Partie
1 TextUniq| emporte les mains et on abandonne la malheureuse victime dans
2 TextUniq| prononcer des accusations abominables contre elle et dire qu'il
3 TextUniq| couper.~On se procure d'abord de cette herbe qui arrête
4 TextUniq| adressait étaient pauvres ; ils acceptèrent.~- Vous jurez de faire tout
5 TextUniq| aurez accompli mes ordres. Acceptez-vous ?~La somme était considérable.
6 Comment | différente. Le conte serbe s'accorde avec le nôtre pour le début.
7 TextUniq| marié que sa femme était accouchée de deux monstres. On s'empara
8 TextUniq| lui faisait prononcer des accusations abominables contre elle
9 Comment | belle-soeur jalouse qui accuse la victime de tels méfaits
10 TextUniq| avait pas de mains ?~Elle adressa à Dieu une courte mais fervente
11 Comment | dans les Contes serbes. Afanassiev en donne deux versions différentes
12 TextUniq| Mais cela ne faisait pas l'affaire du jeune homme, qui s'était
13 TextUniq| qu'il a un frère du même âge que lui et, apercevant son
14 TextUniq| fille. On lui dit qu'il s'agissait de faire un petit voyage
15 | ai
16 TextUniq| second enfant était aussi aimable et aussi intelligent que
17 TextUniq| femme une lettre des plus aimables et une autre à sa mère,
18 TextUniq| dit contre sa femme, il l'aimait encore, qu'elle faillit
19 | ainsi
20 | ait
21 TextUniq| engagea à se coucher ; puis il alla trouver sa mère.~- Eh bien !
22 | aller
23 TextUniq| mes enfants, où est-elle ? Allez me la chercher bien vite.~
24 TextUniq| jeune fille n'avait pas altéré sa beauté, la souffrance
25 TextUniq| ce qu'il avait dit ; il amena la jeune fille à ses parents.
26 | amour
27 TextUniq| les passants, quand ils l'apercevaient, s'arrêtaient tout court
28 TextUniq| public ; cependant on l'apercevait quelquefois, on parlait
29 TextUniq| du même âge que lui et, apercevant son frère, il l'appelle.~-
30 TextUniq| oiseau ne se montre ; mais on aperçoit une jeune fille qui, ne
31 TextUniq| habits mouillés, elle s'aperçut que ses deux mains avaient
32 TextUniq| apercevant son frère, il l'appelle.~- Viens, lui dit-il, voici
33 TextUniq| accompli mes ordres, vous m'apporterez, non pas seulement son coeur,
34 TextUniq| observée, grimpe dans les arbres fruitiers. On la suit des
35 TextUniq| quand ils l'apercevaient, s'arrêtaient tout court pour la regarder.
36 TextUniq| abord de cette herbe qui arrête le sang ; puis, l'opération
37 TextUniq| bien désert. Les hommes s'arrêtent et font connaître à la jeune
38 TextUniq| un en avant, l'autre en arrière ; mais sa mutilation la
39 | arrive
40 | as
41 TextUniq| la chasse, lui dit-elle ; as-tu attrapé des oiseaux ?~-
42 | assez
43 TextUniq| les fruits qu'elle peut atteindre, mais n'ose se montrer à
44 TextUniq| serait imprudent à elle d'attendre le retour de son mari, qui
45 TextUniq| vous est réservée. Je vous attends dans huit jours.~Les voilà
46 TextUniq| oiseau ?~On fait le guet. Aucun gros oiseau ne se montre ;
47 TextUniq| fit venir deux individus auxquels elle croyait pouvoir se
48 | avant
49 Comment | début. Mais le père est averti en songe que sa fille a
50 | avez
51 TextUniq| puis, l'opération faite, on bande les deux plaies avec la
52 TextUniq| se jeter sur lui pour le battre.~Il la laissa dire et demanda
53 | beau
54 | beaucoup
55 TextUniq| femme lui avait donné deux beaux garçons ; mais il l'engagea
56 | belle
57 TextUniq| elle ne voulait pas d'une belle-fille sans mains, d'une bru qui
58 Comment | contes russes, c'est une belle-soeur jalouse qui accuse la victime
59 TextUniq| avoir bien soin de sa femme bien-aimée.~Mais, loin d'en avoir soin,
60 TextUniq| bonheur ne dura pas longtemps. Bientôt après le mari fut obligé
61 TextUniq| ses deux enfants dans un bissac, l'un en avant, l'autre
62 | bonheur
63 | bonne
64 TextUniq| objets, pour les porter à sa bouche ? Elle se nourrit de fruits,
