de saintes vocations;
188 6 | courageuse abnégation et un généreux oubli de soi-même, doit
189 6 | avoir exigé et créé la fin générique. Cet apostolat des Instituts
190 10 | apostolat de si nombreux jeunes gens d'élite qui, invités par
191 10 | Associations de fidèles, dans le giron maternel desquelles sont
192 2 | chaque jour par tant et de si grands maux, a appelé à lui, par
193 1 | de grand cœur et de bon gré",2 consacrent joyeusement
194 7 | dans les Instituts, cadrant harmonieusement avec leur caractère séculier,
195 10 | céleste, aspirent à une plus haute perfection, soit dans les
196 8 | aux Instituts séculiers (id. art. 9), et cette application
197 4 | laissées arbitrairement, sous n'importe quel prétexte, parmi les
198 6 | la vie, mais encore avoir imposé pour une bonne part (à ces
199 8 | condition qu'il soit légitime et imprégné du sens de la catholicité
200 2 | les atteindre et de les imprégner toutes et chacune, par l'
201 2 | classes de citoyens, des plus infimes aux plus élevées, s'efforce
202 8 | vigueur intérieure, une influence plus grande, plus efficace,
203 2 | de toutes façons, jusqu'à informer de telle sorte la masse
204 10 | chrétienne et en même temps initiés à la pratique de l'apostolat
205 2 | appelé à lui, par une grâce insigne et spéciale, un grand nombre
206 6 | Instituts, qu'avec l'aide et l'inspiration de la divine Providence,
207 6 | apostolat; apostolat qui (inspiré) par la pureté d'intention,
208 10 | desquelles sont formés à une vie intégralement chrétienne et en même temps
209 6 | inspiré) par la pureté d'intention, l'union intime avec Dieu,
210 6 | sorte qu'il révèle l'esprit intérieur qui l'anime, autant qu'il
211 6 | pureté d'intention, l'union intime avec Dieu, une courageuse
212 10 | jeunes gens d'élite qui, invités par une vocation céleste,
213 8 | 8. IV. - La constitution hiérarchique
214 3 | effusion de cet Esprit de Jésus-Christ,8 tant d'Instituts, surgis
215 10 | apostolat de si nombreux jeunes gens d'élite qui, invités
216 3 | confirmant avec une grande joie la Constitution apostolique
217 2 | désolée et ravagée chaque jour par tant et de si grands
218 1 | de bon gré",2 consacrent joyeusement toute leur vie à Dieu dans
219 9 | les états de perfection juridiquement organisés et reconnus par
220 | jusqu
221 4 | associations de clercs ou de laïcs, pratiquant la perfection
222 4 | doivent ni ne peuvent être laissées arbitrairement, sous n'importe
223 9 | des Religieux, au sein de laquelle a été constitué un office
224 0(*)| Le texte original est en latin. - Nous empruntons la traduction
225 2(5)| Mt, V, 13; Mc, IX, 49; Lc, XIV, 34. ~
226 7 | séculiers et, en général, la législation relative aux religieux ne
227 8 | la condition qu'il soit légitime et imprégné du sens de la
228 8 | des circonstances dans lesquelles il se trouve et d'autres
229 11 | proprio, dans les présentes lettres, Nous ordonnons qu'elles
230 2 | entière qu'elle soit toute levée et transformée dans le Christ.7~
231 5 | séculière dans toutes les choses licites et compatibles avec les
232 8 | modérément le caractère local dans chaque nation, région,
233 | lui
234 2 | parmi les ténèbres du monde lui-même et qui ne s'éteint pas;6
235 2 | vocation, ne s'affadit pas;5 la lumière qui brille parmi les ténèbres
236 3 | armée,9 ils soient à même de lutter fortement dans les œuvres
237 1(2)| II Mac, 1-3. ~
238 1 | en nos temps troublés et malheureux fortifie providentiellement
239 6 | embrasse toute la vie, se manifeste sans cesse de manière si
240 11 | Saint-Pierre, le 12 du mois de mars de l'an 1948, au début de
241 2 | informer de telle sorte la masse tout entière qu'elle soit
