Part

  1 I   |                                  I~La princesse Flora à sa parente, à Moscou.
  2 I   |          polonaise devant moi avec la princesse Bebi et la comtesse Zezi.
  3 I   |            notre grosse Moscovite, la princesse Z..., à cause de la traîne
  4 I   |              l'Europe. Regardez donc, princesse, comme tous les regards
  5 II  |               Que Satan emporte cette princesse avec ses yeux noirs ! Il
  6 II  |                  Te souviens-tu de la princesse, Flogiston ? de cette femme
  7 II  |           devenu fou en voyant qu'une princesse aux yeux noirs s'était évanouie
  8 II  |         mouche du coche. L'amie de la princesse avait, de son côté, perdu
  9 II  |             où j'arrivai l'amie de la princesse ordonnait au capitaine de
 10 III |             vu hier à la soirée de la princesse ? Moi ! moi à qui, aussi
 11 III |              ma confusion. Ah ! si la princesse avait su ce qu'il en coûtait
 12 III |          espoir de faire ma cour à la princesse, et je frémissais à cette
 13 III |               mieux le russe était la princesse. Honneur soit rendu à la
 14 III |      discussion s'était engagée.~ ~La princesse ne voulait pas croire à
 15 III |               qu'avant de la quitter, princesse. Vous me croyez donc des
 16 III |          quittant notre patrie ? Non, princesse, non, dans le coeur vraiment
 17 III |                capitaine ? demanda la~princesse.~ ~-- Je suis Russe, je
 18 III |                Tant pis ! répondit la princesse ; moi, je déteste les coeurs
 19 III |               eux.~ ~-- Pourquoi pas, princesse ? Chauffez le métal et il
 20 III |               fait plus que la force, princesse.~ ~-- Mais croyez-vous,
 21 III |              porte-t-elle ?~ ~-- Mal, princesse, mal ; du moment où vous
 22 III | symboliquement deux ancres.~ ~-- Oui, princesse ; mais regardez-les de près,
 23 III |           reporter mes regards sur la princesse. Je dis assez d'assurance,
 24 III |           mais, pour le regard que la princesse m'a jeté, je suis prêt à
 25 III |             rêvai toute la nuit de la princesse.~ ~Son regard d'adieu me
 26 III |           électrique qu'on appelle la princesse Flora ? Jusqu'à présent,
 27 III |             et tout a disparu dans la princesse. Je ne peux rien faire,
 28 III |        ridicule duel, j'allai chez la princesse, oubliant toutes les convenances.
 29 III |           supposition peut venir à la princesse est pire que la mort. La
 30 III |               sonnette a retenti : la princesse est au jardin ; la princesse
 31 III |          princesse est au jardin ; la princesse se promène. ~-- Avec qui ?
 32 III |               pour des rivages. ~ ~La princesse reprit un peu de sang-froid.
 33 III |             ce que je croyais chez la princesse un sentiment d'inquiétude
 34 III |               l'avez tué ? s'écria la princesse.~ ~-- Ne vous tourmentez
 35 III |               Ne vous tourmentez pas, princesse ; il vivra encore un bon
 36 III |             prix de votre compassion, princesse, je suis prêt à acheter
 37 III |              mais même votre opinion, princesse. Je l'apprécie tant, que
 38 III |               que de vous voir, vous, princesse, prendre de moi une fausse
 39 III |               s'approcha de nous ; la princesse se leva, couvrit ses yeux
 40 IV  |             part lui, il pensait à la princesse Flora. Il ramena donc la
 41 IV  |               après elle ?... Ah ! la princesse Flora, par exemple.~ ~Et,
 42 IV  |               prononçant le nom de la princesse, Pravdine se sentit rougir
 43 IV  |          enlever : la mémoire !... La princesse Flora, hum ! Le prince Pierre --
 44 IV  |                 Celle du nôtre est la princesse Flora. Mais il n'y a, en
 45 IV  |               le soleil. Là où est la princesse, on le voit aussitôt pousser,
 46 IV  |         moment où il rencontrerait la princesse, une insulte pour celui
 47 V   |             de moi ma passion pour la princesse Flora, en même temps que
 48 V   |           dames... Au dernier bal, la princesse en était couverte. Tu penseras
 49 V   |              Enfin, j'apprends que la princesse Flora s'est rendue à une
 50 V   |         reconnurent instantanément la princesse Flora... Jamais encore elle
 51 VI  |              point chercher à voir la princesse, était demeurée inflexible.
 52 VI  |           était, trait pour trait, la princesse Flora. C'est à son piédestal
 53 VI  |           retourna. A côté de lui, la princesse Flora, vêtue d'une robe
 54 VI  |           recula, s'inclina devant la princesse avec un respect glacial
 55 VI  |              en rougissant : ~-- Oui, princesse, je pleurais, et mes larmes
 56 VI  |              monde. Soyez convaincue, princesse, qu'elles n'augmenteront
 57 VI  |               avait jamais parlé à la princesse de son amour ; mais quelle
 58 VI  |            mains qui se crispent ? La princesse, cette fois encore, comprit
 59 VI  |             ces vulgaires excuses. La princesse hocha la tête avec mélancolie. ~--
 60 VI  |             avec feu. ~-- Savez-vous, princesse, à qui ressemble cette Psyché ?
 61 VI  |           ressemble cette Psyché ? La princesse sourit avec une expression
 62 VI  |              au sentiment des hommes, princesse. Le coeur est un bon connaisseur.