65 TextUniq| belle-fille sans mains, d'une bru qui lui donnerait peut-être
66 TextUniq| lui permettre de rester cachée.~Mais cela ne faisait pas
67 TextUniq| de son mari, qui serait capable de la tuer, et que le meilleur
68 | car
69 TextUniq| elle savait que dans ce cas ceux qui l'avaient épargnée
70 TextUniq| mains.~On lui demanda la cause de cette mutilation. ~Elle
71 TextUniq| mon gré.~Le mariage fut célébré ; les époux furent heureux,
72 | chambre
73 TextUniq| Eh bien ! tu as été à la chasse, lui dit-elle ; as-tu attrapé
74 TextUniq| les deux plaies avec la chemise de la jeune fille ; on emporte
75 TextUniq| loin d'en avoir soin, on cherchait à s'en débarrasser. On écrivit
76 TextUniq| où est-elle ? Allez me la chercher bien vite.~La mère, qui
77 TextUniq| laissez-moi la vie.~On tue un chien, on lui enlève le coeur ;
78 TextUniq| fut bien un peu étonnée du choix de ses deux compagnons de
79 | chose
80 TextUniq| nouveau lui fit oublier cette circonstance. Elle les suivit donc sans
81 Comment | présente plusieurs des circonstances du nôtre. On trouve un conte
82 TextUniq| Tous les renseignements coïncident, il ne doute pas qu'il n'
83 TextUniq| désirait l'épouser. Sa mère combattit cette idée ; elle ne voulait
84 Comment | Commentaire :~Ce conte figure dans la
85 TextUniq| étonnée du choix de ses deux compagnons de voyage, mais le plaisir
86 TextUniq| répondit de manière à ne compromettre personne : elle ne se croyait
87 TextUniq| emmènerez ma fille ; vous la conduirez dans une forêt loin d'ici
88 TextUniq| secrètement dans la maison. Il la conduisit dans une petite chambre
89 TextUniq| hommes s'arrêtent et font connaître à la jeune fille l'ordre
90 TextUniq| Acceptez-vous ?~La somme était considérable. Ceux à qui elle s'adressait
91 TextUniq| dévorée par les bêtes.~(Conté par la mère Georges.)~
92 TextUniq| chambre et l'engagea à se coucher ; puis il alla trouver sa
93 TextUniq| fallait qu'elle fût bien coupable, puisque Dieu, au lieu d'
94 Comment | Kossorouchka (La Fille aux bras coupés). Ces diverses versions
95 TextUniq| mère là-dessus.~- Eh bien ! coupez-moi les mains et laissez-moi
96 TextUniq| Nous n'en avons pas le courage ; mais comment faire ? Nous
97 TextUniq| apercevaient, s'arrêtaient tout court pour la regarder. Mais la
98 TextUniq| Elle adressa à Dieu une courte mais fervente prière, puis
99 TextUniq| très beau. Faites mettre un couvert de plus ; mon oiseau dînera
100 TextUniq| une jeune fille qui, ne se croyant pas observée, grimpe dans
101 TextUniq| Est-ce que vous aurez la cruauté de me tuer ? leur demanda-t-elle.~-
102 TextUniq| recueilli par Jean Fleury~ ~UNE dame avait une fille si belle,
103 Comment | conte des frères Grimm : Das Mädchen ohne Hände, présente
104 TextUniq| soin, on cherchait à s'en débarrasser. On écrivit au jeune marié
105 Comment | accorde avec le nôtre pour le début. Mais le père est averti
106 Comment | lui couper la tête et se décide, par pitié, à ne lui couper
107 TextUniq| et il se mit en voyage, décidé à la retrouver en quelque
108 TextUniq| vous ne pouvez plus vous dédire. De plus, vous savez la
109 TextUniq| jalouse de sa fille. Elle lui défendit de se montrer jamais en
110 | déjà
111 TextUniq| cruauté de me tuer ? leur demanda-t-elle.~- Nous n'en avons pas le
112 | demande
113 | dès
114 TextUniq| supérieur, s'empresse de descendre. Il la reconnaît tout de
115 TextUniq| enfin à un endroit bien désert. Les hommes s'arrêtent et
116 TextUniq| s'était épris d'elle et désirait l'épouser. Sa mère combattit
117 TextUniq| devenue. Il pensa qu'elle ne devait pas être morte cependant,
118 TextUniq| savait ce qu'elle était devenue. Il pensa qu'elle ne devait
119 TextUniq| enfermée dans un souterrain et dévorée par les bêtes.~(Conté par
