gras = Texte principal
Partie gris = Texte de commentaire
1 TextUniq| prodige, quel miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il pu accomplir les travaux
2 TextUniq| un petit lapin, l’hydre abattue, la biche aux pieds d’airain
3 TextUniq| miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il pu accomplir les travaux dont on nous
4 TextUniq| centaure, Chiron, le maître d’Achille, d’Ulysse, de Nestor, d’
5 TextUniq| abattue, la biche aux pieds d’airain prise à la course et sans
6 TextUniq| Mariani~HERCULE, fils d’Alcmène et de Jupiter, Hercule,
7 TextUniq| des Hespérides rendant l’âme sur le sable et laissant
8 TextUniq| Hercule avait découvert l’Amérique.~A mon ami Angelo Mariani~
9 | Amour
10 TextUniq| robustesse aussi sévère à nos anémies, lorsque je songeai au professeur
11 TextUniq| découvert l’Amérique.~A mon ami Angelo Mariani~Jules CLARETIE.~ ~
12 | ans
13 TextUniq| du nom d’Hercule dans l’antiquité, vous êtes-vous posé cette
14 TextUniq| non pas Rhadamante qui lui apprit comment on tend l’arc en
15 | après
16 TextUniq| un pays encore ignoré un arbrisseau dont les feuilles donnent
17 TextUniq| apprit comment on tend l’arc en Crète ; non pas Castor
18 TextUniq| Chiron qui connaissait l’art d’interroger les astres
19 TextUniq| contre les monstres ou tes assauts avec les mortelles, quelque
20 TextUniq| que le jeune Hercule l’assomma d’un coup de sa lyre ; non
21 TextUniq| connaissait l’art d’interroger les astres et de guérir les hommes,
22 TextUniq| Mégare, fille du roi Créon, d’Astydamié, de Déjanire, d’Hébé, n’
23 TextUniq| et Iole, et Epicaste et Astyoché, et Augé et Parthénope,
24 TextUniq| êtes-vous posé cette question attirante et inquiétante : « Par quel
25 | au
26 TextUniq| Epicaste et Astyoché, et Augé et Parthénope, sans compter (
27 TextUniq| jour : « Fils, quand tu auras la fièvre, procure-toi la
28 TextUniq| séduisit du crépuscule à l’aurore, le plus surprenant et le
29 | aussi
30 | autres
31 | aux
32 | avant
33 | avec
34 | avoir
35 TextUniq| dompteur de monstres, héroïque Béotien, à qui Thèbes, sa patrie,
36 TextUniq| lapin, l’hydre abattue, la biche aux pieds d’airain prise
37 TextUniq| prise à la course et sans bicyclette, les harpies en brochette,
38 TextUniq| fais-la bouillir dans du vin blanc dulcifié de miel ; mais
39 TextUniq| procure-toi la petite fleur bleue qu’en souvenir de moi les
40 | bon
41 TextUniq| du Centaure, et fais-la bouillir dans du vin blanc dulcifié
42 TextUniq| bicyclette, les harpies en brochette, les Amazones prisonnières,
43 | Car
44 TextUniq| l’arc en Crète ; non pas Castor qui lui donna des leçons
45 TextUniq| deux ou trois mille ans Centaurée, la fleur du Centaure, et
46 | ces
47 TextUniq| lui donna des leçons de ceste. Mais Chiron, le bon centaure,
48 | cette
49 TextUniq| qui te rappelle que notre chair est désespérément faible,
50 TextUniq| autres ! O poètes, qui l’avez chanté, savez-vous le secret de
51 TextUniq| délicieux de ses travaux !~Et je cherchais, je le répète, le secret
52 TextUniq| inquiétante : « Par quel don des cieux, par quel prodige, quel
53 | cinquante
54 TextUniq| ami Angelo Mariani~Jules CLARETIE.~ ~
55 TextUniq| avenir en y cueillant la Coca. Tu pourras ensuite, à ton
56 TextUniq| fable prouve que, bien avant Colomb, et sur le conseil de Chiron,
57 | comme
