gras = Texte principal
Chapitre gris = Texte de commentaire
1 | 15
2 | 16
3 | 17
4 3 | entrent, qu'ils disent d'abord : Paix à cette maison !
5 2 | et son âge la mettant à l'abri de tout soupçon ; 5 alors,
6 7 | commettent un péché mortel pour l'absolution duquel les frères auront
7 4 | cependant, comme il a été dit, l'acceptation de pièces ou de monnaie.~
8 2 | pauvres.~9 Ensuite on leur accordera l'habit de novice : deux
9 2 | exclusivement, auront le pouvoir d'admettre des frères. 2 Que les ministres
10 2 | VEULENT MENER CETTE VIE : LEUR ADMISSION~1 Ceux qui viendront trouver
11 10| 10. L' ADMONITION ET LA CORRECTION DES FRÈRES~
12 2 | bien de se mêler de leurs affaires temporelles : ils les laisseront
13 | afin
14 2 | vœu de chasteté, et son âge la mettant à l'abri de tout
15 2 | personnes craignant Dieu qui les aideront de leurs avis à distribuer
16 10| Seigneur Jésus-Christ, qu'ils aient à se garder de tout orgueil,
17 2 | saint Évangile : Qu'ils aillent vendre tout ce qu'ils possèdent
18 3 | autres. 11 Mais qu'ils soient aimables, apaisants, effacés, doux
19 10| car le Seigneur dit : Aimez vos ennemis et priez pour
20 4 | prévenance, par l'intermédiaire d'amis spirituels ; l'appréciation
21 | amour
22 9 | édification du peuple ; 4 ils annonceront les vices et les vertus,
23 | ans
24 3 | qu'ils soient aimables, apaisants, effacés, doux et humbles,
25 11| permission spéciale du Siège apostolique. 3 Ils ne seront parrains
26 10| le royaume des cieux leur appartient. 12 Celui qui persévérera
27 4 | intermédiaire d'amis spirituels ; l'appréciation des besoins, compte tenu
28 10| mettent point en peine de les apprendre. 8 Mais qu'ils considèrent
29 9 | sans avoir été examiné et approuvé par le ministre général
30 2 | la charrue et regarde en arrière n'est pas apte au royaume
31 8 | sont toujours tenus de s'assembler, au lieu qu'aura fixé le
32 3 | veulent pas n'y soient pas astreints. 7 Tous, au contraire, devront
33 6 | la terre des vivants. 6 Attachez-vous à elle totalement, frères
34 9 | ce dernier s'y oppose. 2 Aucun frère n'aura jamais l'audace
35 9 | Aucun frère n'aura jamais l'audace de prêcher au peuple sans
36 2 | elle leur a permis, avec l'autorisation de l'évêque diocésain, d'
37 2 | les ministres n'en jugent autrement selon Dieu. 11 Après une
38 7 | troubler à cause du péché d'autrui : car la colère et le trouble
39 5 | TRAVAILLER~1 Les frères auxquels le Seigneur a fait la grâce
40 10| orgueil, vaine gloire, envie, avarice, soucis et tracas de ce
41 10| visiteront leurs frères, les avertiront, les corrigeront avec humilité
42 2 | qui les aideront de leurs avis à distribuer leurs biens
43 | avons
44 | beaucoup
45 2 | morceaux de tissu, avec la bénédiction de Dieu. 17 Mais je les
46 3 | veulent bien l'observer soient bénis du Seigneur, et que ceux
47 6 | elle totalement, frères bien-aimés, et pour le nom de notre
48 10| persécutent et vous calomnient. 11 Bienheureux ceux qui souffrent persécution
49 2 | recherche exagérée dans le boire et le manger : que chacun,
50 | bonne
51 10| recevront avec amour et bonté, ils leur témoigneront tant
52 2 | sans capuce, une corde, des braies et un chaperon descendant
53 9 | la gloire, et cela en de brefs discours, car le Seigneur
54 3 | pourront donc avoir des bréviaires. 3 Les laïcs diront vingt-quatre
55 9 | car le Seigneur a parlé brièvement sur la terre.~
56 10| vous persécutent et vous calomnient. 11 Bienheureux ceux qui
57 2 | les ministres disent aux candidats la parole du saint Évangile :
58 1 | Honorius et à ses successeurs canoniquement élus, et à l'Église romaine.