120 Comment | mutilation est l'oeuvre du diable. Dans l'un des contes russes,
121 Comment | Ces diverses versions diffèrent sur le motif de la mutilation.
122 Comment | faits d'une manière toute différente. Le conte serbe s'accorde
123 TextUniq| couvert de plus ; mon oiseau dînera à table.~Il fit ce qu'il
124 TextUniq| elle résolut de la faire disparaître tout à fait. Elle fit venir
125 TextUniq| elle leur avait rendu divers petits services ; il était
126 Comment | Fille aux bras coupés). Ces diverses versions diffèrent sur le
127 TextUniq| mains, d'une bru qui lui donnerait peut-être des petits-enfants
128 | doute
129 TextUniq| heureux, mais ce bonheur ne dura pas longtemps. Bientôt après
130 TextUniq| penchant pour puiser de l'eau dans une fontaine, elle
131 TextUniq| des lettres qu'il avait écrites à sa femme et on en substitua
132 TextUniq| enfant. Elle le rattrapa, en effet, et, en lui ôtant ses habits
133 TextUniq| regarder. Mais la mère avait elle-même des prétentions à la beauté
134 TextUniq| séparation. On s'explique, on s'embrasse, on retourne au pays, on
135 TextUniq| Nous le jurons.~- Vous emmènerez ma fille ; vous la conduirez
136 TextUniq| accouchée de deux monstres. On s'empara des lettres qu'il avait
137 TextUniq| chemise de la jeune fille ; on emporte les mains et on abandonne
138 TextUniq| à un étage supérieur, s'empresse de descendre. Il la reconnaît
139 TextUniq| mettre sa fille à mort, fut enfermée dans un souterrain et dévorée
140 | enfin
141 TextUniq| fervente prière, puis elle enfonça ses deux bras, ses deux
142 TextUniq| On tue un chien, on lui enlève le coeur ; cela suffira.
143 TextUniq| avaient repoussé ; Dieu avait entendu la prière de son amour maternel
144 | entre
145 TextUniq| il recommanda qu'on lui envoyât souvent de ses nouvelles.~
146 TextUniq| lieu d'enfants, lui avait envoyé deux monstres. On finit
147 TextUniq| ce cas ceux qui l'avaient épargnée seraient traités sans pitié,
148 TextUniq| regrets qu'il se sépara de son épouse, et il recommanda qu'on
149 TextUniq| était mécontente qu'il eût épousé une femme sans mains.~Revenir,
150 TextUniq| que sa mère lui dit :~- Épouse-la si tu veux, mais c'est bien
151 TextUniq| épris d'elle et désirait l'épouser. Sa mère combattit cette
152 TextUniq| mariage fut célébré ; les époux furent heureux, très heureux,
153 TextUniq| jeune homme, qui s'était épris d'elle et désirait l'épouser.
154 TextUniq| fille l'ordre de sa mère.~- Est-ce que vous aurez la cruauté
155 TextUniq| votre mère, mes enfants, où est-elle ? Allez me la chercher bien
156 TextUniq| La mère, qui était à un étage supérieur, s'empresse de
157 | étaient
158 TextUniq| santé. Elle fut bien un peu étonnée du choix de ses deux compagnons
159 TextUniq| ses parents. Grand fut l'étonnement quand on la vit sans mains.~
160 | eût
161 TextUniq| un jour un petit garçon, éveillé et intelligent, qui l'intéressa ;
162 TextUniq| années de séparation. On s'explique, on s'embrasse, on retourne
163 TextUniq| l'aimait encore, qu'elle faillit se jeter sur lui pour le
164 | faite
165 TextUniq| mordillant les fruits.~- Que faites-vous là, mademoiselle ?~- Plaignez-moi,
166 TextUniq| contre elle et dire qu'il fallait qu'elle fût bien coupable,
167 | faut
168 TextUniq| yeux pour voir ce qu'elle fera. On la surprend mordillant
169 TextUniq| adressa à Dieu une courte mais fervente prière, puis elle enfonça
170 TextUniq| elle croyait pouvoir se fier et elle leur dit :~- Je
171 Comment | Commentaire :~Ce conte figure dans la plupart des littératures
172 TextUniq| envoyé deux monstres. On finit par persuader à la jeune
173 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE dame avait une fille
174 TextUniq| Les hommes s'arrêtent et font connaître à la jeune fille
175 TextUniq| persuader à la jeune femme, à force de lui répéter, qu'après