58 TextUniq| Augé et Parthénope, sans compter (proh pudor !) les cinquante
59 TextUniq| de Méléagre, Chiron qui connaissait l’art d’interroger les astres
60 TextUniq| avant Colomb, et sur le conseil de Chiron, Hercule avait
61 | contre
62 | coup
63 TextUniq| pieds d’airain prise à la course et sans bicyclette, les
64 TextUniq| de Mégare, fille du roi Créon, d’Astydamié, de Déjanire,
65 TextUniq| Thestius qu’il séduisit du crépuscule à l’aurore, le plus surprenant
66 TextUniq| comment on tend l’arc en Crète ; non pas Castor qui lui
67 TextUniq| et devance l’avenir en y cueillant la Coca. Tu pourras ensuite,
68 TextUniq| hommes, Chiron habile à cueillir les simples et à examiner
69 TextUniq| roi Créon, d’Astydamié, de Déjanire, d’Hébé, n’eut-il pas pour
70 TextUniq| plus surprenant et le plus délicieux de ses travaux !~Et je cherchais,
71 | demande
72 TextUniq| penchés sur les textes, vous demandiez le secret de sa vertu, et
73 TextUniq| rappelle que notre chair est désespérément faible, sache qu’il est
74 | deux
75 TextUniq| trouve la terre du Pérou et devance l’avenir en y cueillant
76 | dit
77 TextUniq| possibles, même à un fils du divin Jupiter ? Car il ne s’en
78 TextUniq| Hercule, fondateur de villes, dompteur de monstres, héroïque Béotien,
79 TextUniq| inquiétante : « Par quel don des cieux, par quel prodige,
80 TextUniq| non pas Castor qui lui donna des leçons de ceste. Mais
81 TextUniq| les travaux dont on nous a donné la liste ?~Le monstrueux
82 TextUniq| arbrisseau dont les feuilles donnent la force et rendent la vie
83 TextUniq| Amazones prisonnières, le dragon des Hespérides rendant l’
84 TextUniq| à qui Thèbes, sa patrie, dressa des statues moins nombreuses
85 TextUniq| bouillir dans du vin blanc dulcifié de miel ; mais surtout,
86 TextUniq| le sanglier d’Erymanthe emporté comme un petit lapin, l’
87 TextUniq| professeur qu’avait eu en son enfance le fils si bien musclé de
88 TextUniq| mais surtout, ô toi qu’enfanta Jupiter, si tu sens dans
89 TextUniq| Jupiter. Non pas Linus qui lui enseigna la musique, si bien ou si
90 | ensuite
91 TextUniq| maîtresses Omphale et Iole, et Epicaste et Astyoché, et Augé et
92 TextUniq| merveilleuses, quelle incroyable épopée ! Et comment ces victoires
93 TextUniq| la langue, le sanglier d’Erymanthe emporté comme un petit lapin,
94 TextUniq| Hercule dans l’antiquité, vous êtes-vous posé cette question attirante
95 TextUniq| simples et à examiner les étoiles, Chiron qui lui dit un jour : «
96 TextUniq| ne s’en tenait pas là, l’étonnant Hercule, et, tour à tour
97 | eu
98 | eut
99 TextUniq| de Déjanire, d’Hébé, n’eut-il pas pour maîtresses Omphale
100 TextUniq| cueillir les simples et à examiner les étoiles, Chiron qui
101 TextUniq| qui, après avoir nié son existence, avez découvert qu’il y
102 TextUniq| pourras ensuite, à ton gré, exterminer les Amazones par la Mort
103 TextUniq| ou par l’Amour. »~Et la fable prouve que, bien avant Colomb,
104 TextUniq| chair est désespérément faible, sache qu’il est dans un
105 TextUniq| la fleur du Centaure, et fais-la bouillir dans du vin blanc
106 TextUniq| nombreuses que les hauts faits du grand justicier, Hercule
107 TextUniq| ignoré un arbrisseau dont les feuilles donnent la force et rendent
108 TextUniq| Fils, quand tu auras la fièvre, procure-toi la petite fleur