 63 VI  |           montrera tout entière. Oui, princesse, ce n'est plus le moment
 64 VI  |         Pravdine saisit la main de la princesse, dont le coeur était ému
 65 VI  |       sentiment, un autre amour. Oui, princesse, en contemplant cette Psyché,
 66 VI  |            elle était à l'image de la princesse Flora, mais qu'il était
 67 VI  |               interrompit avec feu la princesse ; une vaine jalousie vous
 68 VI  |   circonstances. Le dernier mot de la princesse s'était échappé de son coeur,
 69 VI  |            entier comme un frère ! La princesse n'entendait rien, ne voyait
 70 VI  |          effrayé... ~-- Qu'avez-vous, princesse ? s'écria-t-il. ~-- Éloignez-vous,
 71 VI  |               chambre à coucher de la princesse Flora. ~-- Eh bien, cher
 72 VI  |             un jour de mai, et, si la princesse se conforme de point en
 73 VI  |         faudrait couvrir davantage la princesse. ~-- Quelle peut être la
 74 VII |            inquiète : « Qu'en dira la princesse Marie-Alexievna ? » En toutes
 75 VII |       générosité, aucune grandeur. La princesse Flora avait grandi, nourrie
 76 VII |               Au lieu de répéter à ta princesse Flora l'air *Di tanti palpiti*,
 77 VII |            plusieurs fois par jour la princesse, et cela par des motifs
 78 VII |              maison de campagne de la princesse. ~-- Que signifie cela,
 79 VII |          reprend ses habitudes 6. ~-- Princesse, répondit Pravdine en baisant
 80 VII |              s'écria fougueusement la princesse. J'aurais encore pu me soumettre
 81 VII |              Ne dites point *jamais*, princesse, car ce mot n'a de poids
 82 VII |             mon éternité ! Mais vous, princesse, vous êtes incapable de
 83 VII |             et en science héraldique, princesse ! Vous savez, à une once
 84 VII |              Pourtant, ne croyez pas, princesse, que je compte pour rien
 85 VII |           Cessons cette conversation, princesse. Je vous concède la palme
 86 VII |              de dire. Soyez heureuse, princesse ; les personnes de votre
 87 VII |             Les larmes sont la rosée, princesse ; le soleil va paraître
 88 VII |       orfévres ? Le désespoir !... La princesse leva sur Pravdine ses yeux
 89 VII |               pour compter avec vous, princesse, ni pour vous faire des
 90 VII |             en tristesse, stupéfia la princesse. En ébranlant son âme, les
 91 VIII|              femme. La promesse de la princesse Flora était réalisée. Comment
 92 VIII|              provisions de bouche. La princesse, au contraire, ne fut pas
 93 VIII|                mais, apprenant que la princesse avait formellement annoncé
 94 VIII|             hauteur des regards de la princesse, et à la rédaction du journal
 95 VIII|        demandez-le à Pravdine et à la princesse Flora. Pour le bonheur de
 96 VIII|          bonheur de Pravdine et de la princesse Flora, mais au grand dépit
 97 VIII|           plus, de perdre avec toi la princesse, cette admirable créature
 98 VIII|              crispée une carte que la princesse Flora y avait glissée au
 99 IX  |         crayon que lui avait remis la princesse, mot tracé à la hâte sur
100 IX  |       nommerons Leet-Borough et où la princesse, se sentant brisée du voyage,
101 IX  |          fardées de je ne sais quelle princesse éhontée ! Le capitaine fit
102 X   |             la chambre qu'occupait la princesse Flora à l'hôtel de Leet-Borough,
103 X   |            rapide comme un baiser. La princesse se souleva à demi du divan
104 X   |         visage à côté du visage de la princesse coloré par l'amour. Flora
105 X   |     battements du coeur effrayé de la princesse. ~-- Non, mon trésor, tu
106 X   |              les cendres au vent ! La princesse écoutait en tremblant ces
107 X   |             pressa contre son sein la princesse, qui répondait à ses caresses
108 X   |             et sortit. Les yeux de la princesse étaient secs ; de bruyants
109 X   |               aucune consolation à la princesse, car il n'en trouvait aucune
110 X   |             donnée dans le monde à la princesse ? A partir d'aujourd'hui,
111 X   |            Pravdine se détourna de la princesse. Le jour se levait, et,
112 X   |    alternativement de la frégate à la princesse, de la mer à sa bien-aimée ;
113 X   |             baiser sur le front de la princesse en disant : ~-- Pardonne-moi,
114 X   |              l'orage s'apaise !... La princesse plongea un long et profond
115 XI  |           moment de la séparation, la princesse ne s'était pas éloignée
116 XI  |            heures de l'après-midi, la princesse remarqua une plus grande
117 XI  |               son aspect primitif. La princesse contemplait cette scène
118 XI  |           nuit chez les morts ?... La princesse restait assise, plongée
119 XI  |         conduisait à la chambre de la princesse, l'éveilla brusquement de
120 XI  |             de celui qui entrait. ~-- Princesse, prononça une voix inconnue,
121 XI  | Nil-Paulovitch tendit une lettre à la princesse. Celle-ci fit un bond en
122 XI  |        Serait-il mort ?... demanda la princesse glacée d'épouvante. ~--
123 XI  |               autre sentiment. Adieu, princesse ! que Dieu vous accorde
124 XII |            noirs est sa femme. ~-- La princesse Flora ? s'écria le jeune
125 XII |             se braquèrent sur lui. La princesse Flora, qui, durant une année,