176 Comment | des Pêcheurs. Le conte des frères Grimm : Das Mädchen ohne
177 TextUniq| méchante mère, qui avait froidement ordonné de mettre sa fille
178 TextUniq| grimpe dans les arbres fruitiers. On la suit des yeux pour
179 | furent
180 TextUniq| elle.~Sa mère fut tellement furieuse de voir que, malgré tout
181 TextUniq| travailler de ses mains et gagner la vie de ses deux enfants.
182 TextUniq| rencontra un jour un petit garçon, éveillé et intelligent,
183 TextUniq| lui avait donné deux beaux garçons ; mais il l'engagea à revenir
184 TextUniq| château. Réconciliation générale.~Pas pour tous, cependant.
185 TextUniq| bêtes.~(Conté par la mère Georges.)~
186 | Grand
187 TextUniq| mais c'est bien contre mon gré.~Le mariage fut célébré ;
188 Comment | Pêcheurs. Le conte des frères Grimm : Das Mädchen ohne Hände,
189 TextUniq| se croyant pas observée, grimpe dans les arbres fruitiers.
190 | gros
191 TextUniq| fruits sauvages ne sont guère nourrissants. Elle entre
192 TextUniq| quel oiseau ?~On fait le guet. Aucun gros oiseau ne se
193 TextUniq| quelque argent ; elle s'habille en paysanne et la voilà
194 TextUniq| effet, et, en lui ôtant ses habits mouillés, elle s'aperçut
195 Comment | Grimm : Das Mädchen ohne Hände, présente plusieurs des
196 Comment | contes bretons et le conte haguais se ressemblent dans les
197 Comment | Contes populaires de la Haute-Bretagne et dans les Contes des Paysans
198 TextUniq| procure d'abord de cette herbe qui arrête le sang ; puis,
199 TextUniq| faisait pas l'affaire du jeune homme, qui s'était épris d'elle
200 | huit
201 | ici
202 TextUniq| Sa mère combattit cette idée ; elle ne voulait pas d'
203 TextUniq| après ces lettres il serait imprudent à elle d'attendre le retour
204 TextUniq| fait. Elle fit venir deux individus auxquels elle croyait pouvoir
205 TextUniq| Elle les suivit donc sans inquiétude.~Quant à eux, ils ne laissaient
206 TextUniq| éveillé et intelligent, qui l'intéressa ; il lui demanda quelle
207 TextUniq| dit-il, voici quelqu'un qui s'intéresse à nous et à notre mère.~
208 TextUniq| faire un petit voyage dans l'intérêt de sa santé. Elle fut bien
209 TextUniq| premier. Le voyageur les interroge sur leur vie passée. Tous
210 TextUniq| elle supplia ceux qui l'interrogeaient de lui permettre de rester
211 TextUniq| moi, lui dit-il, et il l'introduisit secrètement dans la maison.
212 | j
213 TextUniq| nourrissants. Elle entre dans le jardin d'un château et là elle
214 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE dame avait
215 TextUniq| encore, qu'elle faillit se jeter sur lui pour le battre.~
216 TextUniq| renseignements. Il rencontra un jour un petit garçon, éveillé
217 TextUniq| Je vous attends dans huit jours.~Les voilà donc partis avec
218 TextUniq| comment faire ? Nous avons juré de rapporter à votre mère
219 TextUniq| ils acceptèrent.~- Vous jurez de faire tout ce que je
220 TextUniq| je vous dirai ?~- Nous le jurons.~- Vous emmènerez ma fille ;
221 Comment | variantes sous le nom de Kossorouchka (La Fille aux bras coupés).
222 TextUniq| pouvons tromper votre mère là-dessus.~- Eh bien ! coupez-moi
223 TextUniq| inquiétude.~Quant à eux, ils ne laissaient pas d'être troublés. La
224 TextUniq| était de s'en aller.~Elle se laisse persuader ; on lui donne
225 Comment | sa fille a été mutilée et laissée dans un bois. Il se met
226 TextUniq| coupez-moi les mains et laissez-moi la vie.~On tue un chien,
227 TextUniq| substitua d'autres dans lesquelles on lui faisait prononcer
228 TextUniq| il écrivit à sa femme une lettre des plus aimables et une
229 TextUniq| coupable, puisque Dieu, au lieu d'enfants, lui avait envoyé
230 Comment | figure dans la plupart des littératures populaires. M. Sébillot
231 TextUniq| Elle vécut ainsi douze longues années.~Quand son mari revint