109 TextUniq| tour à tour mari de Mégare, fille du roi Créon, d’Astydamié,
110 TextUniq| proh pudor !) les cinquante filles de Thestius qu’il séduisit
111 TextUniq| et de Jupiter, Hercule, fondateur de villes, dompteur de monstres,
112 | grand
113 TextUniq| Tu pourras ensuite, à ton gré, exterminer les Amazones
114 TextUniq| interroger les astres et de guérir les hommes, Chiron habile
115 TextUniq| guérir les hommes, Chiron habile à cueillir les simples et
116 TextUniq| et sans bicyclette, les harpies en brochette, les Amazones
117 TextUniq| moins nombreuses que les hauts faits du grand justicier,
118 TextUniq| Astydamié, de Déjanire, d’Hébé, n’eut-il pas pour maîtresses
119 TextUniq| villes, dompteur de monstres, héroïque Béotien, à qui Thèbes, sa
120 TextUniq| qu’il y eut jusqu’à sept héros du nom d’Hercule dans l’
121 TextUniq| prisonnières, le dragon des Hespérides rendant l’âme sur le sable
122 TextUniq| d’Ulysse, de Nestor, d’Hippolyte et de Méléagre, Chiron qui
123 TextUniq| comme un petit lapin, l’hydre abattue, la biche aux pieds
124 TextUniq| est dans un pays encore ignoré un arbrisseau dont les feuilles
125 TextUniq| or merveilleuses, quelle incroyable épopée ! Et comment ces
126 TextUniq| savez-vous le secret de sa force indomptable ? Savants qui, penchés sur
127 TextUniq| cette question attirante et inquiétante : « Par quel don des cieux,
128 TextUniq| qui connaissait l’art d’interroger les astres et de guérir
129 TextUniq| pour maîtresses Omphale et Iole, et Epicaste et Astyoché,
130 TextUniq| si bien ou si mal, que le jeune Hercule l’assomma d’un coup
131 TextUniq| étoiles, Chiron qui lui dit un jour : « Fils, quand tu auras
132 TextUniq| A mon ami Angelo Mariani~Jules CLARETIE.~ ~
133 | jusqu
134 TextUniq| les hauts faits du grand justicier, Hercule m’a toujours étonné.~
135 | là
136 TextUniq| rendant l’âme sur le sable et laissant à la main du vainqueur les
137 TextUniq| Némée terrassé et tirant la langue, le sanglier d’Erymanthe
138 TextUniq| Erymanthe emporté comme un petit lapin, l’hydre abattue, la biche
139 TextUniq| avec les mortelles, quelque lassitude qui te rappelle que notre
140 TextUniq| Castor qui lui donna des leçons de ceste. Mais Chiron, le
141 TextUniq| musclé de Jupiter. Non pas Linus qui lui enseigna la musique,
142 TextUniq| la liste ?~Le monstrueux lion de Némée terrassé et tirant
143 TextUniq| dont on nous a donné la liste ?~Le monstrueux lion de
144 TextUniq| aussi sévère à nos anémies, lorsque je songeai au professeur
145 TextUniq| Jupiter, si tu sens dans tes luttes contre les monstres ou tes
146 TextUniq| assomma d’un coup de sa lyre ; non pas Rhadamante qui
147 | m
148 TextUniq| le sable et laissant à la main du vainqueur les pommes
149 TextUniq| bon centaure, Chiron, le maître d’Achille, d’Ulysse, de
150 TextUniq| Hébé, n’eut-il pas pour maîtresses Omphale et Iole, et Epicaste
151 | mal
152 TextUniq| Hercule, et, tour à tour mari de Mégare, fille du roi
153 TextUniq| et, tour à tour mari de Mégare, fille du roi Créon, d’Astydamié,
154 TextUniq| Nestor, d’Hippolyte et de Méléagre, Chiron qui connaissait
155 TextUniq| victoires sont-elles possibles, même à un fils du divin Jupiter ?
156 TextUniq| vainqueur les pommes d’or merveilleuses, quelle incroyable épopée !