59 12| qu'à ceux qu'ils jugeront capables de cette mission.~3 Enfin,
60 12| au seigneur Pape un des cardinaux de la sainte Église romaine
61 7 | fâcher ni se troubler à cause du péché d'autrui : car
62 2 | chaperon descendant jusqu'à la ceinture ; 10 à moins que parfois
63 3 | DANS LE MONDE~1 Les clercs célébreront l'office divin conformément
64 6 | chérit son fils selon la chair, avec combien plus d'affection
65 2 | corde, des braies et un chaperon descendant jusqu'à la ceinture ;
66 | chaque
67 8 | tous les frères qui ont charge d'électeurs seraient tenus
68 2 | celui qui met la main à la charrue et regarde en arrière n'
69 9 | paroles soient pesées et châtiées pour l'utilité et l'édification
70 2 | nécessité, on pourra porter des chaussures. 16 Tous les frères porteront
71 6 | car si une mère nourrit et chérit son fils selon la chair,
72 6 | établis, vous mes frères très chers, héritiers et rois du royaume
73 3 | Ils ne doivent pas aller à cheval, à moins d'y être contraints
74 3 | Jésus-Christ d'éviter les chicanes et les contestations, de
75 6 | posséder rien d'autre sous le ciel.~7 Les frères, où qu'ils
76 | cinq
77 3 | VOYAGER DANS LE MONDE~1 Les clercs célébreront l'office divin
78 10| de le prier toujours d'un cœur pur ; de posséder l'humilité,
79 7 | péché d'autrui : car la colère et le trouble sont un obstacle
80 6 | fils selon la chair, avec combien plus d'affection chacun
81 3 | Pour le saint carême qui, commençant à l'Epiphanie, dure quarante
82 7 | instigation de l'ennemi, commettent un péché mortel pour l'absolution
83 8 | apte au service et au bien commun de tous, tous les frères
84 5 | que les servantes. 3 En compensation de leur travail, ils pourront
85 3 | pour Vêpres ; sept pour Complies. 4 Et ils prieront pour
86 4 | appréciation des besoins, compte tenu des lieux, des saisons
87 4 | interposée. 2 En ce qui concerne cependant le soin des malades
88 6 | votre partage, elle qui conduit dans la terre des vivants.
89 2 | points ; s'ils sont décidés à confesser cette foi et à la pratiquer
90 6 | confiance, qu'ils se fassent connaître l'un à l'autre leurs besoins :
91 3 | et que notre Seigneur a consacré par son saint jeûne, que
92 3 | Epiphanie, dure quarante jours consécutifs, et que notre Seigneur a
93 2 | Cependant, s'ils demandent conseil, les ministres pourront
94 3 | vont par le monde, je leur conseille, je les avertis et je leur
95 10| apprendre. 8 Mais qu'ils considèrent qu'ils doivent par-dessus
96 10| frères, s'il en est qui constatent et reconnaissent ne pouvoir
97 3 | éviter les chicanes et les contestations, de ne point juger les autres.
98 3 | cheval, à moins d'y être contraints par une nécessité évidente
99 10| nous reprennent et nous contredisent ; car le Seigneur dit :
100 3 | courtois envers tous dans leurs conversations. 12 Ils ne doivent pas aller
101 5 | cela humblement, comme il convient à des serviteurs de Dieu
102 8 | veulent et le jugent utiles, convoquer une fois leurs frères en
103 2 | tuniques sans capuce, une corde, des braies et un chaperon
104 10| leur témoigneront tant de cordiale affection, qu'ils les laisseront
105 3 | seront pas tenus au jeûne corporel.~10 Lorsque mes frères vont
106 5 | est nécessaire à la vie du corps, pour eux et pour leurs
107 12| gouverneur, protecteur et correcteur de cette fraternité ; 4
108 10| 10. L' ADMONITION ET LA CORRECTION DES FRÈRES~1 Les frères
109 10| frères, les avertiront, les corrigeront avec humilité et charité,
110 2 | somptuosité excessive dans les couleurs ou la qualité du tissu,
111 7 | ministres provinciaux, les coupables seront tenus de recourir
112 2 | foi et à la pratiquer avec courage jusqu'à la mort ; 4 s'ils
113 3 | et humbles, déférents et courtois envers tous dans leurs conversations.