232 TextUniq| avait perdus.~Elle put dès lors travailler de ses mains
233 | ma
234 TextUniq| fruits.~- Que faites-vous là, mademoiselle ?~- Plaignez-moi, répond-elle
235 Comment | conte des frères Grimm : Das Mädchen ohne Hände, présente plusieurs
236 TextUniq| introduisit secrètement dans la maison. Il la conduisit dans une
237 TextUniq| surprise était le fils de la maîtresse du château. La mutilation
238 TextUniq| sa mutilation la rendait maladroite ; en se penchant pour puiser
239 TextUniq| mains et on abandonne la malheureuse victime dans le bois, après
240 TextUniq| débarrasser. On écrivit au jeune marié que sa femme était accouchée
241 TextUniq| entendu la prière de son amour maternel et lui avait rendu les membres
242 TextUniq| pour tous, cependant. La méchante mère, qui avait froidement
243 TextUniq| parce que sa famille était mécontente qu'il eût épousé une femme
244 Comment | accuse la victime de tels méfaits que son frère veut lui couper
245 TextUniq| capable de la tuer, et que le meilleur pour elle c'était de s'en
246 TextUniq| maternel et lui avait rendu les membres qu'elle avait perdus.~Elle
247 Comment | laissée dans un bois. Il se met à sa recherche et la retrouve.~ ~
248 TextUniq| morte cependant, et il se mit en voyage, décidé à la retrouver
249 | moi
250 TextUniq| ses deux bras, ses deux moignons, dans la fontaine pour tâcher
251 | mois
252 | monde
253 TextUniq| Plaignez-moi, répond-elle en montrant ses deux bras privés de
254 TextUniq| Aucun gros oiseau ne se montre ; mais on aperçoit une jeune
255 TextUniq| jeune fille s'était toujours montrée bonne pour eux ; elle leur
256 TextUniq| elle fera. On la surprend mordillant les fruits.~- Que faites-vous
257 TextUniq| On remarque ces fruits mordillés. Presque tous ceux d'un
258 TextUniq| ordonné de mettre sa fille à mort, fut enfermée dans un souterrain
259 TextUniq| elle ne devait pas être morte cependant, et il se mit
260 Comment | versions diffèrent sur le motif de la mutilation. Dans les
261 TextUniq| en lui ôtant ses habits mouillés, elle s'aperçut que ses
262 Comment | songe que sa fille a été mutilée et laissée dans un bois.
263 | nom
264 | non
265 | notre
266 TextUniq| dans la forêt. Comment se nourrir sans mains pour ramasser
267 TextUniq| fruits sauvages ne sont guère nourrissants. Elle entre dans le jardin
268 TextUniq| porter à sa bouche ? Elle se nourrit de fruits, qu'elle mordille
269 | nouveau
270 TextUniq| mains pour ramasser les objets, pour les porter à sa bouche ?
271 TextUniq| Bientôt après le mari fut obligé de partir pour la guerre.
272 TextUniq| fille qui, ne se croyant pas observée, grimpe dans les arbres
273 Comment | cette mutilation est l'oeuvre du diable. Dans l'un des
274 Comment | frères Grimm : Das Mädchen ohne Hände, présente plusieurs
275 TextUniq| dit-elle ; as-tu attrapé des oiseaux ?~- Oui, j'en ai attrapé
276 | ont
277 TextUniq| arrête le sang ; puis, l'opération faite, on bande les deux
278 TextUniq| mère, qui avait froidement ordonné de mettre sa fille à mort,
279 TextUniq| connaître à la jeune fille l'ordre de sa mère.~- Est-ce que
280 TextUniq| elle peut atteindre, mais n'ose se montrer à personne.~On
281 TextUniq| rattrapa, en effet, et, en lui ôtant ses habits mouillés, elle
282 TextUniq| bien pénible d'avoir à lui ôter la vie.~On chevauche, on
283 TextUniq| voir du nouveau lui fit oublier cette circonstance. Elle
284 | Oui
285 | parce
286 TextUniq| de mains, plaignez-moi et pardonnez-moi.~Celui qui l'avait surprise
287 TextUniq| amena la jeune fille à ses parents. Grand fut l'étonnement
288 TextUniq| apercevait quelquefois, on parlait toujours de sa beauté ;
289 TextUniq| de la guerre, sa première parole fut pour elle.~Sa mère fut
290 TextUniq| en paysanne et la voilà partie avec ses deux enfants dans