242 10 | de fidèles, dans le giron maternel desquelles sont formés à
243 8 | évolution et de son degré de maturité, des circonstances dans
244 2 | par tant et de si grands maux, a appelé à lui, par une
245 2(5)| Mt, V, 13; Mc, IX, 49; Lc, XIV, 34. ~
246 2 | agissant partout et toujours et mêlé à toutes les classes de
247 11 | autres Sacrées Congrégations mentionnées ci-dessus, aux Ordinaires
248 8 | IL ne faut pas rejeter ni mépriser les formes d'Instituts qui
249 11 | que cela regarde, dans la mesure où elles concernent chacun
250 9 | destinés au service des Missions (can. 252, § 3), Nous avons
251 8 | veulent conserver et favoriser modérément le caractère local dans
252 2 | qui ne s'éteint pas;6 le modeste, mais efficace ferment,
253 | moins
254 | mois
255 6 | aussi pour ainsi dire par le moyen du siècle, et par conséquent
256 1 | Ecclesia et au spectacle de la multitude de tant d'âmes cachées "
257 3 | apostolique précitée, après mûre délibération, par Motu proprio,
258 | n
259 8 | caractère local dans chaque nation, région, diocèse, à la condition
260 2 | insigne et spéciale, un grand nombre de fils et de filles bien-aimés
261 10 | pratique de l'apostolat de si nombreux jeunes gens d'élite qui,
262 11 | toujours fermes et valides, nonobstant toutes choses contraires.~
263 9 | forme, en conformité des normes énoncées ci-dessus (cf.
264 | nos
265 6 | l'anime, autant qu'il le nourrit et le renouvelle sans cesse.
266 1 | leur vie à Dieu dans les nouveaux Instituts séculiers, Nous
267 5 | et compatibles avec les obligations et les œuvres de cette même
268 6 | avoir heureusement fourni l'occasion de cette consécration de
269 9 | laquelle a été constitué un office spécial chargé des Instituts
270 | ont
271 11 | mentionnées ci-dessus, aux Ordinaires des lieux et aux directeurs
272 11 | présentes lettres, Nous ordonnons qu'elles soient toujours
273 8 | universelle, à la façon d'un corps organique, peut être appliquée aux
274 0(*)| Le texte original est en latin. - Nous empruntons
275 | où
276 6 | abnégation et un généreux oubli de soi-même, doit être exercé
277 4 | chrétienne dans le siècle, et paraissant posséder, d'une façon certaine
278 6 | soif des âmes et le zèle paraissent non seulement avoir heureusement
279 5 | leur raison d'être, doit paraître en toutes choses. On ne
280 4 | séculiers qui répondent parfaitement à leur caractère et à leur
281 6 | avoir imposé pour une bonne part (à ces Instituts) leur manière
282 5 | aussi bien générale que particulière de tous les Instituts, il
283 3 | fortement dans les œuvres particulières et communes de l'apostolat,
284 10 | VI. - Nous recommandons paternellement aux dirigeants et assistants
285 9 | les Sociétés de tous les pays - même pourvues de l'approbation
286 1 | avoir suscité cette nouvelle phalange, venue renforcer l'armée
287 11 | année de Notre Pontificat.~PIE XII~ ~ ~
288 3 | cause, et en vertu de la plénitude du pouvoir apostolique,
289 9 | approbation épiscopale ou même pontificale, - reconnues comme réunissant
290 11 | la dixième année de Notre Pontificat.~PIE XII~ ~ ~
291 7 | la condition qu'elles ne portent aucunement atteinte à la
292 4 | le siècle, et paraissant posséder, d'une façon certaine et
293 8 | compte de la nature de la fin poursuivie par l'Institut, de son dessein
294 9 | de tous les pays - même pourvues de l'approbation épiscopale
295 | pouvoir
296 | pouvons
297 4 | associations de clercs ou de laïcs, pratiquant la perfection chrétienne
298 10 | même temps initiés à la pratique de l'apostolat de si nombreux
299 1 | renforcer l'armée de ceux qui pratiquent les conseils évangéliques
300 3 | Constitution apostolique précitée, après mûre délibération,
301 | près