157 TextUniq| du vin blanc dulcifié de miel ; mais surtout, ô toi qu’
158 TextUniq| encore dans deux ou trois mille ans Centaurée, la fleur
159 TextUniq| par quel prodige, quel miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il pu accomplir
160 | moi
161 | moins
162 TextUniq| qui t’en vas à travers les mondes, demande à Jupiter où se
163 TextUniq| nous a donné la liste ?~Le monstrueux lion de Némée terrassé et
164 TextUniq| exterminer les Amazones par la Mort ou par l’Amour. »~Et la
165 TextUniq| ou tes assauts avec les mortelles, quelque lassitude qui te
166 TextUniq| enfance le fils si bien musclé de Jupiter. Non pas Linus
167 TextUniq| Linus qui lui enseigna la musique, si bien ou si mal, que
168 | n
169 | ne
170 TextUniq| Le monstrueux lion de Némée terrassé et tirant la langue,
171 TextUniq| d’Achille, d’Ulysse, de Nestor, d’Hippolyte et de Méléagre,
172 TextUniq| vertu, et qui, après avoir nié son existence, avez découvert
173 | nom
174 TextUniq| dressa des statues moins nombreuses que les hauts faits du grand
175 TextUniq| moi les hommes de l’avenir nommeront encore dans deux ou trois
176 | nos
177 | notre
178 | nous
179 | O
180 TextUniq| de miel ; mais surtout, ô toi qu’enfanta Jupiter,
181 TextUniq| eut-il pas pour maîtresses Omphale et Iole, et Epicaste et
182 TextUniq| du vainqueur les pommes d’or merveilleuses, quelle incroyable
183 | où
184 TextUniq| et Astyoché, et Augé et Parthénope, sans compter (proh pudor !)
185 TextUniq| Béotien, à qui Thèbes, sa patrie, dressa des statues moins
186 TextUniq| sache qu’il est dans un pays encore ignoré un arbrisseau
187 TextUniq| indomptable ? Savants qui, penchés sur les textes, vous demandiez
188 TextUniq| où se trouve la terre du Pérou et devance l’avenir en y
189 | petit
190 TextUniq| la fièvre, procure-toi la petite fleur bleue qu’en souvenir
191 TextUniq| hydre abattue, la biche aux pieds d’airain prise à la course
192 TextUniq| étonné bien d’autres ! O poètes, qui l’avez chanté, savez-vous
193 TextUniq| la main du vainqueur les pommes d’or merveilleuses, quelle
194 TextUniq| antiquité, vous êtes-vous posé cette question attirante
195 TextUniq| ces victoires sont-elles possibles, même à un fils du divin
196 | pour
197 TextUniq| y cueillant la Coca. Tu pourras ensuite, à ton gré, exterminer
198 TextUniq| biche aux pieds d’airain prise à la course et sans bicyclette,
199 TextUniq| brochette, les Amazones prisonnières, le dragon des Hespérides
200 TextUniq| quand tu auras la fièvre, procure-toi la petite fleur bleue qu’
201 TextUniq| don des cieux, par quel prodige, quel miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il
202 TextUniq| anémies, lorsque je songeai au professeur qu’avait eu en son enfance
203 TextUniq| Parthénope, sans compter (proh pudor !) les cinquante filles
204 TextUniq| par l’Amour. »~Et la fable prouve que, bien avant Colomb,
205 TextUniq| quel miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il pu accomplir les travaux dont
206 TextUniq| Parthénope, sans compter (proh pudor !) les cinquante filles
207 | quand
208 | quelle
209 | quelque
210 TextUniq| vous êtes-vous posé cette question attirante et inquiétante : «
211 TextUniq| quel prodige, quel miracle ΡΑΚΛΕΟΣ a-t-il pu accomplir les
212 TextUniq| quelque lassitude qui te rappelle que notre chair est désespérément