114 2 | envoyer à quelques personnes craignant Dieu qui les aideront de
115 8 | strictement de lui obéir. 2 A son décès, que l'élection de son successeur
116 2 | ces points ; s'ils sont décidés à confesser cette foi et
117 3 | effacés, doux et humbles, déférents et courtois envers tous
118 3 | Et ils prieront pour les défunts.~5 Ils jeûneront de la Toussaint
119 2 | inspirera. 8 Cependant, s'ils demandent conseil, les ministres pourront
120 12| enjoins aux ministres de demander au seigneur Pape un des
121 12| Sarrasins et autres infidèles en demanderont la permission à leur ministre
122 12| fraternité ; 4 afin que demeurant toujours soumis à cette
123 9 | territoire d'un évêque si ce dernier s'y oppose. 2 Aucun frère
124 | dès
125 2 | des braies et un chaperon descendant jusqu'à la ceinture ; 10
126 | deux
127 | devant
128 2 | autorisation de l'évêque diocésain, d'entrer en religion, après
129 4 | de la menue monnaie, soit directement, soit par personne interposée.
130 3 | bréviaires. 3 Les laïcs diront vingt-quatre Pater pour
131 5 | serviteurs de Dieu et à des disciples de la très sainte pauvreté.~
132 9 | gloire, et cela en de brefs discours, car le Seigneur a parlé
133 2 | les laisseront librement disposer de leurs biens comme le
134 2 | ce qu'ils possèdent et en distribuent aux pauvres le produit.
135 2 | aideront de leurs avis à distribuer leurs biens aux pauvres.~
136 | doit
137 6 | plus d'affection chacun ne doit-il pas aimer et nourrir son
138 | dont
139 6 | terrestres mais richement dotés en vertus. 5 Qu'elle soit
140 2 | grossiers ; ils pourront les doubler de grosse toile ou d'autres
141 3 | aimables, apaisants, effacés, doux et humbles, déférents et
142 3 | None, sept chaque fois ; douze pour Vêpres ; sept pour
143 7 | mortel pour l'absolution duquel les frères auront réglé
144 5 | telle sorte que, une fois écartée l'oisiveté ennemie de l'
145 9 | châtiées pour l'utilité et l'édification du peuple ; 4 ils annonceront
146 3 | soient aimables, apaisants, effacés, doux et humbles, déférents
147 8 | frères qui ont charge d'électeurs seraient tenus au nom du
148 8 | au nom du Seigneur d'en élire un autre pour ministre.~
149 2 | religion, après avoir fait elle-même vœu de chasteté, et son
150 1 | successeurs canoniquement élus, et à l'Église romaine.
151 10| règle.~4 Et, en quelque endroit que soient les frères, s'
152 | Enfin
153 12| au nom de l'obéissance, j'enjoins aux ministres de demander
154 7 | frères, à l'instigation de l'ennemi, commettent un péché mortel
155 5 | fois écartée l'oisiveté ennemie de l'âme, ils n'éteignent
156 10| Seigneur dit : Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous
157 8 | général.~4 Si un jour l'ensemble des ministres provinciaux
158 | Ensuite
159 | entre
160 2 | ou si leur femme est déjà entrée dans un monastère, ou si
161 3 | En quelque maison qu'ils entrent, qu'ils disent d'abord :
162 11| familiarité suspectes. 2 Ils n'entreront pas dans les monastères
163 2 | partager leur vie, on les enverra aux ministres provinciaux,
164 3 | humbles, déférents et courtois envers tous dans leurs conversations.