302 11 | par Motu proprio, dans les présentes lettres, Nous ordonnons
303 10 | vocations; comme aussi de prêter assistance non seulement
304 4 | arbitrairement, sous n'importe quel prétexte, parmi les Associations
305 3 | Provida Mater Ecclesia, et produisent très abondamment ces excellents
306 5 | perfection doit être réalisée et professée dans le siècle; en conséquence,
307 9 | Dieu et aux âmes qu'ils professent avec l'approbation de l'
308 6 | consacrée à Dieu par le fait de professer la perfection, doit être
309 5 | retrancher à la parfaite profession de la perfection chrétienne,
310 6 | et par conséquent par des professions, des activités, des formes,
311 6 | sans cesse de manière si profonde et si sincère dans ces Instituts,
312 10 | Instituts séculiers, de promouvoir généreusement ce genre de
313 1 | heureusement écoulée depuis la promulgation de Notre Constitution apostolique
314 9 | Sacrée Congrégation de la Propagande concernant les Sociétés
315 6 | inspiration de la divine Providence, la soif des âmes et le
316 1 | troublés et malheureux fortifie providentiellement l'apostolat catholique.~
317 10 | Instituts véritablement providentiels, et, tout en sauvegardant
318 2(3)| Ps CIII, 30. ~
319 9 | charge et la garde des états publics de perfection. En conséquence,
320 1 | d'avoir accordé une aide puissante, qui en nos temps troublés
321 6 | apostolat qui (inspiré) par la pureté d'intention, l'union intime
322 | quel
323 9 | séculiers dont les membres, quoique vivant dans le monde, en
324 9 | direction, qu'elles soient rattachées et confiées à la seule Sacrée
325 9 | que ces Instituts ont été rattachés et confiés à la compétence
326 2 | face de la terre désolée et ravagée chaque jour par tant et
327 5 | cette perfection doit être réalisée et professée dans le siècle;
328 10 | 10. VI. - Nous recommandons paternellement aux dirigeants
329 9 | épiscopale ou même pontificale, - reconnues comme réunissant les éléments
330 9 | juridiquement organisés et reconnus par l'Église elle-même.
331 11 | directeurs de Sociétés que cela regarde, dans la mesure où elles
332 8 | local dans chaque nation, région, diocèse, à la condition
333 8 | même genre. IL ne faut pas rejeter ni mépriser les formes d'
334 7 | général, la législation relative aux religieux ne doit pas
335 5 | évangéliques et véritablement religieuse quant à sa substance, mais
336 10 | Religieux et aux Sociétés religieuses, mais encore à ces Instituts
337 10 | perfection, soit dans les Religions et Sociétés de vie commune,
338 4 | complète, les éléments et remplir les conditions qu'exige
339 1 | pouvons Nous empêcher de rendre grâce à la divine Bonté
340 1 | nouvelle phalange, venue renforcer l'armée de ceux qui pratiquent
341 2 | fait pas défaut et qui, renouvelé par l'effet de la vocation,
342 6 | lieux, des circonstances répondant à cette condition séculière.~
343 4 | Instituts séculiers qui répondent parfaitement à leur caractère
344 9 | éléments et les conditions requises pour les Instituts séculiers,
345 2 | 2. L'Esprit Saint, qui restaure et renouvelle constamment3
346 5 | choses. On ne doit rien retrancher à la parfaite profession
347 2 | dans le Seigneur, afin que, réunis et organisés dans des Instituts
348 9 | pontificale, - reconnues comme réunissant les éléments et les conditions
349 6 | saintement de telle sorte qu'il révèle l'esprit intérieur qui l'
350 | rien
351 3(8)| Rm, VIII, 9. ~
352 11 | choses contraires.~Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 12
353 | sa
354 11 | des Religieux et autres Sacrées Congrégations mentionnées
355 3 | aussi, que fermement et sagement organisés comme une armée,9
356 2 | 2. L'Esprit Saint, qui restaure et renouvelle