291 TextUniq| après le mari fut obligé de partir pour la guerre. Ce fut avec
292 TextUniq| huit jours.~Les voilà donc partis avec la jeune fille. On
293 TextUniq| fille si belle, que les passants, quand ils l'apercevaient,
294 TextUniq| d'un poirier y ont déjà passé. On se demande qui a pu
295 TextUniq| les interroge sur leur vie passée. Tous les renseignements
296 TextUniq| elle s'adressait étaient pauvres ; ils acceptèrent.~- Vous
297 TextUniq| argent ; elle s'habille en paysanne et la voilà partie avec
298 Comment | Haute-Bretagne et dans les Contes des Paysans et des Pêcheurs. Le conte
299 Comment | Contes des Paysans et des Pêcheurs. Le conte des frères Grimm :
300 TextUniq| rendait maladroite ; en se penchant pour puiser de l'eau dans
301 TextUniq| services ; il était bien pénible d'avoir à lui ôter la vie.~
302 TextUniq| qu'elle était devenue. Il pensa qu'elle ne devait pas être
303 Comment | conte semblable dans le Pentamerone et un autre dans les Contes
304 TextUniq| les membres qu'elle avait perdus.~Elle put dès lors travailler
305 Comment | nôtre pour le début. Mais le père est averti en songe que
306 TextUniq| l'interrogeaient de lui permettre de rester cachée.~Mais cela
307 TextUniq| Il la conduisit dans une petite chambre et l'engagea à se
308 TextUniq| leur avait rendu divers petits services ; il était bien
309 TextUniq| donnerait peut-être des petits-enfants sans mains comme elle !
310 | peu
311 TextUniq| faite, on bande les deux plaies avec la chemise de la jeune
312 TextUniq| compagnons de voyage, mais le plaisir de voir du nouveau lui fit
313 Comment | Ce conte figure dans la plupart des littératures populaires.
314 Comment | Mädchen ohne Hände, présente plusieurs des circonstances du nôtre.
315 TextUniq| Presque tous ceux d'un poirier y ont déjà passé. On se
316 TextUniq| ramasser les objets, pour les porter à sa bouche ? Elle se nourrit
317 TextUniq| seulement son coeur, car vous pourriez me tromper, mais aussi ses
318 TextUniq| mains.~Revenir, il ne le pouvait pas ; mais il écrivit à
319 TextUniq| leur dit-elle, vous ne pouvez plus vous dédire. De plus,
320 | pouvoir
321 | pouvons
322 TextUniq| aussi intelligent que le premier. Le voyageur les interroge
323 TextUniq| revint de la guerre, sa première parole fut pour elle.~Sa
324 Comment | Das Mädchen ohne Hände, présente plusieurs des circonstances
325 | Presque
326 TextUniq| L'argent, le voilà tout prêt. Il sera à vous quand vous
327 TextUniq| mère avait elle-même des prétentions à la beauté et elle était
328 TextUniq| là vous la tuerez. Pour preuve que vous aurez accompli
329 TextUniq| en montrant ses deux bras privés de mains, plaignez-moi et
330 TextUniq| à les lui couper.~On se procure d'abord de cette herbe qui
331 TextUniq| elle leur dit :~- Je vous promets beaucoup d'argent et le
332 TextUniq| bois, après lui avoir fait promettre de ne jamais revenir dans
333 TextUniq| récrièrent.~- Vous avez promis, leur dit-elle, vous ne
334 TextUniq| lesquelles on lui faisait prononcer des accusations abominables
335 TextUniq| passé. On se demande qui a pu faire cela ; un oiseau peut-être,
336 TextUniq| de se montrer jamais en public ; cependant on l'apercevait
337 Comment | populaires. M. Sébillot en a publié deux versions différentes
338 TextUniq| maladroite ; en se penchant pour puiser de l'eau dans une fontaine,
339 TextUniq| enfants. Comment le retirer, puisqu'elle n'avait pas de mains ?~
340 TextUniq| elle fût bien coupable, puisque Dieu, au lieu d'enfants,
341 TextUniq| elle avait perdus.~Elle put dès lors travailler de ses
342 TextUniq| loin pour que sa mère ne pût apprendre de ses nouvelles ;
343 | quel
344 | quelle
345 TextUniq| Viens, lui dit-il, voici quelqu'un qui s'intéresse à nous
346 TextUniq| cependant on l'apercevait quelquefois, on parlait toujours de