165 10| tout orgueil, vaine gloire, envie, avarice, soucis et tracas
166 2 | les ministres pourront les envoyer à quelques personnes craignant
167 3 | carême qui, commençant à l'Epiphanie, dure quarante jours consécutifs,
168 6 | haute pauvreté qui vous a établis, vous mes frères très chers,
169 5 | ennemie de l'âme, ils n'éteignent point en eux l'esprit de
170 6 | Comme des pèlerins et des étrangers en ce monde, servant le
171 6 | servir comme ils voudraient eux-mêmes être servis.~
172 3 | Seigneur Jésus-Christ d'éviter les chicanes et les contestations,
173 2 | témoigner d'une recherche exagérée dans le boire et le manger :
174 9 | au peuple sans avoir été examiné et approuvé par le ministre
175 2 | 2 Que les ministres les examinent soigneusement sur la foi
176 4 | jugement. 3 Reste toujours, exceptée, cependant, comme il a été
177 3 | sainte Église de Rome, à l'exception du psautier. 2 Ils pourront
178 2 | vêtir avec une somptuosité excessive dans les couleurs ou la
179 5 | et pour leurs frères, à l'exclusion de la monnaie ou de l'argent,
180 2 | provinciaux, qui, seuls et exclusivement, auront le pouvoir d'admettre
181 7 | bien garde de ne pas se fâcher ni se troubler à cause du
182 2 | permis dès lors, en aucune façon, de quitter notre Ordre,
183 | faire
184 | faite
185 6 | royaume des cieux, vous a faits pauvres en bien terrestres
186 11| aucune fréquentation ni familiarité suspectes. 2 Ils n'entreront
187 6 | autres qu'ils sont de la même famille. 8 En toute confiance, qu'
188 6 | toute confiance, qu'ils se fassent connaître l'un à l'autre
189 2 | pas mariés ; ou si leur femme est déjà entrée dans un
190 2 | la foi des postulants est ferme sur ces points ; s'ils sont
191 12| Jésus-Christ, comme nous l'avons fermement promis.~ ~
192 7 | pas prêtres, il la leur feront imposer par des frères de
193 5 | travailler travailleront avec fidélité et dévotion, 2 de telle
194 | fils
195 | fin
196 8 | assembler, au lieu qu'aura fixé le ministre général ; 3
197 10| leur prescris donc avec force d'obéir à leurs ministres
198 11| avoir avec les femmes aucune fréquentation ni familiarité suspectes.
199 4 | des saisons et des pays froids, est laissée à leur jugement.
200 7 | propos. 3 Ils prendront bien garde de ne pas se fâcher ni se
201 10| Jésus-Christ, qu'ils aient à se garder de tout orgueil, vaine gloire,
202 2 | frères et leurs ministres se garderont bien de se mêler de leurs
203 12| sainte Église romaine comme gouverneur, protecteur et correcteur
204 5 | auxquels le Seigneur a fait la grâce de travailler travailleront
205 6 | ce monde.~4 Telle est la grandeur de la très haute pauvreté
206 2 | pourront les doubler de grosse toile ou d'autres morceaux
207 2 | frères porteront des habits grossiers ; ils pourront les doubler
208 2 | Ensuite on leur accordera l'habit de novice : deux tuniques
209 2 | les frères porteront des habits grossiers ; ils pourront
210 6 | est la grandeur de la très haute pauvreté qui vous a établis,
211 6 | vous mes frères très chers, héritiers et rois du royaume des cieux,
212 1 | respect au seigneur Pape Honorius et à ses successeurs canoniquement
213 5 | ou de l'argent, 4 et cela humblement, comme il convient à des
214 3 | apaisants, effacés, doux et humbles, déférents et courtois envers
215 10| mauvais esprit et que ceux qui ignorent les lettres ne se mettent
216 7 | ministres sont prêtres, ils leur imposeront une pénitence, avec miséricorde ;
217 3 | nécessité évidente ou une infirmité. 13 En quelque maison qu'
218 12| 1 Les frères qui, sous l'inspiration de Dieu, voudront aller
219 2 | comme le Seigneur le leur inspirera. 8 Cependant, s'ils demandent
220 7 | PÉCHÉ~1 Si des frères, à l'instigation de l'ennemi, commettent
221 4 | beaucoup de prévenance, par l'intermédiaire d'amis spirituels ; l'appréciation
222 4 | directement, soit par personne interposée. 2 En ce qui concerne cependant
223 6 | pauvreté et l'humilité, ils iront quêter leur nourriture avec
224 3 | Tous, au contraire, devront jeûner pendant l'autre carême qui
225 3 | pour les défunts.~5 Ils jeûneront de la Toussaint à Noël.