357 11 | contraires.~Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 12 du mois de mars de
358 6 | être exercé constamment et saintement de telle sorte qu'il révèle
359 10 | généreusement ce genre de saintes vocations; comme aussi de
360 9 | cf. no. 1), et, afin de sauvegarder l'unité de direction, qu'
361 2 | affectueusement dans le Seigneur, afin que, réunis et organisés
362 9 | Congrégation des Religieux, au sein de laquelle a été constitué
363 2 | une disposition divine, le sel qui ne fait pas défaut et
364 6 | étonnante, la fin spécifique semble avoir exigé et créé la fin
365 9 | Sociétés ecclésiastiques et Séminaires destinés au service des
366 8 | légitime et imprégné du sens de la catholicité de l'Église.~
367 9 | et Séminaires destinés au service des Missions (can. 252, §
368 9 | rattachées et confiées à la seule Sacrée Congrégation des
369 6 | manière si profonde et si sincère dans ces Instituts, qu'avec
370 9 | Concile sur les pieuses sodalités et les pieuses unions de
371 6 | et un généreux oubli de soi-même, doit être exercé constamment
372 6 | la divine Providence, la soif des âmes et le zèle paraissent
373 9 | confiés à la compétence et aux soins de la Sacrée Congrégation
374 5 | perfection chrétienne, basée solidement sur les conseils évangéliques
375 2 | par une grâce insigne et spéciale, un grand nombre de fils
376 6 | façon étonnante, la fin spécifique semble avoir exigé et créé
377 1 | Provida Mater Ecclesia et au spectacle de la multitude de tant
378 8 | plus efficace, et de la stabilité. Cependant, dans l'organisation
379 5 | véritablement religieuse quant à sa substance, mais cette perfection doit
380 3 | décrétons et établissons ce qui suit:~
381 9 | obligatoirement et tout de suite établies sous cette nouvelle
382 5 | Associations de fidèles à la forme supérieure d'Instituts séculiers (cf.
383 3 | Jésus-Christ,8 tant d'Instituts, surgis partout, soient efficacement
384 1 | la divine Bonté d'avoir suscité cette nouvelle phalange,
385 2 | lumière qui brille parmi les ténèbres du monde lui-même et qui
386 2 | soient, pour le monde fade et ténébreux dont ils ne sont pas4 et
387 9 | sauvegardant toujours, d'après la teneur des canons et les prescriptions
388 8 | chaque Institut, il faut tenir compte de la nature de la
389 7 | doit pas et ne peut, aux termes de la Constitution apostolique
390 2 | constamment3 la face de la terre désolée et ravagée chaque
391 9 | en raison cependant de la totale consécration à Dieu et aux
392 0(*)| latin. - Nous empruntons la traduction de ce document à la Documentation
393 2 | elle soit toute levée et transformée dans le Christ.7~
394 | très
395 1 | puissante, qui en nos temps troublés et malheureux fortifie providentiellement
396 6 | la pureté d'intention, l'union intime avec Dieu, une courageuse
397 9 | sodalités et les pieuses unions de fidèles (can. 250, §
398 9 | et, afin de sauvegarder l'unité de direction, qu'elles soient
399 10 | discipline intérieure, d'utiliser leur concours.~
400 11 | soient toujours fermes et valides, nonobstant toutes choses
401 1 | cette nouvelle phalange, venue renforcer l'armée de ceux
402 8 | en confédération et qui veulent conserver et favoriser modérément
403 8 | doute, leur conférer une vigueur intérieure, une influence
404 9 | dont les membres, quoique vivant dans le monde, en raison
405 10 | généreusement ce genre de saintes vocations; comme aussi de prêter assistance
406 11 | de Notre Pontificat.~PIE XII~ ~ ~
407 2(7)| Mt, XIII, 33; 1Co, V, 6; Ga, V, 9. ~
408 2(5)| V, 13; Mc, IX, 49; Lc, XIV, 34. ~
409 2(4)| Jn, XV, 19. ~
410 | yeux
411 6 | la soif des âmes et le zèle paraissent non seulement
|