347 | Quelques
348 Comment | suivent le mariage. Les autres racontent ces faits d'une manière
349 TextUniq| nourrir sans mains pour ramasser les objets, pour les porter
350 TextUniq| faire ? Nous avons juré de rapporter à votre mère votre coeur
351 TextUniq| rattraper l'enfant. Elle le rattrapa, en effet, et, en lui ôtant
352 TextUniq| fontaine pour tâcher de rattraper l'enfant. Elle le rattrapa,
353 Comment | un bois. Il se met à sa recherche et la retrouve.~ ~
354 TextUniq| sépara de son épouse, et il recommanda qu'on lui envoyât souvent
355 TextUniq| autre à sa mère, où il lui recommandait d'avoir bien soin de sa
356 TextUniq| De plus, vous savez la récompense qui vous est réservée. Je
357 TextUniq| se réinstalle au château. Réconciliation générale.~Pas pour tous,
358 TextUniq| empresse de descendre. Il la reconnaît tout de suite, malgré ses
359 TextUniq| deux mains.~Les hommes se récrièrent.~- Vous avez promis, leur
360 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE dame
361 TextUniq| arrêtaient tout court pour la regarder. Mais la mère avait elle-même
362 TextUniq| guerre. Ce fut avec de vifs regrets qu'il se sépara de son épouse,
363 TextUniq| retourne au pays, on se réinstalle au château. Réconciliation
364 TextUniq| se montrer à personne.~On remarque ces fruits mordillés. Presque
365 TextUniq| avoir des renseignements. Il rencontra un jour un petit garçon,
366 TextUniq| mais sa mutilation la rendait maladroite ; en se penchant
367 TextUniq| dire et demanda qu'on lui rendit sa femme. Le fait est que
368 TextUniq| jeune femme, à force de lui répéter, qu'après ces lettres il
369 TextUniq| était sa maman. L'enfant répond que sa maman a été longtemps
370 TextUniq| mademoiselle ?~- Plaignez-moi, répond-elle en montrant ses deux bras
371 TextUniq| cette mutilation. ~Elle répondit de manière à ne compromettre
372 TextUniq| que ses deux mains avaient repoussé ; Dieu avait entendu la
373 TextUniq| récompense qui vous est réservée. Je vous attends dans huit
374 TextUniq| toujours de sa beauté ; elle résolut de la faire disparaître
375 TextUniq| aux mains, il faut bien se résoudre à les lui couper.~On se
376 TextUniq| serait rien ; celui des bêtes ressemble à celui des hommes ; mais
377 Comment | bretons et le conte haguais se ressemblent dans les faits qui suivent
378 TextUniq| interrogeaient de lui permettre de rester cachée.~Mais cela ne faisait
379 TextUniq| quelque endroit qu'elle se fût retirée.~Il s'adressait à tout le
380 TextUniq| ses enfants. Comment le retirer, puisqu'elle n'avait pas
381 TextUniq| imprudent à elle d'attendre le retour de son mari, qui serait
382 TextUniq| explique, on s'embrasse, on retourne au pays, on se réinstalle
383 Comment | met à sa recherche et la retrouve.~ ~
384 TextUniq| ne doute pas qu'il n'ait retrouvé sa famille.~- Et votre mère,
385 TextUniq| mit en voyage, décidé à la retrouver en quelque endroit qu'elle
386 TextUniq| longues années.~Quand son mari revint de la guerre, sa première
387 | rien
388 TextUniq| cette herbe qui arrête le sang ; puis, l'opération faite,
389 TextUniq| voyage dans l'intérêt de sa santé. Elle fut bien un peu étonnée
390 TextUniq| elle peut ; mais les fruits sauvages ne sont guère nourrissants.
391 TextUniq| vous dédire. De plus, vous savez la récompense qui vous est
392 Comment | littératures populaires. M. Sébillot en a publié deux versions
393 TextUniq| nous et à notre mère.~Le second enfant était aussi aimable
394 TextUniq| beaucoup d'argent et le secret, si vous faites ce que je
395 TextUniq| dit-il, et il l'introduisit secrètement dans la maison. Il la conduisit
396 TextUniq| donné quelque chose de plus séduisant.~- Venez avec moi, lui dit-il,
397 Comment | nôtre. On trouve un conte semblable dans le Pentamerone et un