226 8 | ministre général.~4 Si un jour l'ensemble des ministres
227 3 | Epiphanie, dure quarante jours consécutifs, et que notre
228 2 | que chacun, plutôt, se juge et se méprise lui-même !~
229 8 | provinciaux et custodes jugeait que le ministre général
230 4 | froids, est laissée à leur jugement. 3 Reste toujours, exceptée,
231 12| permettront qu'à ceux qu'ils jugeront capables de cette mission.~
232 10| souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux
233 3 | avoir des bréviaires. 3 Les laïcs diront vingt-quatre Pater
234 4 | et des pays froids, est laissée à leur jugement. 3 Reste
235 10| Esprit du Seigneur et de le laisser agir en eux ; 9 de le prier
236 3 | pour Matines, cinq pour Laudes ; pour Prime, Tierce, Sexte
237 10| que ceux qui ignorent les lettres ne se mettent point en peine
238 2 | temporelles : ils les laisseront librement disposer de leurs biens
239 8 | tenus de s'assembler, au lieu qu'aura fixé le ministre
240 4 | besoins, compte tenu des lieux, des saisons et des pays
241 2 | leur sera plus permis dès lors, en aucune façon, de quitter
242 3 | tenus au jeûne corporel.~10 Lorsque mes frères vont par le monde,
243 2 | plutôt, se juge et se méprise lui-même !~
244 2 | Évangile, celui qui met la main à la charrue et regarde
245 10| parler et agir comme des maîtres avec leurs serviteurs ;
246 6 | Si l'un des frères tombe malade, les autres frères doivent
247 10| la persécution ou dans la maladie ; 10 d'aimer ceux qui nous
248 2 | mort ; 4 s'ils ne sont pas mariés ; ou si leur femme est déjà
249 3 | vingt-quatre Pater pour Matines, cinq pour Laudes ; pour
250 10| de ce monde, médisance et mauvais esprit et que ceux qui ignorent
251 10| soucis et tracas de ce monde, médisance et mauvais esprit et que
252 2 | se garderont bien de se mêler de leurs affaires temporelles :
253 2 | 2. CEUX QUI VEULENT MENER CETTE VIE : LEUR ADMISSION~
254 4 | des pièces d'or ou de la menue monnaie, soit directement,
255 2 | chacun, plutôt, se juge et se méprise lui-même !~
256 2 | et je les prie de ne pas mépriser et de ne pas juger les hommes
257 6 | leurs besoins : car si une mère nourrit et chérit son fils
258 2 | saint Évangile, celui qui met la main à la charrue et
259 2 | chasteté, et son âge la mettant à l'abri de tout soupçon ;
260 10| ignorent les lettres ne se mettent point en peine de les apprendre.
261 1 | règle de vie des Frères Mineurs est la suivante : observer
262 7 | imposeront une pénitence, avec miséricorde ; s'ils ne sont pas prêtres,
263 12| jugeront capables de cette mission.~3 Enfin, au nom de l'obéissance,
264 2 | est déjà entrée dans un monastère, ou si du moins elle leur
265 11| pas dans les monastères de moniales, sauf avec permission spéciale
266 6 | qu'ils se rencontrent, se montreront les uns aux autres qu'ils
267 2 | grosse toile ou d'autres morceaux de tissu, avec la bénédiction
268 2 | avec courage jusqu'à la mort ; 4 s'ils ne sont pas mariés ;
269 7 | ennemi, commettent un péché mortel pour l'absolution duquel
270 11| peur qu'à cette occasion ne naisse quelque scandale parmi les
271 5 | pourront recevoir ce qui est nécessaire à la vie du corps, pour
272 3 | jeûneront de la Toussaint à Noël. 6 Pour le saint carême
273 3 | Prime, Tierce, Sexte et None, sept chaque fois ; douze
274 | nos
275 6 | ne doit-il pas aimer et nourrir son frère selon l'esprit !
276 6 | besoins : car si une mère nourrit et chérit son fils selon
277 6 | humilité, ils iront quêter leur nourriture avec confiance, 3 sans rougir,
278 2 | leur accordera l'habit de novice : deux tuniques sans capuce,
279 2 | Dieu. 11 Après une année de noviciat, ils seront reçus à l'obéissance,
280 12| la foi catholique, nous observions la pauvreté, l'humilité
281 7 | colère et le trouble sont un obstacle à la charité en soi-même
282 11| femmes, de peur qu'à cette occasion ne naisse quelque scandale
283 5 | que, une fois écartée l'oisiveté ennemie de l'âme, ils n'
284 9 | évêque si ce dernier s'y oppose. 2 Aucun frère n'aura jamais
285 4 | aucune manière des pièces d'or ou de la menue monnaie,
286 10| aient à se garder de tout orgueil, vaine gloire, envie, avarice,
287 3 | qu'ils disent d'abord : Paix à cette maison ! 14 Et,
288 10| considèrent qu'ils doivent par-dessus tout souhaiter d'avoir l'
289 7 | manière qui, devant Dieu, leur paraîtra le plus à propos. 3 Ils
290 2 | ceinture ; 10 à moins que parfois les ministres n'en jugent
291 9 | discours, car le Seigneur a parlé brièvement sur la terre.~
292 10| affection, qu'ils les laisseront parler et agir comme des maîtres
293 11| naisse quelque scandale parmi les frères ou au sujet des
294 2 | disent aux candidats la parole du saint Évangile : Qu'ils
295 9 | leur prédication, que leurs paroles soient pesées et châtiées
