Partie

 1 I |            et âme à la traduction d'Hérodote.~Il estimait profondément
 2 I |          son petit patrimoine, mais Hérodote était traduit. Il offrit
 3 I |              il n'eut plus d'amis ; Hérodote seul lui resta.~A force
 4 I |          individualité dans celle d'Hérodote, et parfois il se croyait
 5 I |            et parfois il se croyait Hérodote et pensait en grec.~- Ce
 6 I |             le lac Moeris, dit-il ; Hérodote s'est étendu complaisamment
 7 I |          lieues de circuit, d'après Hérodote, qui l'a vu comme je vois
 8 I |           la tête du commentateur d'Hérodote ; mais la science ne s'arrête
 9 I |       Labyrinthe dans mon ouvrage d'Hérodote ! Le Labyrinthe, ai-je dit,
10 I |             des grandes pyramides d'Hérodote, dit Hummer. Voilà bien
11 I |            et du Fleuve sans eau.~- Hérodote a parlé du lac Natroun,
12 I |        Arsinoë, aujourd'hui Faïoun. Hérodote appelle Arsinoë la province
13 I |        entre deux haies de rosiers. Hérodote ajoute que le parfum d'Arsinoë
14 I |          vit dans la dénomination d'Hérodote qu'une allégorie profonde,
15 I |          vers cette haute Égypte qu'Hérodote connaissait si bien, et
16 I |            pas visité encore ; mais Hérodote, le père des historiens,
17 I |      cataractes dans mon histoire d'Hérodote ; et tout ce que j'ai dit
18 I |         comme le soupir d'une lyre. Hérodote a entendu ce son harmonieux ;
19 I |      ajouter ma signature à celle d'Hérodote, afin qu'il n'y ait pas
20 I |         illustres gymnosophistes qu'Hérodote admirait tant ! A chameau
21 I |      berceau des Gymnosophistes, où Hérodote a vécu trois ans !~Le guide
22 I |             veux mieux le savoir qu'Hérodote ! Cambyse n'a pas été étouffé
23 I |       connaît pas son pays. Ombre d'Hérodote, guide mon chameau !~Plein
24 I |           subi un cataclysme depuis Hérodote, et ce climat est bien changé
25 I |           mille, ni plus ni moins : Hérodote les a vues, et moi aussi,
26 I |          était alors, comme l'a dit Hérodote, une longue rue traversée
27 I |            de sable ! deux mille. O Hérodote, ta plume ne fut jamais
28 I |         croyait entrevoir l'ombre d'Hérodote assise et drapée d'un linceul,
29 I |        furent pas étonnés.~- Est-ce Hérodote qui, touché de ma fatigue,
30 I |           pour mes commentaires sur Hérodote.~- Ah ! j'en retiens un
31 I | gymnosophistes ; il lui semblait qu'Hérodote lui-même lui était offert
32 I |           tombes ; ils se moquent d'Hérodote, de Dieu et de moi ! Allons
33 I |          songes affreux ; il voyait Hérodote pleurant sur un alambic
34 I |            de l'imprimer, à cause d'Hérodote, qui se faisait un peu vieux.~
35 II|           achète votre traduction d'Hérodote cinquante mille florins,