213 TextUniq| le dragon des Hespérides rendant l’âme sur le sable et laissant
214 TextUniq| feuilles donnent la force et rendent la vie et, voyageur qui
215 TextUniq| Et je cherchais, je le répète, le secret d’une robustesse
216 TextUniq| coup de sa lyre ; non pas Rhadamante qui lui apprit comment on
217 TextUniq| répète, le secret d’une robustesse aussi sévère à nos anémies,
218 TextUniq| mari de Mégare, fille du roi Créon, d’Astydamié, de Déjanire,
219 | s
220 TextUniq| Hespérides rendant l’âme sur le sable et laissant à la main du
221 TextUniq| est désespérément faible, sache qu’il est dans un pays encore
222 TextUniq| et tirant la langue, le sanglier d’Erymanthe emporté comme
223 TextUniq| de sa force indomptable ? Savants qui, penchés sur les textes,
224 TextUniq| poètes, qui l’avez chanté, savez-vous le secret de sa force indomptable ?
225 | se
226 TextUniq| filles de Thestius qu’il séduisit du crépuscule à l’aurore,
227 TextUniq| qu’enfanta Jupiter, si tu sens dans tes luttes contre les
228 TextUniq| découvert qu’il y eut jusqu’à sept héros du nom d’Hercule dans
229 | ses
230 TextUniq| secret d’une robustesse aussi sévère à nos anémies, lorsque je
231 TextUniq| Chiron habile à cueillir les simples et à examiner les étoiles,
232 TextUniq| nos anémies, lorsque je songeai au professeur qu’avait eu
233 TextUniq| Et comment ces victoires sont-elles possibles, même à un fils
234 TextUniq| petite fleur bleue qu’en souvenir de moi les hommes de l’avenir
235 TextUniq| Thèbes, sa patrie, dressa des statues moins nombreuses que les
236 TextUniq| crépuscule à l’aurore, le plus surprenant et le plus délicieux de
237 TextUniq| dulcifié de miel ; mais surtout, ô toi qu’enfanta Jupiter,
238 | t
239 | te
240 TextUniq| Jupiter ? Car il ne s’en tenait pas là, l’étonnant Hercule,
241 TextUniq| qui lui apprit comment on tend l’arc en Crète ; non pas
242 TextUniq| monstrueux lion de Némée terrassé et tirant la langue, le
243 TextUniq| Jupiter où se trouve la terre du Pérou et devance l’avenir
244 TextUniq| Texte~A mon ami Mariani~HERCULE,
245 TextUniq| Savants qui, penchés sur les textes, vous demandiez le secret
246 TextUniq| héroïque Béotien, à qui Thèbes, sa patrie, dressa des statues
247 TextUniq| les cinquante filles de Thestius qu’il séduisit du crépuscule
248 TextUniq| lion de Némée terrassé et tirant la langue, le sanglier d’
249 | toi
250 | ton
251 | toujours
252 TextUniq| voyageur qui t’en vas à travers les mondes, demande à Jupiter
253 TextUniq| nommeront encore dans deux ou trois mille ans Centaurée, la
254 TextUniq| demande à Jupiter où se trouve la terre du Pérou et devance
255 TextUniq| le maître d’Achille, d’Ulysse, de Nestor, d’Hippolyte
256 | une
257 TextUniq| et laissant à la main du vainqueur les pommes d’or merveilleuses,
258 TextUniq| vie et, voyageur qui t’en vas à travers les mondes, demande
259 TextUniq| demandiez le secret de sa vertu, et qui, après avoir nié
260 TextUniq| épopée ! Et comment ces victoires sont-elles possibles, même
261 TextUniq| donnent la force et rendent la vie et, voyageur qui t’en vas
262 TextUniq| Jupiter, Hercule, fondateur de villes, dompteur de monstres, héroïque
263 TextUniq| fais-la bouillir dans du vin blanc dulcifié de miel ;
264 TextUniq| force et rendent la vie et, voyageur qui t’en vas à travers les
|