296 11| apostolique. 3 Ils ne seront parrains ni d'hommes ni de femmes,
297 6 | vertus. 5 Qu'elle soit votre partage, elle qui conduit dans la
298 2 | frères avec la volonté de partager leur vie, on les enverra
299 3 | laïcs diront vingt-quatre Pater pour Matines, cinq pour
300 10| posséder l'humilité, la patience dans la persécution ou dans
301 6 | Seigneur, pour nous, s'est fait pauvre en ce monde.~4 Telle est
302 4 | lieux, des saisons et des pays froids, est laissée à leur
303 6 | que ce soit. 2 Comme des pèlerins et des étrangers en ce monde,
304 | pendant
305 12| Les ministres eux, ne le permettront qu'à ceux qu'ils jugeront
306 10| appartient. 12 Celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé .~
307 4 | soit directement, soit par personne interposée. 2 En ce qui
308 2 | pourront les envoyer à quelques personnes craignant Dieu qui les aideront
309 9 | que leurs paroles soient pesées et châtiées pour l'utilité
310 11| hommes ni de femmes, de peur qu'à cette occasion ne naisse
311 2 | pauvres le produit. 6 S'ils ne peuvent le faire, la bonne volonté
312 12| Église et prosternés à ses pieds, stables dans la foi catholique,
313 2 | le manger : que chacun, plutôt, se juge et se méprise lui-même !~
314 2 | postulants est ferme sur ces points ; s'ils sont décidés à confesser
315 2 | de nécessité, on pourra porter des chaussures. 16 Tous
316 2 | chaussures. 16 Tous les frères porteront des habits grossiers ; ils
317 2 | aillent vendre tout ce qu'ils possèdent et en distribuent aux pauvres
318 7 | recourir à eux, le plus tôt possible, sans retard.~2 Si les ministres
319 2 | Église. 3 Si la foi des postulants est ferme sur ces points ;
320 2 | En cas de nécessité, on pourra porter des chaussures. 16
321 4 | custodes, mais eux seuls, y pourvoient avec beaucoup de prévenance,
322 2 | confesser cette foi et à la pratiquer avec courage jusqu'à la
323 9 | aura jamais l'audace de prêcher au peuple sans avoir été
324 9 | PRÉDICATEURS~1 Les frères ne prêcheront pas sur le territoire d'
325 9 | reçu de lui l'office de prédicateur. 3 J'avertis et j'exhorte
326 9 | 9. LES PRÉDICATEURS~1 Les frères ne prêcheront
327 9 | exhorte ces frères : dans leur prédication, que leurs paroles soient
328 7 | le plus à propos. 3 Ils prendront bien garde de ne pas se
329 10| humilité et charité, sans leur prescrire jamais rien qui soit contre
330 10| volonté propre. 3 Je leur prescris donc avec force d'obéir
331 2 | notre Ordre, ainsi que l'a prescrit le seigneur Pape : 13 car,
332 3 | manger de tout ce qu'on leur présente.~
333 4 | pourvoient avec beaucoup de prévenance, par l'intermédiaire d'amis
334 2 | je les avertis et je les prie de ne pas mépriser et de
335 10| laisser agir en eux ; 9 de le prier toujours d'un cœur pur ;
336 5 | point en eux l'esprit de prière et de dévotion dont toutes
337 3 | pour Complies. 4 Et ils prieront pour les défunts.~5 Ils
338 10| dit : Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent
339 3 | cinq pour Laudes ; pour Prime, Tierce, Sexte et None,
340 2 | distribuent aux pauvres le produit. 6 S'ils ne peuvent le faire,
341 1 | 1. PROLOGUE~1 Au nom du Seigneur. La
342 1 | chasteté. 2 Le frère François promet obéissance et respect au
343 2 | seront reçus à l'obéissance, promettant d'observer cette vie et
344 7 | leur paraîtra le plus à propos. 3 Ils prendront bien garde
345 6 | 6. REFUS DE TOUTE PROPRIÉTÉ ; LA QUÊTE ; LES FRÈRES
346 12| soumis à cette même Église et prosternés à ses pieds, stables dans
347 12| romaine comme gouverneur, protecteur et correcteur de cette fraternité ;
348 12| permission à leur ministre provincial. 2 Les ministres eux, ne
349 3 | de Rome, à l'exception du psautier. 2 Ils pourront donc avoir
350 10| prier toujours d'un cœur pur ; de posséder l'humilité,
351 2 | dans les couleurs ou la qualité du tissu, ou témoigner d'
352 10| et contre notre règle. 2 Quant aux frères qui sont sujets,
353 3 | commençant à l'Epiphanie, dure quarante jours consécutifs, et que
354 | quelques
355 6 | DE TOUTE PROPRIÉTÉ ; LA QUÊTE ; LES FRÈRES MALADES~1 Les
356 6 | et l'humilité, ils iront quêter leur nourriture avec confiance,
357 2 | lors, en aucune façon, de quitter notre Ordre, ainsi que l'
358 | quoi
359 10| qui sont sujets, ils se rappelleront que, pour Dieu, ils ont
360 10| Les ministres alors les recevront avec amour et bonté, ils
361 2 | tissu, ou témoigner d'une recherche exagérée dans le boire et
362 3 | je les avertis et je leur recommande en notre Seigneur Jésus-Christ
363 10| en est qui constatent et reconnaissent ne pouvoir observer spirituellement
364 7 | réglé entre eux qu'on aura recours aux seuls ministres provinciaux,
365 9 | fraternité et sans avoir reçu de lui l'office de prédicateur.