398 TextUniq| de vifs regrets qu'il se sépara de son épouse, et il recommanda
399 TextUniq| malgré ses douze années de séparation. On s'explique, on s'embrasse,
400 | sera
401 TextUniq| ceux qui l'avaient épargnée seraient traités sans pitié, et elle
402 Comment | toute différente. Le conte serbe s'accorde avec le nôtre
403 Comment | un autre dans les Contes serbes. Afanassiev en donne deux
404 TextUniq| avait rendu divers petits services ; il était bien pénible
405 TextUniq| Quelques mois après un serviteur vint lui apprendre que sa
406 TextUniq| mère.~La voilà donc toute seule dans la forêt. Comment se
407 | seulement
408 TextUniq| ordres. Acceptez-vous ?~La somme était considérable. Ceux
409 Comment | Mais le père est averti en songe que sa fille a été mutilée
410 | sont
411 TextUniq| pas altéré sa beauté, la souffrance lui avait même donné quelque
412 | sous
413 TextUniq| mort, fut enfermée dans un souterrain et dévorée par les bêtes.~(
414 TextUniq| recommanda qu'on lui envoyât souvent de ses nouvelles.~Quelques
415 TextUniq| mutilation qu'on avait fait subir à la jeune fille n'avait
416 TextUniq| écrites à sa femme et on en substitua d'autres dans lesquelles
417 TextUniq| lui enlève le coeur ; cela suffira. Quant aux mains, il faut
418 TextUniq| arbres fruitiers. On la suit des yeux pour voir ce qu'
419 TextUniq| Il la reconnaît tout de suite, malgré ses douze années
420 Comment | ressemblent dans les faits qui suivent le mariage. Les autres racontent
421 TextUniq| cette circonstance. Elle les suivit donc sans inquiétude.~Quant
422 TextUniq| mère, qui était à un étage supérieur, s'empresse de descendre.
423 TextUniq| traités sans pitié, et elle supplia ceux qui l'interrogeaient
424 TextUniq| voir ce qu'elle fera. On la surprend mordillant les fruits.~-
425 TextUniq| pardonnez-moi.~Celui qui l'avait surprise était le fils de la maîtresse
426 TextUniq| plus ; mon oiseau dînera à table.~Il fit ce qu'il avait dit ;
427 TextUniq| moignons, dans la fontaine pour tâcher de rattraper l'enfant. Elle
428 Comment | qui accuse la victime de tels méfaits que son frère veut
429 Comment | frère veut lui couper la tête et se décide, par pitié,
430 TextUniq| fontaine, elle y laissa tomber un de ses enfants. Comment
431 TextUniq| engagea à revenir au plus tôt, parce que sa famille était
432 TextUniq| avaient épargnée seraient traités sans pitié, et elle supplia
433 TextUniq| perdus.~Elle put dès lors travailler de ses mains et gagner la
434 TextUniq| ne laissaient pas d'être troublés. La jeune fille s'était
435 Comment | circonstances du nôtre. On trouve un conte semblable dans
436 TextUniq| se coucher ; puis il alla trouver sa mère.~- Eh bien ! tu
437 TextUniq| et laissez-moi la vie.~On tue un chien, on lui enlève
438 TextUniq| loin d'ici et là vous la tuerez. Pour preuve que vous aurez
439 Comment | versions différentes avec des variantes sous le nom de Kossorouchka (
440 TextUniq| de ses deux enfants. Elle vécut ainsi douze longues années.~
441 TextUniq| chose de plus séduisant.~- Venez avec moi, lui dit-il, et
442 TextUniq| disparaître tout à fait. Elle fit venir deux individus auxquels
443 Comment | tels méfaits que son frère veut lui couper la tête et se
444 | veux
445 TextUniq| son frère, il l'appelle.~- Viens, lui dit-il, voici quelqu'
446 TextUniq| la guerre. Ce fut avec de vifs regrets qu'il se sépara
447 TextUniq| mois après un serviteur vint lui apprendre que sa femme
448 TextUniq| l'étonnement quand on la vit sans mains.~On lui demanda
449 TextUniq| Allez me la chercher bien vite.~La mère, qui était à un
450 TextUniq| appelle.~- Viens, lui dit-il, voici quelqu'un qui s'intéresse
451 TextUniq| combattit cette idée ; elle ne voulait pas d'une belle-fille sans
452 TextUniq| intelligent que le premier. Le voyageur les interroge sur leur vie
453 | yeux
|