366 2 | de noviciat, ils seront reçus à l'obéissance, promettant
367 6 | 6. REFUS DE TOUTE PROPRIÉTÉ ; LA
368 6 | notre Seigneur Jésus-Christ refusez à jamais de posséder rien
369 2 | la main à la charrue et regarde en arrière n'est pas apte
370 7 | duquel les frères auront réglé entre eux qu'on aura recours
371 8 | moins souvent, selon ce que réglera le ministre général.~4 Si
372 2 | évêque diocésain, d'entrer en religion, après avoir fait elle-même
373 6 | ils soient, où qu'ils se rencontrent, se montreront les uns aux
374 10| que, pour Dieu, ils ont renoncé à leur volonté propre. 3
375 10| qui nous persécutent, nous reprennent et nous contredisent ; car
376 1 | François promet obéissance et respect au seigneur Pape Honorius
377 3 | carême qui dure jusqu'à la Résurrection du Seigneur. 8 Le reste
378 7 | plus tôt possible, sans retard.~2 Si les ministres sont
379 6 | en bien terrestres mais richement dotés en vertus. 5 Qu'elle
380 6 | très chers, héritiers et rois du royaume des cieux, vous
381 3 | usage de la sainte Église de Rome, à l'exception du psautier.
382 6 | nourriture avec confiance, 3 sans rougir, car le Seigneur, pour nous,
383 2 | foi catholique et sur les sacrements de l'Église. 3 Si la foi
384 4 | compte tenu des lieux, des saisons et des pays froids, est
385 11| monastères de moniales, sauf avec permission spéciale
386 10| persévérera jusqu'à la fin sera sauvé .~
387 11| occasion ne naisse quelque scandale parmi les frères ou au sujet
388 8 | qui ont charge d'électeurs seraient tenus au nom du Seigneur
389 6 | des étrangers en ce monde, servant le Seigneur dans la pauvreté
390 5 | ne doivent être que les servantes. 3 En compensation de leur
391 8 | général n'est plus apte au service et au bien commun de tous,
392 6 | autres frères doivent le servir comme ils voudraient eux-mêmes
393 6 | voudraient eux-mêmes être servis.~
394 8 | comme ministre général et serviteur de toute la fraternité ;
395 3 | Laudes ; pour Prime, Tierce, Sexte et None, sept chaque fois ;
396 11| avec permission spéciale du Siège apostolique. 3 Ils ne seront
397 7 | obstacle à la charité en soi-même et chez les autres.~
398 2 | ministres les examinent soigneusement sur la foi catholique et
399 4 | qui concerne cependant le soin des malades et le vêtement
400 2 | voient se vêtir avec une somptuosité excessive dans les couleurs
401 5 | et dévotion, 2 de telle sorte que, une fois écartée l'
402 10| gloire, envie, avarice, soucis et tracas de ce monde, médisance
403 10| 11 Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice,
404 10| doivent par-dessus tout souhaiter d'avoir l'Esprit du Seigneur
405 12| afin que demeurant toujours soumis à cette même Église et prosternés
406 2 | mettant à l'abri de tout soupçon ; 5 alors, que les ministres
407 8 | trois ans ou plus ou moins souvent, selon ce que réglera le
408 11| moniales, sauf avec permission spéciale du Siège apostolique. 3
409 10| reconnaissent ne pouvoir observer spirituellement la règle, ils devront et
410 4 | par l'intermédiaire d'amis spirituels ; l'appréciation des besoins,
411 12| prosternés à ses pieds, stables dans la foi catholique,
412 8 | fraternité ; ils sont tenus strictement de lui obéir. 2 A son décès,
413 8 | décès, que l'élection de son successeur soit faite par les ministres
414 2 | faire, la bonne volonté suffira.~7 Les frères et leurs ministres
415 1 | des Frères Mineurs est la suivante : observer le saint Évangile
416 11| scandale parmi les frères ou au sujet des frères.~
417 10| Quant aux frères qui sont sujets, ils se rappelleront que,
418 11| fréquentation ni familiarité suspectes. 2 Ils n'entreront pas dans
419 | tant
420 2 | la qualité du tissu, ou témoigner d'une recherche exagérée
421 10| amour et bonté, ils leur témoigneront tant de cordiale affection,
422 4 | appréciation des besoins, compte tenu des lieux, des saisons et
423 6 | posséder : ni maison, ni terrain, ni quoi que ce soit. 2
424 6 | a faits pauvres en bien terrestres mais richement dotés en
425 3 | pour Laudes ; pour Prime, Tierce, Sexte et None, sept chaque
426 2 | pourront les doubler de grosse toile ou d'autres morceaux de
427 6 | esprit ! 9 Si l'un des frères tombe malade, les autres frères
428 7 | recourir à eux, le plus tôt possible, sans retard.~2
429 6 | 6 Attachez-vous à elle totalement, frères bien-aimés, et pour
430 3 | défunts.~5 Ils jeûneront de la Toussaint à Noël. 6 Pour le saint
431 | toutes
432 10| envie, avarice, soucis et tracas de ce monde, médisance et
433 5 | En compensation de leur travail, ils pourront recevoir ce
434 5 | fait la grâce de travailler travailleront avec fidélité et dévotion,
435 8 | et cela une fois tous les trois ans ou plus ou moins souvent,
436 7 | autrui : car la colère et le trouble sont un obstacle à la charité
437 7 | de ne pas se fâcher ni se troubler à cause du péché d'autrui :
438 2 | ADMISSION~1 Ceux qui viendront trouver nos frères avec la volonté
439 2 | promis obéissance auront une tunique avec capuce, et une autre
440 2 | l'habit de novice : deux tuniques sans capuce, une corde,
441 6 | rencontrent, se montreront les uns aux autres qu'ils sont de
442 3 | office divin conformément à l'usage de la sainte Église de Rome,
443 8 | le veulent et le jugent utiles, convoquer une fois leurs
444 9 | pesées et châtiées pour l'utilité et l'édification du peuple ;
445 10| garder de tout orgueil, vaine gloire, envie, avarice,
446 5 | dévotion dont toutes les valeurs temporelles ne doivent être
447 2 | Évangile : Qu'ils aillent vendre tout ce qu'ils possèdent
448 3 | seront tenus au jeûne que le vendredi. 9 En cas de nécessité évidente,
449 3 | chaque fois ; douze pour Vêpres ; sept pour Complies. 4
450 4 | le soin des malades et le vêtement des frères, que les ministres
451 2 | hommes qu'ils voient se vêtir avec une somptuosité excessive
452 9 | 4 ils annonceront les vices et les vertus, la peine
453 2 | LEUR ADMISSION~1 Ceux qui viendront trouver nos frères avec
454 3 | bréviaires. 3 Les laïcs diront vingt-quatre Pater pour Matines, cinq
455 10| serviteurs des autres frères visiteront leurs frères, les avertiront,
456 1 | Seigneur Jésus-Christ, en vivant dans l'obéissance, sans
457 6 | conduit dans la terre des vivants. 6 Attachez-vous à elle
458 2 | après avoir fait elle-même vœu de chasteté, et son âge
459 2 | juger les hommes qu'ils voient se vêtir avec une somptuosité
460 | vos
461 | votre
462 6 | doivent le servir comme ils voudraient eux-mêmes être servis.~
463 12| sous l'inspiration de Dieu, voudront aller chez les Sarrasins
464 3 | ET LE JEÛNE ; MANIÈRE DE VOYAGER DANS LE MONDE~1 Les clercs
|